Biblical word «ὑγιαίνω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ὑγιαίνωσιν [hygiainōsin]

Translation

en: they may be sound
jp: 彼らが健全であるように
ru: были здравы

Morphology

tense: present
number: plural
part of speech: verb

Statistics

ID: 3727
Word count: 1
Lexeme repetitions: 9
Lexeme: ὑγιαίνω

List of verses (1)

Random verses

Titus. 1:13
ἡ μαρτυρία αὕτη ἐστὶν ἀληθής. δι᾿ ἣν αἰτίαν ἔλεγχε αὐτοὺς ἀποτόμως, ἵνα ὑγιαίνωσιν ἐν τῇ πίστει
This testimony is true. Therefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith

ὑγιαίνω [hugiainō] — be healthy Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑγιαίνω
(ὑγιής), [in LXX chiefly for שָׁלוֹם, and frequently in To ;]
to be sound, healthy, in good health: Luk.5:31; 7:10; 15:27, 3Jn.1:2. In Past. Epp. (as also in cl.) metaphorically, ὑ. ἐν τ. πίστει, Tit.1:13 ; τ. πίστει, τ. ἀγάπῃ, τ. ὑπομονῇ, Tit.2:2 ἡ ὑγιαίνουσα διδασκαλία, 1Ti.1:10, 2Ti.4:3, Tit.1:9; 2:1 ; λόγοι ὑγιαίνοντες, 1Ti.6:3, 2Ti.1:13.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑγιαίνω [hugiainō] — be healthy Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑγῐ-αίνω,
[Refs 6th c.BC+]: future -ᾰνῶ[Refs 5th c.BC+]: aorist ὑγίᾱνα [Refs 4th c.BC+], Ionic dialect ὑγίηνα [Refs 5th c.BC+]. [ῠ, but ῡ in augmented tenses, [Refs]:—to be sound, healthy, or in health, [Refs 6th c.BC+]; opposed to νοσεῖν, κάμνειν, [Refs 5th c.BC+]; participle ὑγιαίνων, =ὑγιής,δυνάμενος, [Refs 5th c.BC+]healthy, [Refs 1st c.AD+], compare 43b; ὄψα τῶν λιτῶν καὶ ὑ. [Refs]to be in a certain state of health, ὑ. νοσηρότερον and ὑγιεινότερον [Refs 5th c.BC+]
2 to be sound of mind, [Refs 5th c.BC+]
3 of soundness in political or religious matters, especially in participle, τὸ ὑγιαῖνον τῆς Ἑλλάδος [Refs]; οἱ ὑγιαίνοντες, opposed to turbulent agitators, [NT+2nd c.BC+]
4 ὑγίαινε, likeχαῖρε, a form of taking leave, farewell, [Refs 5th c.BC+]; found on tombstones, [Refs]; but σὺ δ᾽ ὑγίαινέ μοι salutation at meeting, [Refs 5th c.BC+]; σεαυτοῦ ἐπιμελοῦ ἵν᾽ ὑγιαίνῃς [Refs 1st c.BC+]
II Causal, = ῦγιάζω, [Refs 4th c.BC+]:—passive, falsa lectio in [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0