Biblical word «ποτέ» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ποτέ [pote]

Translation

en: once, ever
jp: かつて
ru: когда-то, когда-либо, никогда

Morphology

gender: -
tense: -
number: -
case: -
part of speech: particle

Statistics

ID: 365
Word count: 4
Lexeme repetitions: 7
Lexeme: ποτέ

Random verses

1 Cor. 9:7
τίς στρατεύεται ἰδίοις ὀψωνίοις ποτέ; τίς φυτεύει ἀμπελῶνα καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ οὐκ ἐσθίει; ἢ τίς ποιμαίνει ποίμνην καὶ ἐκ τοῦ γάλακτος τῆς ποίμνης οὐκ ἐσθίει
Who ever goes to war at his own expense? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Or who tends a flock and does not drink of the milk of the flock?
Rom. 7:9
ἐγὼ δὲ ἔζων χωρὶς νόμου ποτέ· ἐλθούσης δὲ τῆς ἐντολῆς ἡ ἁμαρτία ἀνέζησεν
I was alive once without the law, but when the commandment came, sin revived and I died
Philem. 1:11
τόν ποτέ σοι ἄχρηστον νυνὶ δὲ [καὶ] σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον
who once was unprofitable to you, but now is profitable to you and to me
2 Pet. 1:21
οὐ γὰρ θελήματι ἀνθρώπου ἠνέχθη προφητεία ποτέ, ἀλλὰ ὑπὸ πνεύματος ἁγίου φερόμενοι ἐλάλησαν ἀπὸ θεοῦ ἄνθρωποι
for prophecy never came by the will of man, but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit

ποτέ [pote] — once/when Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ποτέ
enclitic particle,
1. once, formerly, sometime: of the past, Jhn.9:13 Rom.7:9; 11:30, Gal.1:13, 23; 2:6 (Lft., in l), Eph.2:2-3, 11; 2:13; 5:8, Col.1:21; 3:7, 1Th.2:5, Tit.3:3, Phm 11, 1Pe.2:10; 3:5; 3:20; ἤδη ποτέ, now at length, Php.4:10 of the fut., Luk.22:32 εἴ πως ἤδη ποτέ, if sometime soon at length, Rom.1:10
2. ever: after a neg., Eph.5:29, 2Pe.1:10; 1:21; in a question, τίς π., 1Co.9:7, Heb.1:5, 13.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πότε [pote] — when? Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πότε
interrog. adv. of time,
when?: Mat.25:37-39, 44 Luk.21:7, Jhn.6:25; ἕως π., how long: Mat.17:17, Mrk.9:19, Luk.9:41, Jhn.10:24, Rev.6:10. In indir. questions, = ὁπότε, Mat.24:3, Mrk.13:4, 33; 13:35, Luk.12:36; 17:20 (see Bl., § 25, 4).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ποτέ [pote] — once/when Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: πότε,
Ionic dialect κότε, Doric dialect πόκα [Refs 3rd c.BC+]:—interrogative Particle used in direct and indirect questions, when? at what time? [Refs 8th c.BC+]; πότ᾽ ἆρ; =πότε with ἆρα [Refs 5th c.BC+]
II indefinite ποτε (Attic dialect, also [Refs 4th c.BC+], Ionic dialect κοτε, Doric dialect ποκα, Aeolic dialect ποτα [Refs 7th c.BC+]
II.1 at some time or other, at some time, τάχ᾽ ἄν ποτε θυμὸν ὀλέσσῃ [Refs 8th c.BC+]; π. καὶ ἄλλοτε at certain other times, [Refs 5th c.BC+]
II.2 in hypothetical clauses, questions, etc., at any time, ever, [Refs 5th c.BC+]; compare εἴ ποτε: also with relatives (compare δήποτε), Ζεὺς ὅστις ποτ᾽ ἐστίν [Refs 4th c.BC+]; ὅποι ποτέ, ὅπου π., etc., [Refs 5th c.BC+]; after πω, πη, see at πώποτε, πήποκα: very frequently with negatives, οὔτε ποτ᾽.. [Refs 8th c.BC+]; compare οὔποτε, μήποτε, οὐδέποτε, μηδέποτε, οὐπώποτε, μηπώποτε.
II.3 in correlative clauses it stands first, with accent, ποτὲ μὲν.., ποτὲ δὲ.. at one time.., at another.., [Refs 5th c.BC+]; ποτὲ δὲ.., without any preceding Part., [Refs 4th c.BC+]
III of some unknown point of time,
III.1 in reference to the past, once, ὅν ποτ᾽ Ἀθήνη θρέψε [Refs 8th c.BC+]; especially in telling a story, once upon a time, οὕτω ποτ᾽ ἦν μῦς καὶ γαλῆ [Refs 5th c.BC+]: with historic present, [Refs 5th c.BC+]: with a substantive, εἰς τήν π. φιλίαν [Refs 5th c.BC+]
III.1.b at length, μόγις δή κοτε εἶπε [Refs 5th c.BC+]
III.2 in reference to the future, at some time, καί π. τοι.. παρέσσεται.. δῶρα [Refs 8th c.BC+]: also to denote earnest expectation, at length, εὔχεταί π. οἶκον ἰδεῖν [Refs 5th c.BC+]dimitte tandem aliquando, [Refs 5th c.BC+]; ὀψέ π. [Refs 4th c.AD+]
III.3 with intensive force, in questions, τίς ποτ; who in the world? τίνες ποτ᾽ ἐστ; [Refs 5th c.BC+]; τί ποτ᾽ ἐστὶ τοῦτο τὸ πάθος what it can possibly be, [Refs 5th c.BC+]; to strengthen ἀεί, ἀεί ποτε from all time, always in the past, ἀεί ποτε ζῇ ταῦτα [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πότε [pote] — when? Liddell–Scott–Jones, LSJ

πότε,
Ionic dialect κότε, Doric dialect πόκα [Refs 3rd c.BC+]:I interrogative Particle used in direct and indirect questions, when? at what time? [Refs 8th c.BC+]; πότ᾽ ἆρ; =πότε with ἆρα [Refs 5th c.BC+]
II indefinite ποτε (Attic dialect, also [Refs 4th c.BC+], Ionic dialect κοτε, Doric dialect ποκα, Aeolic dialect ποτα [Refs 7th c.BC+]
II.1 at some time or other, at some time, τάχ᾽ ἄν ποτε θυμὸν ὀλέσσῃ [Refs 8th c.BC+]; π. καὶ ἄλλοτε at certain other times, [Refs 5th c.BC+]
II.2 in hypothetical clauses, questions, etc., at any time, ever, [Refs 5th c.BC+]; compare εἴ ποτε: also with relatives (compare δήποτε), Ζεὺς ὅστις ποτ᾽ ἐστίν [Refs 4th c.BC+]; ὅποι ποτέ, ὅπου π., etc., [Refs 5th c.BC+]; after πω, πη, see at πώποτε, πήποκα: very frequently with negatives, οὔτε ποτ᾽.. [Refs 8th c.BC+]; compare οὔποτε, μήποτε, οὐδέποτε, μηδέποτε, οὐπώποτε, μηπώποτε.
II.3 in correlative clauses it stands first, with accent, ποτὲ μὲν.., ποτὲ δὲ.. at one time.., at another.., [Refs 5th c.BC+]; ποτὲ δὲ.., without any preceding Part., [Refs 4th c.BC+]
III of some unknown point of time,
III.1 in reference to the past, once, ὅν ποτ᾽ Ἀθήνη θρέψε [Refs 8th c.BC+]; especially in telling a story, once upon a time, οὕτω ποτ᾽ ἦν μῦς καὶ γαλῆ [Refs 5th c.BC+]: with historic present, [Refs 5th c.BC+]: with a substantive, εἰς τήν π. φιλίαν [Refs 5th c.BC+]
III.1.b at length, μόγις δή κοτε εἶπε [Refs 5th c.BC+]
III.2 in reference to the future, at some time, καί π. τοι.. παρέσσεται.. δῶρα [Refs 8th c.BC+]: also to denote earnest expectation, at length, εὔχεταί π. οἶκον ἰδεῖν [Refs 5th c.BC+]dimitte tandem aliquando, [Refs 5th c.BC+]; ὀψέ π. [Refs 4th c.AD+]
III.3 with intensive force, in questions, τίς ποτ; who in the world? τίνες ποτ᾽ ἐστ; [Refs 5th c.BC+]; τί ποτ᾽ ἐστὶ τοῦτο τὸ πάθος what it can possibly be, [Refs 5th c.BC+]; to strengthen ἀεί, ἀεί ποτε from all time, always in the past, ἀεί ποτε ζῇ ταῦτα [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0