Biblical word «ἐπιτιμάω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἐπιτίμησον
[epitimēson]
Translation
en: reprove
jp: 戒めなさい
ru: увещевай
Morphology
gender:
-
tense:
aorist imper.
number:
-
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 3587
Word count: 1
Lexeme repetitions: 17
Random verses
2 Tim. 4:2
κήρυξον τὸν λόγον, ἐπίστηθι εὐκαίρως ἀκαίρως, ἔλεγξον, ἐπιτίμησον, παρακάλεσον, ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ
Preach the word! Be ready in season and out of season. Convince, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching
ἐπιτιμάω
[epitimaō]
— to rebuke
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-τιμάω, -ῶ
[in LXX for גָּעַר,
Gen.37:10,
Psa.9:5,
Zec.3:2 Sir.11:7, al. ;]
1. to honour.
2.
to raise in price 3.
to mete out due measure;
(a)
to award;
(b)
to censure, rebuke, admonish: absol.,
2Ti.4:2 with dative,
Mat.8:26;
17:13;
19:13,
Mrk.4:39;
8:32;
10:13,
Luk.4:39, 41;
8:24;
9:21, 42;
9:55;
17:3;
18:15;
19:39,
Jude.1:9; before ἵνα,
Mat.12:16;
16:20;
20:31,
Mrk.3:12;
8:30;
10:48,
Luk.18:39; before λέγων, λέγει, etc.,
Mat.16:22,
Mrk.1:25;
8:33;
9:25,
Luk.4:35;
23:40.†
SYN.: ἐλέγχω, q.v (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιτιμάω
[epitimaō]
— to rebuke
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιτιμ-άω,
Ionic dialect and Delph. ἐπιτιμέω, [
Refs 5th c.BC+]:—
lay a value upon: hence,
1 show honour to, τινά Hdt. [prev. cited]
2 raise in price, οἶνον ἐ. πολύ [
Refs 4th c.BC+]; τὴν αἴτησιν ἐ.
raise the demand, [
Refs]:—
passive,
rise in price, of corn, [
Refs 4th c.BC+]
II of judges,
lay a penalty on a person, τοῖς ἐξάρνοις ἐ. ταλάντου ἑκάστῳ variant in [
Refs 4th c.BC+]; but ἐ. τὴν ἀρχαίην δίκην
make the original trial
the ground of punishment, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 object to one
as blameable, τινί τι [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 4th c.BC+]
II.2.b with
accusative of things only,
censure, οὐ τοῦτ᾽ ἐπιτιμῶ [
Refs 4th c.BC+]:—
passive, τὸ..ὑπὸ τῶν πολλῶν ἐπιτιμώμενον [
Refs 5th c.BC+]
II.2.c with
dative only,
rebuke, censure, of persons, [
Refs 5th c.BC+]; of things, τοῖς ψηφισθεῖσιν [
NT+5th c.BC+]:—
passive, ἐπιτετιμημένος ἐπί τινι [
Refs 2nd c.BC+]
II.2.d absolutely, λόγῳ καλῶς ἐ. by word, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0