Biblical word «ἀκαίρως» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἀκαίρως
[akairōs]
Translation
en: out of season
jp: 時宜にかなわず
ru: невовремя
Morphology
gender:
-
tense:
-
number:
-
case:
-
part of speech:
нар.
Statistics
ID: 3585
Word count: 1
Lexeme repetitions: 1
Random verses
2 Tim. 4:2
κήρυξον τὸν λόγον, ἐπίστηθι εὐκαίρως ἀκαίρως, ἔλεγξον, ἐπιτίμησον, παρακάλεσον, ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ
Preach the word! Be ready in season and out of season. Convince, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching
ἀκαίρως
[akairōs]
— unseasonably
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀκαίρως,
adv. (ἄκαιρος,
unseasonable), [in LXX: Si 35 (32):4 * ;]
out of season, unseasonably: opposite to εὐκαίρως (which see),
2Ti.4:2 (cf. Cremer, 740; MM,
VGT, see word).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀκαίρως
[akairōs]
— unseasonably
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
ἄκαιρος, ον,
ill-timed, unseasonable, ἐς ἄκαιρα πονεῖν[
Refs 6th c.BC+].
adverb -ρως[
Refs 5th c.BC+]:
comparative -οτέρως[
Refs]:
neuter plural as
adverb, ἄκαιρ᾽ ἀπώλλυτο[
Refs 5th c.BC+]
II of persons,
importunate, troublesome, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 with
infinitive,
ill-suited to do a thing, [
Refs 5th c.BC+]
III ἄκαιρον, τό, =μυρσίνη ἀγρία, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0