Biblical word «εὐκαίρως» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
εὐκαίρως
[eukairōs]
Translation
en: in season, conveniently
jp: 時宜にかなって, 好機に
ru: вовремя, удобно
Morphology
part of speech:
adverb
Statistics
ID: 3584
Word count: 2
Lexeme repetitions: 2
Random verses
2 Tim. 4:2
κήρυξον τὸν λόγον, ἐπίστηθι εὐκαίρως ἀκαίρως, ἔλεγξον, ἐπιτίμησον, παρακάλεσον, ἐν πάσῃ μακροθυμίᾳ καὶ διδαχῇ
Preach the word! Be ready in season and out of season. Convince, rebuke, exhort, with all longsuffering and teaching
Mark. 14:11
οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐχάρησαν καὶ ἐπηγγείλαντο αὐτῷ ἀργύριον δοῦναι. καὶ ἐζήτει πῶς αὐτὸν εὐκαίρως παραδοῖ
And when they heard it, they were glad, and promised to give him money. So he sought how he might conveniently betray Him
εὐκαίρως
[eukairōs]
— well timed
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐκαίρως adv., [in LXX:
Sir.18:22 * ;]
seasonably, in season:
Mrk.14:11 opposite to ἀκ- (Kühner3, iv, 346 d),
2Ti.4:2†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐκαίρως
[eukairōs]
— well timed
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
εὔκαιρ-ος, ον,
well-timed, seasonable, λόγος [
Refs 4th c.BC+]; ὕδατα (rainfall) [
Refs 4th c.BC+];
nihil -ότερον
epistula tua, [
Refs 1st c.BC+]: with
infinitive, χὥ τι σοι λέγειν εὔκαιρόν ἐστι [
Refs 5th c.BC+]; τὸ εὔκαιρον, =εὐκαιρία, [
Refs 1st c.BC+]; εὔκαιρον ἀείσας
in season, [
Refs 5th c.BC+]
II of places,
convenient, well situated, τόποι [
Refs 3rd c.BC+]
III rich, wealthy, uncertain reading in St. Byzantine see at Χαττηνία.
IV adverb -ρως
seasonably, opportunely, [
Refs 5th c.BC+]; εὐ. χρῆσθαί τινι [
Refs 5th c.BC+];
favourably, propitiously, [
Refs 3rd c.BC+]:
comparative -ότερον [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ότατα [
Refs 2nd c.BC+]
IV.2 οὐκ-ρως ἔχειν to have no
leisure, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0