Biblical word «πονηρός» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

πονηροὶ [ponēroi]

Translation

en: evil
jp: 悪い
ru: злые

Morphology

gender: masculine
number: plural
case: nominative
part of speech: adjective

Statistics

ID: 3558
Word count: 3
Lexeme repetitions: 57
Lexeme: πονηρός

Random verses

Matt. 12:34
γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς δύνασθε ἀγαθὰ λαλεῖν πονηροὶ ὄντες; ἐκ γὰρ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας τὸ στόμα λαλεῖ
Brood of vipers! How can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart the mouth speaks
2 Tim. 3:13
πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες προκόψουσιν ἐπὶ τὸ χεῖρον, πλανῶντες καὶ πλανώμενοι
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived
Matt. 7:11
εἰ οὖν ὑμεῖς πονηροὶ ὄντες οἴδατε δόματα ἀγαθὰ διδόναι τοῖς τέκνοις ὑμῶν, πόσῳ μᾶλλον ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς δώσει ἀγαθὰ τοῖς αἰτοῦσιν αὐτόν
If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask Him!

πονηρός [ponēros] — evil/bad Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πονηρός, -ά, -όν
(πονέω, to toil), [in LXX chiefly for רַע ;]
1.
(a) of persons, oppressed by toils (Hes.);
(b) of things, toilsome, painful (καιρός, Sir.51:12): Eph.5:16; 6:13 Rev.16:2.
2. bad, worthless;
(a) in physical sense: καρπός, Mat.7:17-18
(b) in ethical sense, bad, evil, wicked;
(α) of persons: Mat.7:11; 12:34-35; 18:32; 25:26, Luk.6:45; 11:13; 19:22, Act.17:5, 2Th.3:2, 2Ti.3:13; γενεά, Mat.12:39, 45; 16:4, Luk.11:29; πνεῦμια, Mat.12:45, Luk.7:21; 8:2; 11:26, Act.19:12-13, 15-16; as subst., οἱ π., opposite to δίκαιοι, Mat.13:49; to ἀγαθοί, Mat.5:45; 22:10; οἱ ἀχάριστοι καὶ π., Luk.6:35 sing., ὁ π., Mat.5:39, 1Co.5:13; id. esp. of Satan, the evil one, Mat.5:37; 6:13 (see Lft., Notes, 125 ff.; but cf. McN, in l) Mat.13:19, 38, Luk.11:4 (WH, R, om.), Jhn.17:15, Eph.6:16, 2Th.3:3 (Lft., Notes, l.with), 1Jn.2:13-14 Jhn.3:12 Jhn.5:18-19;
(β) of things: Mat.5:11; 12:35; 15:19, Luk.6:22, 45, Jhn.3:19; 7:7, Act.18:14; 25:18, Gal.1:4, Col.1:21, 1Ti.6:4, 2Ti.4:18, Heb.3:12; 10:22, Jas.2:4; 4:16, 1Jn.3:12, 2Jn.1:11, 3Jn.1:10; ὀφθαλμός (which see), Mat.6:23; 20:15, Mrk.7:22, Luk.11:34; as subst., neut., τὸ π., Act.28:21, 1Th.5:22; opposite to ἀγαθόν, Luk.6:45, Rom.12:9; pl., Mat.9:4, Mrk.7:23, Luk.3:19.
† SYN.: see: ἄθεσμος (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πονηρός [ponēros] — evil/bad Liddell–Scott–Jones, LSJ

πονηρός, ά, όν,
in physical sense, oppressed by toils, πονηρότατος καὶ ἄριστος, of Heracles, [Refs 8th c.BC+]
2 of things, toilsome, painful, grievous, ἔργα [Refs 8th c.BC+]
II in bad case, in sorry plight, useless, good-for-nothing, σύμμαχοι[Refs 5th c.BC+]; κύων, ἱππάριον, [Refs 5th c.BC+]; δίαιτα, τροφή, σιτία, injurious, [Refs 5th c.BC+]; π. σῶμα, opposed to χρηστόν, [Refs]; π. σκώμματα sorry jests, [Refs 5th c.BC+]; π. πράγματα a bad state of things, [Refs 5th c.BC+]; π. ἀρχὴ τῆς παιδείας a bad beginning, [Refs 5th c.BC+] adverb, -ρῶς ἔχειν to be in bad case, [Refs 5th c.BC+]; π. διακεῖσθαι, διατεθῆναι, [Refs 5th c.BC+]
III in moral sense, worthless, knavish, φήμη, βίος, ζόη, [Refs 5th c.BC+]; πονηρὸς.. κἀκ πονηρῶν rogue and son of rogues, [Refs 5th c.BC+]; ὦ πόνῳ πονηρέ in a comic jingle, [Refs]; π. πόρρω τέχνης past master in knavery, [Refs 5th c.BC+]; π. [ῥῆμα] malicious, [NT]wickednesses, [LXX+5th c.BC+]; δόλῳ πονηρῷ, Latin dolo malo, [Refs 2nd c.BC+]; ὁ π. the evil one, [NT+4th c.AD+]
III.2 base, cowardly, [Refs 5th c.BC+]; π. χρώματα, i.e. the coward's hue, [Refs 5th c.BC+]
III.3 with a political connotation, of the baser sort, [Refs 5th c.BC+]; opposed to καλοὶ κἀγαθοί, [Refs 5th c.BC+] —On the variation of accent, πονηρός and πόνηρος, see at μοχθηρός near the end Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0