Biblical word «μήποτε» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

μήποτε [mēpote]

Translation

en: lest, never, surely
jp: しないように, 決してない, 決して, そうでないと, まさか
ru: чтобы не, чтобы-не, никогда, чтобы, неужели

Morphology

part of speech: частица

Statistics

ID: 3491
Word count: 17
Lexeme repetitions: 17
Lexeme: μήποτε

Random verses

Act. 5:39
εἰ δὲ ἐκ θεοῦ ἐστιν, οὐ δυνήσεσθε καταλῦσαι αὐτούς — μήποτε καὶ θεομάχοι εὑρεθῆτε. ἐπείσθησαν δὲ αὐτῷ
but if it is of God, you cannot overthrow it—lest you even be found to fight against God.”
Matt. 27:64
κέλευσον οὖν ἀσφαλισθῆναι τὸν τάφον ἕως τῆς τρίτης ἡμέρας, μήποτε ἐλθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ κλέψωσιν αὐτὸν καὶ εἴπωσιν τῷ λαῷ, Ἠγέρθη ἀπὸ τῶν νεκρῶν, καὶ ἔσται ἡ ἐσχάτη πλάνη χείρων τῆς πρώτης
Therefore command that the tomb be made secure until the third day, lest His disciples come by night and steal Him away, and say to the people, ‘He has risen from the dead.’ So the last deception will be worse than the first.”
Act. 28:27
ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς
For the hearts of this people have grown dull. Their ears are hard of hearing, And their eyes they have closed, Lest they should see with their eyes and hear with their ears, Lest they should understand with their hearts and turn, So that I should heal them.” ’
Matt. 7:6
Μὴ δῶτε τὸ ἅγιον τοῖς κυσίν, μηδὲ βάλητε τοὺς μαργαρίτας ὑμῶν ἔμπροσθεν τῶν χοίρων, μήποτε καταπατήσουσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ποσὶν αὐτῶν καὶ στραφέντες ῥήξωσιν ὑμᾶς
“Do not give what is holy to the dogs; nor cast your pearls before swine, lest they trample them under their feet, and turn and tear you in pieces
2 Tim. 2:25
ἐν πραΰτητι παιδεύοντα τοὺς ἀντιδιατιθεμένους, μήποτε δώῃ αὐτοῖς ὁ θεὸς μετάνοιαν εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας
in humility correcting those who are in opposition, if God perhaps will grant them repentance, so that they may know the truth

μήποτε [mēpote] — lest Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μήποτε
(= μή ποτε, and so written in WH, exc. Mat.25:9),
negative particle, related to οὔποτε as μή to οὐ.
1. As neg. particle, never: Heb.9:17 (R, mg., but see infr.; WH, txt., μή τότε).
2. As conjc., lest ever, lest haply (the idea of chance rather than of time seems to prevail in NT) : Mat.4:6 (LXX) Mat.5:25; 7:6; 13:15" (LXX), Mat.13:29; 15:32; 27:64, Mrk.4:12" (LXX) Mrk.14:2, Luk.4:11; 12:58; 14:12, 29, Act.28:27; after verbs of fearing or taking heed, Luk.21:34, Heb.2:1; 3:12; 4:1; with ellipse of the verb or ptcp., Luk.14:8, Act.5:39; in later writers (see M, Pr., 192 f.), perhaps, Mat.25:9
3. As interrogative;
(a) in direct questions, like μή, expecting a negative answer: Jhn.7:26, Heb.9:17, (R, txt., cf. Westc., in l; but see supr.);
(b) in indirect questions, whether haply, if haply: Luk.3:15, 2Ti.2:25.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μήποτε [mēpote] — lest Liddell–Scott–Jones, LSJ

μήποτε
or μή ποτε, Ionic dialect μή κοτε (see. below 11):
I as adverb never, on no account, after ὡς, [Refs 4th c.BC+]; after εἰ, [Refs]: with infinitive, [Refs]; especially in oaths, never, ὀμοῦμαι, μή ποτε τῆς εὐνῆς ἐπιβήμεναι [Refs 8th c.BC+]; in aposiopesis, ἢ μήπορ᾽ ἆρ᾽.. [Refs 8th c.BC+]
I.2 in prohibition or warning, with aorist subjunctive, μή ποτε καὶ σὺ.. ὀλέσσῃς [Refs 8th c.BC+]infinitive for imperative, [Refs]
I.3 in later Gr., perhaps, [LXX+4th c.BC+]
II as conjunction, lest ever, αἰσχυνόμενοι φάτιν ἀνδρῶν.., μή ποτέ τις εἴπῃσι [Refs 8th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0