Biblical word «ἀναψύχω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἀνέψυξεν
[anepsyxen]
Translation
en: refreshed
jp: 元気づけた
ru: освежал
Morphology
gender:
-
tense:
aorist
number:
singular
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 3385
Word count: 1
Lexeme repetitions: 1
Random verses
2 Tim. 1:16
δῴη ἔλεος ὁ κύριος τῷ Ὀνησιφόρου οἴκῳ, ὅτι πολλάκις με ἀνέψυξεν καὶ τὴν ἅλυσίν μου οὐκ ἐπαισχύνθη
The Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain
ἀναψύχω
[anapsuchō]
— to refresh
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-ψύχω [in LXX for נָפַשׁ ni., חָיָה, etc. (frequently in sense of revive, refresh oneself) ;]
to refresh: with accusative of person(s),
2Ti.1:16 (MM,
VGT, see word; Cremer, 588).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀναψύχω
[anapsuchō]
— to refresh
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνα-ψύχω [ῡ],
Epic dialect imperfect -εσκον[
Refs 5th c.AD+]:—
cool, refresh, ἀήτας Ὠκεανὸς ἀνίησιν ἀναψύχειν ἀνθρώπους[
Refs 8th c.BC+]; ἀνέψυχον φίλον ἦτορ
were reviving their spirit, [
Refs 8th c.BC+]; ἀ. βάτιν
cool the feet
in water, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be revived, refreshed, ἀνέψυχθεν φίλον ἦτορ[
Refs 8th c.BC+]; of the body, [
Refs 5th c.BC+]; ὥστ᾽ ἀνεψύχης [ῠ] [
Refs 5th c.BC+]
2 ναῦς ἀ.
let the ships
rest and get dry, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. τὸν ἱδρῶτα
let it
dry off, [
Refs 1st c.AD+]; ἀ. τὰς αὐλαίας
dry them, [
Refs]:—
passive,
to be dried up, [
Refs 1st c.BC+]
3 metaphorically, with
genitive, ἀ. πόνων τινά
give him
relief from toil, [
NT+5th c.BC+]
4 in Medicine texts,
expose to air, κατὰ τὸ ἕλκος ἐῶσιν ἀνεψῦχθαι[
Refs 5th c.BC+]; compare ἀναψύχειν· γυμνοῦν, [
Refs 1st c.AD+]
II the
active is also used
intransitive,
become cool, recover, revive, [
Refs 4th c.BC+]; εὗρεν.. δρόμων ἀναψύχουσαν [τὴν ἔλαφον] [
Refs 2nd c.AD+];
take relaxation, [
Refs 3rd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0