μέχρῐ,
and
μέχρῐς,
adverb as far as, so used chiefly in Prose and before a
preposition, μέχρι πρός.. [
Refs 5th c.BC+]; μ. ὅποι.. [
Refs]; μ. ὅπου.. [
Refs 5th c.BC+]; μ. νῦν (variantτοῦ νῦν) [
Refs 1st c.BC+]; μέχρι πότε χηρεύομε; [
Refs 3rd c.AD+]
II preposition with
genitive,
even to, as far as,
II.1 of Place, μέχρι θαλάσσης [
Refs 8th c.BC+]: rarely following its case, ὀμφαλοῦ μ. [
Refs 5th c.BC+]
II.2 of Time, τέο μέχρι; i.e. τίνος μέχρι χρόνο; how
long? [
Refs 8th c.BC+]; μέχρις τε; [
Refs 7th c.BC+]; μέχρι οὗ, μέχρι ὅσου, [
Refs 5th c.BC+]; μ. τοσούτου, ἕως ἂν.. [
Refs 5th c.BC+]
up to my time, [
Refs 5th c.BC+]; μ. τῆς ἐκείνου ζόης
till the end of his life, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 of Measure or Degree, μ. τοῦ δικαίου
so far as consists with right, [
Refs 5th c.BC+]; μ. ὑγιείας, μ. ἡδονῆς,[
NT]
II.4 with Numbers to express a round sum,
up to, about, nearly, μ. δώδεκα [
Refs 5th c.BC+]: sometimes without altering the case of the
substantive, τοὺς μ. τριάκοντα ἔτη γεγονότας [
Refs 4th c.BC+]; μ. τινὸς πλήθους
up to a certain number, [
Refs 4th c.BC+]: hence,
just short of, μ. κόρου μετρεῖσθαι [
Refs 1st c.AD+]
II.5 in [
Refs 5th c.BC+] is sometimes used like the simple μέχρι, μέχρι οὗ ὀκτὼ πύργων [
Refs]
III as a
conjunction,
until, with
indicative, μέχρι.. ὁρμὴ ἐνέπεσε [
Refs 5th c.BC+]; μέχρι ἄν with
subjunctive [
Refs]; μέχρις κε μένῃ [
NT+5th c.BC+]: with
infinitive, μ. σβεσθῆναι τὸ πῦρ [
Refs 1st c.AD+]
III.2 as long as, whilst, with
indicative, [
Refs 5th c.BC+]; μ. ἄν with
subjunctive, μέχρις ἂν ζῶσιν πονεῖν [
Refs 4th c.BC+];
Doric dialect μέχρι κα ζώη [
Refs 2nd c.BC+]—The
μετώπο-ι is elided in [
Refs] —Cf. ἄχρι throughout and entry near the end
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0