Biblical word «μέχρι» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

μέχρι [mechri, mekhri]

Translation

en: until, to the point of, to, as far as
jp: まで
ru: до, доколе

Morphology

tense: -
part of speech: preposition

Statistics

ID: 3301
Word count: 13
Lexeme repetitions: 16
Lexeme: μέχρι

Random verses

Heb. 3:14
μέτοχοι γὰρ τοῦ Χριστοῦ γεγόναμεν, ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν
For we have become partakers of Christ if we hold the beginning of our confidence steadfast to the end
2 Tim. 2:9
ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ὡς κακοῦργος, ἀλλὰ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐ δέδεται
for which I suffer trouble as an evildoer, even to the point of chains; but the word of God is not chained
Rom. 5:14
ἀλλὰ ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωϋσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδάμ, ὅς ἐστιν τύπος τοῦ μέλλοντος
Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over those who had not sinned according to the likeness of the transgression of Adam, who is a type of Him who was to come
Phil. 2:8
ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ
And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to the point of death, even the death of the cross
Heb. 9:10
μόνον ἐπὶ βρώμασιν καὶ πόμασιν καὶ διαφόροις βαπτισμοῖς, δικαιώματα σαρκὸς μέχρι καιροῦ διορθώσεως ἐπικείμενα
concerned only with foods and drinks, various washings, and fleshly ordinances imposed until the time of reformation

μέχρι [mechri] — until Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μέχρι
(bef. consonants, exc. Luk.16:16, μέχρι Ἰωάνου) and μέχρις (bef. vowels, Mk, Ga, ll. with, Heb.12:4 see Bl., § 5, 4)
1. as prep., with genitive, as far as, even to, until;
(a) of place: Rom.15:19
(b) of time : Mat.11:23; 13:30; 28:15, Luk.16:16, Act.10:30; 20:7, Rom.5:14, 1Ti.6:14, Heb.3:6, 14; 9:10;
(with) of measure or degree : Php.2:8, 30, 2Ti.2:9, Heb.12:4 (μ. αἵματος, cf. 2Ma.13:14).
2. As conjunct. (as long as), until: Eph.4:13 μ. οὗ (Thuc., iii, 28, but more frequently μ. ἄν see BI., § 65, 10), Mrk.13:30, Gal.4:19 (μ. is prop, an adv., cf. Lat. usgue, before prep. or adv.; LS, see word, and cf. ἄχρι).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μέχρι [mechri] — until Liddell–Scott–Jones, LSJ

μέχρῐ,
and μέχρῐς, adverb as far as, so used chiefly in Prose and before a preposition, μέχρι πρός.. [Refs 5th c.BC+]; μ. ὅποι.. [Refs]; μ. ὅπου.. [Refs 5th c.BC+]; μ. νῦν (variantτοῦ νῦν) [Refs 1st c.BC+]; μέχρι πότε χηρεύομε; [Refs 3rd c.AD+]
II preposition with genitive, even to, as far as,
II.1 of Place, μέχρι θαλάσσης [Refs 8th c.BC+]: rarely following its case, ὀμφαλοῦ μ. [Refs 5th c.BC+]
II.2 of Time, τέο μέχρι; i.e. τίνος μέχρι χρόνο; how long? [Refs 8th c.BC+]; μέχρις τε; [Refs 7th c.BC+]; μέχρι οὗ, μέχρι ὅσου, [Refs 5th c.BC+]; μ. τοσούτου, ἕως ἂν.. [Refs 5th c.BC+] up to my time, [Refs 5th c.BC+]; μ. τῆς ἐκείνου ζόης till the end of his life, [Refs 5th c.BC+]
II.3 of Measure or Degree, μ. τοῦ δικαίου so far as consists with right, [Refs 5th c.BC+]; μ. ὑγιείας, μ. ἡδονῆς,[NT]
II.4 with Numbers to express a round sum, up to, about, nearly, μ. δώδεκα [Refs 5th c.BC+]: sometimes without altering the case of the substantive, τοὺς μ. τριάκοντα ἔτη γεγονότας [Refs 4th c.BC+]; μ. τινὸς πλήθους up to a certain number, [Refs 4th c.BC+]: hence, just short of, μ. κόρου μετρεῖσθαι [Refs 1st c.AD+]
II.5 in [Refs 5th c.BC+] is sometimes used like the simple μέχρι, μέχρι οὗ ὀκτὼ πύργων [Refs]
III as a conjunction, until, with indicative, μέχρι.. ὁρμὴ ἐνέπεσε [Refs 5th c.BC+]; μέχρι ἄν with subjunctive [Refs]; μέχρις κε μένῃ [NT+5th c.BC+]: with infinitive, μ. σβεσθῆναι τὸ πῦρ [Refs 1st c.AD+]
III.2 as long as, whilst, with indicative, [Refs 5th c.BC+]; μ. ἄν with subjunctive, μέχρις ἂν ζῶσιν πονεῖν [Refs 4th c.BC+]; Doric dialect μέχρι κα ζώη [Refs 2nd c.BC+]—The μετώπο-ι is elided in [Refs] —Cf. ἄχρι throughout and entry near the end Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0