Biblical word «ἡγέομαι» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἡγείσθωσαν [hegeisthosan]

Translation

en: considered
jp: 考えられる
ru: почитаемы

Morphology

tense: н.
part of speech: verb

Statistics

ID: 3233
Word count: 1
Lexeme repetitions: 19
Lexeme: ἡγέομαι

List of verses (1)

Random verses

1 Tim. 6:1
Ὅσοι εἰσὶν ὑπὸ ζυγὸν δοῦλοι, τοὺς ἰδίους δεσπότας πάσης τιμῆς ἀξίους ἡγείσθωσαν, ἵνα μὴ τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ καὶ ἡ διδασκαλία βλασφημῆται
Let as many bondservants as are under the yoke count their own masters worthy of all honor, so that the name of God and His doctrine may not be blasphemed

ἡγέομαι [hēgeomai] — to govern Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἡγέομαι, -οῦμαι depon. mid.,
[in LXX (chiefly Pres. ptcp.) for נָגִיד, רֹאשׁ, שַׂר, etc. ;]
1. to lead;
(a) to guide, go before;
(b) to rule, be leader: present ptcp., ἡγούενος, a ruler, leader (MM, Exp., xiv), Mat.2:6 (LXX), Luk.22:26, Act.7:10; 14:12; 15:22, Heb.13:7, 17; 13:24.
2. to suppose, believe, consider, think (Hdt., Soph., al.; of. Lat. duco): with dupl. accusative, Act.26:2, Php.2:3, 6; 3:7, 1Ti.1:12; 6:1, Heb.10:29; 11:11, 26, 2Pe.1:13; 2:13; 3:9; 3:15; with accusative before ὡς, with accusative, 2Th.3:15 with accusative before adv., 1Th.5:13 ὅταν, Jas.1:2 ἀναγκαῖον, with inf., 2Co.9:5, Php.2:25; δίκαιον, with inf., 2Pe.1:13 with accusative and inf., Php.3:8 (of. δι-, ἐκ-δι-, ἐξ- προ-ηγέομαι).†
SYN.: see: δοκέω (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἡγέομαι [hēgeomai] — to govern Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἡγέομαι,
Doric dialect ἁγ- (irregular present participle ἁγώμενος [Refs]imperfect ἡγούμην[Refs], Ionic dialect -εύμην[Refs 5th c.BC+]: future ἡγήσομαι [Refs 8th c.BC+]: aorist 1 ἡγησάμην [Refs 8th c.BC+]aorist 1 ἡγήθην[Refs 3rd c.AD+]: perfect ἥγημαι [Refs 5th c.BC+]:—go before, lead the way, ὣς εἰπὼν ἡγεῖθ᾽, ἡ δ᾽ ἕσπετο Παλλὰς 'Αθήνη [Refs 8th c.BC+]: Astron., precede in the daily movement, [Refs 4th c.BC+]
b with dative person, Τρωσὶ ποτὶ πτόλιν ἡγήσασθαι [Refs 8th c.BC+]
c with ὁδόν added, ὁδὸν ἡγήσασθαι to go before on the way, [Refs 8th c.BC+]
d with accusative loci, ἥ οἱ.. πόλιν ἡγήσαιτο who might guide him to the city, [Refs 8th c.BC+]
e ἅρματα ἡ. drive chariots, [Refs 2nd c.AD+]
f of logical priority, to be antecedent, opposed to ἕπεσθαι, [Refs 2nd c.AD+]
g ἡγούμενον, τό, the leading principle, the main thing, [Refs 3rd c.BC+]
2 with dative person et genitive of things, to be one's leader in a thing, θεῖος ἀοιδὸς.. ἡμῖν ἡγείσθω.. ὀρχηθμοῖο [Refs 8th c.BC+]; ἡ. τινὶ σοφίας, ᾠδῆς, [Refs 5th c.BC+] with genitive _of things_, ἁ. νόμων to lead the song, [Refs 5th c.BC+]
3 with dative of things, to be leader in.. , κερδοσύνῃ, νηπιέῃσι ἡ. τινί, [Refs 8th c.BC+]
4 with accusative of things, lead, conduct, ἡ. τὰς πομπάς [Refs 4th c.BC+]; τὴν ἀποδημίαν (variant forᾐτήσατο) [Refs 5th c.BC+]: with adverbial accusative, ἡ γλῶσσα πάνθ᾽ ἡγουμένη [Refs 5th c.BC+]
5 participle ἡγούμενος, η, ον, as adjective, σκέλη ἡγούμενα, opposed to ἑπόμενα, the front legs, [Refs 4th c.BC+]; ὁ ἡ. πούς the advanced foot, [Refs]
II lead, command in war, with dative, νῆες θοαί, ᾗσιν 'Αχιλλεὺς ἐς Τροίην ἡγεῖτο [Refs 8th c.BC+]; οὐ γὰρ ἔην ὅς τίς σφιν ἐπὶ στίχας ἡγήσαιτο might lead them to their ranks, [Refs 8th c.BC+]: absolutely, to be in command, [Refs]
II.2 rule, have dominion, with genitive, τῆς 'Ασίης, τῆς συμμαχίης, [Refs 5th c.BC+] the rulers, [Refs 5th c.BC+]leading men, [NT]; ἡ. σχολῆς to be the head of a philosophical school, [Refs 1st c.BC+]
II.3 as official title, ἡγούμενος, ὁ, president, συνόδου [Refs 1st c.AD+]; ἱερέων [Refs 1st c.AD+]
II.3.b of Roman governors, ἡ. ἔθνους,= Latin praeses provinciae, [Refs 2nd c.AD+]; ἡ. τῆς Γαλατίας [Refs 2nd c.AD+]
II.3.c of subordinate officials, ἡ. τοῦ στρατηγοῦ [Refs 1st c.AD+]; κώμης [Refs 1st c.AD+]
II.3.d abbot, [Refs 6th c.AD+] abbess, [Refs]
II.4 ἡγούμενος as adjective, principal, πυλών [Refs 3rd c.AD+]
III post-[Refs 8th c.BC+], believe, hold, [Refs 5th c.BC+], etc.; ἡ. τι εἶναι [Refs 5th c.BC+]
III.2 with an attributive word added, ἡ. τινὰ βασιλέα hold or regard as king, [Refs 5th c.BC+]; ἡ. τἄλλα πάντα δεύτερα to hold everything else secondary, [Refs 5th c.BC+]; οὐκ αἰσχρὸν ἡγῇ.. τὰ ψευδῆ λέγειν[Refs 5th c.BC+]; παρ᾽ οὐδέν Decrees cited in [Refs 4th c.BC+]: with participle, πᾶν κέρδος ἡγοῦ ζημιουμένη φυγῇ [Refs 5th c.BC+]
III.3 especially of belief in gods, τὴν μεγίστην δαίμονα ἥγηνται εἶναι [Refs 5th c.BC+]; ἡ. θεούς to believe in gods, [Refs 5th c.BC+]
III.4 ἡγοῦμαι δεῖν think fit, deem necessary, with infinitive, [Refs 5th c.BC+]; ἡγήσατο ἐπαινέσαι [Refs 5th c.BC+].
IV perfect in passive sense, τὰ ἁγημένα,= τὰ νομιζόμενα, Oracle texts cited in [Refs 4th c.BC+]; ἡγεόμενον being led, [Refs 5th c.BC+]. (sāg-, cf. Latin praesagio.) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0