Biblical word «ἀνάγκη» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἀνάγκην [anankēn]

Translation

en: necessity, compulsion, distress
jp: 必要, 強制, 苦難, 必要を
ru: необходимость, принуждение, нужду, нужды, необходимости

Morphology

gender: feminine
number: singular
case: В. п.
part of speech: noun

Statistics

ID: 32
Word count: 5
Lexeme repetitions: 15
Lexeme: ἀνάγκη

Random verses

1 Cor. 7:26
Νομίζω οὖν τοῦτο καλὸν ὑπάρχειν διὰ τὴν ἐνεστῶσαν ἀνάγκην, ὅτι καλὸν ἀνθρώπῳ τὸ οὕτως εἶναι
I suppose therefore that this is good because of the present distress— that it is good for a man to remain as he is
Heb. 7:27
ὃς οὐκ ἔχει καθ᾿ ἡμέραν ἀνάγκην, ὥσπερ οἱ ἀρχιερεῖς, πρότερον ὑπὲρ τῶν ἰδίων ἁμαρτιῶν θυσίας ἀναφέρειν, ἔπειτα τῶν τοῦ λαοῦ· τοῦτο γὰρ ἐποίησεν ἐφάπαξ ἑαυτὸν ἀνενέγκας
who does not need daily, as those high priests, to offer up sacrifices, first for His own sins and then for the people’s, for this He did once for all when He offered up Himself
Jude. 1:3
Ἀγαπητοί, πᾶσαν σπουδὴν ποιούμενος γράφειν ὑμῖν περὶ τῆς κοινῆς ἡμῶν σωτηρίας ἀνάγκην ἔσχον γράψαι ὑμῖν παρακαλῶν ἐπαγωνίζεσθαι τῇ ἅπαξ παραδοθείσῃ τοῖς ἁγίοις πίστει
Beloved, while I was very diligent to write to you concerning our common salvation, I found it necessary to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints
1 Cor. 7:37
ὃς δὲ ἕστηκεν ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἑδραῖος, μὴ ἔχων ἀνάγκην, ἐξουσίαν δὲ ἔχει περὶ τοῦ ἰδίου θελήματος, καὶ τοῦτο κέκρικεν ἐν τῇ ἰδίᾳ καρδίᾳ, τηρεῖν τὴν ἑαυτοῦ παρθένον, καλῶς ποιήσει·
Nevertheless he who stands steadfast in his heart, having no necessity, but has power over his own will, and has so determined in his heart that he will keep his virgin, does well
Philem. 1:14
χωρὶς δὲ τῆς σῆς γνώμης οὐδὲν ἠθέλησα ποιῆσαι, ἵνα μὴ ὡς κατὰ ἀνάγκην τὸ ἀγαθόν σου ᾖ ἀλλὰ κατὰ ἑκούσιον
But without your consent I wanted to do nothing, that your good deed might not be by compulsion, as it were, but voluntary

ἀνάγκη [anagkē] — necessity Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀνάγκη, -ης, ἡ
[in LXX chiefly for מָצוֹק, צַר ;]
1. necessity: ἔχειν ἀ-, with inf., to be compelled, Luk.14:18; 23:17 (Rec., R, mg.), 1Co.7:37, Jude.1:3, Heb.7:27; ἐξ ἀ., κατ᾽ ἀ., of necessity, 2Co.9:7, Heb.7:12, Phm 14; ἀ. μοι ἐπίκειται, n. is laid on me, 1Co.9:16 with inf. (= ἀναγκαῖον ἐστι), Mat.18:7, Rom.13:5, Heb.9:16, 23
2. force, violence, hence pain, distress (Diod., al.; LXX; see M, Th., 41; MM, VGT, see word; cf. θλίψις): Luk.21:23, 1Co.7:26, 1Th.3:7; pl. (see B1., § 32, 6; Swete, Mk., 153), ἐν ἀ., 2Co.6:4; 12:10.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀνάγκη [anagkē] — necessity Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀνάγκη,
Ionic dialect and Epic dialect ἀναγκαίη, ἡ, force, constraint, necessity, κρατερὴ δ᾽ ἐπικείσετ᾽ ἀ.[Refs 8th c.BC+]; ἀναγκαίη γὰρ ἐπείγει[Refs 8th c.BC+]adverb, ἀνάγκῃ perforce, of necessity, ἀείδειν[Refs 8th c.BC+]: in active sense, forcibly, by force, ἴσχειν, ἄγειν, [Refs 8th c.BC+]; opposed to ἑκόντες, [Refs 5th c.BC+] with infinitive, it must be that.., is necessary that..,[Refs 8th c.BC+]: with dative person, ἀ. μοι σχεθεῖν[Refs 4th c.BC+] —in Trag. frequently in answers and arguments, πολλή γ᾽ ἀνάγκη, πολλή᾽ στ᾽ ἀνάγκη, or πολλή μ᾽ ἀνάγκη, with which an infinitive may always be supplied, [Refs 5th c.BC+]; ἀνάγκη μεγάλη [ἐστί[Refs 5th c.BC+] with infinitive, [NT]
2 necessity in the philosophical sense, [Refs 4th c.BC+]; logical necessity, Metaphorical[Refs]laws of nature, τίσιν ἀνάγκαις ἕκαστα γίγνεται τῶν οὐρανίων[Refs 5th c.BC+]
2.b natural need, γαστρὸς ἀνάγκαις[Refs 5th c.BC+]
2.c ἡ ἀ. τοῦ τόπου the lie of the ground as a necessary condition, [Refs]
2.d ἀνάγκη δαιμόνων, αἱ ἐκ θεῶν ἀνάγκαι, fate, destiny, [Refs 5th c.BC+]: frequently personified in Poets, [Refs 5th c.BC+]
3 compulsion exerted by a superior, ἀ. προστιθέναι, ἐπιτιθέναι, [Refs 5th c.BC+]
3.b violence, punishment, especially of torture, mostly plural, ἐς ἀνάγκας ἄγεσθαι[Refs 5th c.BC+]; τὰ πρὸς ἀνάγκας ὄργανα instruments of torture, [Refs 2nd c.BC+]: later in singular, ἡ ἀ. τῶν βασάνων[Refs 1st c.AD+]under torture, [Refs 5th c.BC+]; δολοποιὸς ἀ., i. e. the stratagem of Nessus, [Refs 5th c.BC+]
3.c duress, 'force majeure', ὅρκους οὓς ποιέονται ἐν ἀνάγκῃ ὄντες[Refs 3rd c.AD+]; stress of circumstances, ἀκούσιοι ἀ.[Refs 5th c.BC+]
3.d treatment by mechanical force, τῶν ἀναγκῶν τινὰ προσφέρειν[Refs 5th c.BC+]
4 bodily pain, anguish, κατ᾽ ἀνάγκην ἕρπειν painfully, [Refs 5th c.BC+]; ὑπ᾽ ἀνάγκης βοᾶν[Refs 5th c.BC+]: generally, distress, ἐν ἀνάγκαις γλυκὺ γίνεται καὶ τὸ σκληρόν[NT+4th c.BC+]
II tie of blood, kindred, [Refs 5th c.BC+]
III =ἡ δικαστικὴ κλεψύδρα, [Refs 5th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0