Biblical word «ἐκτός» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἐκτὸς [ektos]

Translation

en: except, outside, unless
jp: を除いて, の外で, 除いて, でなければ, ~を除いて, 外に, 以外の, 外側
ru: кроме, вне, если только, внешность

Morphology

gender: -
tense: -
number: -
case: -
part of speech: нар.

Statistics

ID: 3196
Word count: 8
Lexeme repetitions: 8
Lexeme: ἐκτός

Random verses

1 Cor. 15:27
πάντα γὰρ ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ. ὅταν δὲ εἴπῃ ὅτι πάντα ὑποτέτακται, δῆλον ὅτι ἐκτὸς τοῦ ὑποτάξαντος αὐτῷ τὰ πάντα
For “He has put all things under His feet.” But when He says “all things are put under Him,” it is evident that He who put all things under Him is excepted
Matt. 23:26
Φαρισαῖε τυφλέ, καθάρισον πρῶτον τὸ ἐντὸς τοῦ ποτηρίου, ἵνα γένηται καὶ τὸ ἐκτὸς αὐτοῦ καθαρόν
Blind Pharisee, first cleanse the inside of the cup and dish, that the outside of them may be clean also
Act. 26:22
ἐπικουρίας οὖν τυχὼν τῆς ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης ἕστηκα μαρτυρόμενος μικρῷ τε καὶ μεγάλῳ, οὐδὲν ἐκτὸς λέγων ὧν τε οἱ προφῆται ἐλάλησαν μελλόντων γίνεσθαι καὶ Μωϋσῆς
Therefore, having obtained help from God, to this day I stand, witnessing both to small and great, saying no other things than those which the prophets and Moses said would come—
2 Cor. 12:2
οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων — εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν — ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ
I know a man in Christ who fourteen years ago—whether in the body I do not know, or whether out of the body I do not know, God knows—such a one was caught up to the third heaven
1 Cor. 14:5
θέλω δὲ πάντας ὑμᾶς λαλεῖν γλώσσαις, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε· μείζων δὲ ὁ προφητεύων ἢ ὁ λαλῶν γλώσσαις, ἐκτὸς εἰ μὴ διερμηνεύῃ, ἵνα ἡ ἐκκλησία οἰκοδομὴν λάβῃ
I wish you all spoke with tongues, but even more that you prophesied; for he who prophesies is greater than he who speaks with tongues, unless indeed he interprets, that the church may receive edification

ἐκτός [ektos] — outside/except Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. outside , opposite to ἐντός:
2. as preposition with genitive outside, out of, far from , with genitive, (Homer): outside of, free from , (Herdotus Historicus), attic; ἐκτὸς ἐλπίδος beyond hope, Lat. praeter spem, (Sophocles Tragicus)
3. of Time, beyond , (Herdotus Historicus)
4. except , ἐκτὸς ὀλίγων (Xenophon Historicus)
5. absolute, τὰ ἐκτός external things , (Euripides)
6. with Verbs of motion, ῥίπτειν ἐκτός to throw out , (Sophocles Tragicus), etc. (ML) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἕκτος [hektos] — sixth Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκτός,
adv. [in LXX Jdg.8:26; 20:15, 1Ki.10:13, al. (בַּד, Jdg.5:28 (בַּד), בַּד), Sng.4:1-3 (בַּד), al, ;]
1. as adv., outside, beyond: τὸ ἐ., with poss. genitive, the outside, Mat.23:26 in late Gk. (see Deiss., BS, 118), pleonastic, ἐκτός εἰ μή, 1Co.14:5; 15:2, 1Ti.5:19.
2. With force of prep., with genitive;
(a) outside of: 1Co.6:18, 2Co.12:2;
(b) beyond, besides, except: Act.26:22, 1Co.15:27.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκτός [ektos] — outside/except Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκτός
(ἐχθός, [Refs 5th c.BC+], adverb, (ἐκ) without, outside, opposed to ἐντός:
1 as preposition with genitive, which may either precede or follow, ἐ. κλισίης [Refs 8th c.BC+]; out of, far from, καπνοῦ καὶ κύματος ἐ. [Refs 8th c.BC+]; ἐ. ἔχειν πόδα (i.e. τῶν καλῶν) [Refs 5th c.BC+]; ἐ. τῶν ἐλαῶν beyond the olives, i. e. out of the course. [Refs 5th c.BC+]; Geometry texts, beyond, τοῦ Α σημείου [Refs 3rd c.BC+]; also ἐ. ἀτασθαλίης outside of, free from.., [Refs 6th c.BC+]; ἐ. στρατειῶν exempt from.., [Refs]; ἐ. ἑωυτῆς beside herself, out of her wits, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἐλπίδος beyond hope, [Refs]; δοκημάτων ἐ. [Refs 5th c.BC+]
2 of Time, beyond, πέντε ἡμερέων [Refs 5th c.BC+]
3 except, [Refs 5th c.BC+]; besides, apart from, [Refs 5th c.BC+], etc.: absolutely, besides, as well, [Refs]; also ἐ. εἰ μή unless, [NT+1st c.AD+]
4 without the consent of, τινός [Refs]
II absolutely, ἃ δ᾽ ἐ. external things, [Refs 5th c.BC+]; οἱ ἐ. strangers, foreigners, [Refs 5th c.BC+]; also, the vulgar, the common herd: the Gentiles, [Refs]
III with Verbs of motion, ῥίπτειν ἐ. to throw out, [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἐ. ε; =ἔξιθι, [Refs 5th c.BC+]; χώρει ἐ. [Refs 5th c.BC+]; εἰ δ᾽ ἐ. ἔλθοις if thou transgressest, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἕκτος [hektos] — sixth Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἕκτος, η, ον,
(ἕξ) sixth, [Refs 8th c.BC+]; ἕκτος (i.e. μήν), ὁ, [Refs 1st c.AD+]; ἕκτη, ἡ, see entry (Ϝέκτ- [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0