Biblical word «βαρέω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
βαρείσθω
[bareisthō]
Translation
en: let it not be burdened, be burdened
jp: 負担をかけないように
ru: пусть не обременяется, обременяется
Morphology
tense:
наст. вр.
number:
singular
part of speech:
verb
Statistics
ID: 3179
Word count: 1
Lexeme repetitions: 4
Random verses
1 Tim. 5:16
εἴ τις πιστὴ ἔχει χήρας, ἐπαρκείτω αὐταῖς, καὶ μὴ βαρείσθω ἡ ἐκκλησία, ἵνα ταῖς ὄντως χήραις ἐπαρκέσῃ
If any believing man or woman has widows, let them relieve them, and do not let the church be burdened, that it may relieve those who are really widows
βαρέω
[bareō]
— to burden
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βαρέω, -ῶ (later form of βαρύνω, which see),
[in LXX:
Exo.7:14 (כָּבֵד),
2Ma.13:9 * ;]
to depress, weigh down. In NT, in pass. only:
Mat.26:43,
Luk.9:32;
21:34,
2Co.1:8;
5:4,
1Ti.5:16.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βαρέω
[bareō]
— to burden
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βαρέω,
Aeolic dialect βορ-, see below,
future -ήσω[
Refs 2nd c.AD+]:
perfect βεβάρηκα [
Refs 2nd c.AD+]:—
passive, see below:—
weigh down, depress, βαρήσει ταῦτα τὸ πορθμεῖον [
Refs 2nd c.AD+]; τὸ ἔθνος ἐβάρει ταῖς εἰσφοραῖς [
Refs 1st c.AD+] [same place]:—
passive, κῆρ.. βόρηται [
Refs 7th c.BC+]; β. τῷ ἐκφορίῳ [
Refs 2nd c.AD+]: with
accusative,
to be indignant at, αὐτῶν τὴν εὐγένειαν [
Refs 2nd c.AD+]
2 charge an account, [
Refs 6th c.AD+]
II intransitive in
Epic dialect perfect participle βεβαρηώς
weighed down, heavy, οῐνῳ βεβαρηότες [
Refs 8th c.BC+]:—later,
perfect participle passive βεβαρημένος, μεθυσθεὶς τοῦ νέκταρος β. ηὗδεν [
Refs 5th c.BC+]; τοὺς ὀφθαλμοὺς β. ὑπ᾽ οἴνου[
NT+3rd c.BC+]; οἷον βεβαρημένος as though
pregnant, [
Refs 3rd c.AD+]:—
passive,
present βαρέεται [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἐβαρήθην [
Refs 1st c.BC+]:
perfect βεβάρηται [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0