Biblical word «ἀφορμή» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἀφορμὴν
[aphormēn]
Translation
en: opportunity, an opportunity, occasion
jp: 機会, きっかけ, 機会を
ru: повода, повод
Morphology
gender:
feminine
number:
singular
case:
accusative
part of speech:
noun
Statistics
ID: 3174
Word count: 6
Lexeme repetitions: 7
Random verses
1 Tim. 5:14
βούλομαι οὖν νεωτέρας γαμεῖν, τεκνογονεῖν, οἰκοδεσποτεῖν, μηδεμίαν ἀφορμὴν διδόναι τῷ ἀντικειμένῳ λοιδορίας χάριν·
Therefore I desire that the younger widows marry, bear children, manage the house, give no opportunity to the adversary to speak reproachfully
Gal. 5:13
Ὑμεῖς γὰρ ἐπ᾿ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε ἀλλήλοις
For you, brethren, have been called to liberty; only do not use liberty as an opportunity for the flesh, but through love serve one another
2 Cor. 11:12
Ὃ δὲ ποιῶ καὶ ποιήσω, ἵνα ἐκκόψω τὴν ἀφορμὴν τῶν θελόντων ἀφορμήν, ἵνα ἐν ᾧ καυχῶνται εὑρεθῶσιν καθὼς καὶ ἡμεῖς
But what I do, I will also continue to do, that I may cut off the opportunity from those who desire an opportunity to be regarded just as we are in the things of which they boast
2 Cor. 5:12
οὐ πάλιν ἑαυτοὺς συνιστάνομεν ὑμῖν, ἀλλὰ ἀφορμὴν διδόντες ὑμῖν καυχήματος ὑπὲρ ἡμῶν, ἵνα ἔχητε πρὸς τοὺς ἐν προσώπῳ καυχωμένους καὶ μὴ ἐν καρδίᾳ
For we do not commend ourselves again to you, but give you opportunity to boast on our behalf, that you may have an answer for those who boast in appearance and not in heart
Rom. 7:8
ἀφορμὴν δὲ λαβοῦσα ἡ ἁμαρτία διὰ τῆς ἐντολῆς κατειργάσατο ἐν ἐμοὶ πᾶσαν ἐπιθυμίαν· χωρὶς γὰρ νόμου ἁμαρτία νεκρά
But sin, taking opportunity by the commandment, produced in me all manner of evil desire. For apart from the law sin was dead
ἀφορμή
[aphormē]
— opportunity
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀφ-ορμή, -ῆς, ἡ
[in LXX:
Ezk.5:7 (הָמוֹן),
Pro.9:9,
3Ma.3:2 * ;]
prop., a starting point; in war, a base of operations; metaphorically,
an occasion, incentive, opportunity (MM, see word):
2Co.11:12,
Gal.5:13; ἀφ. λαμβάνειν,
Luk.11:24, WH, mg.,
Rom.7:8, 11; ἀφ. διδόναι,
2Co.5:12,
1Ti.5:14.*
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀφορμή
[aphormē]
— opportunity
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀφορμ-ή, ἡ,
starting-point, especially in war,
base of operations, ἀναχώρησίς τε καὶ ἀ.[
Refs 5th c.BC+];
place of safety, [
Refs 5th c.BC+]
2 generally,
starting-point, origin, occasion or
pretext, ἀφορμαὶ λόγων[
NT+5th c.BC+]; ἵνα ἀ. γένοιτο τιμῆς[
Refs 1st c.BC+]; ἀ. καὶ πρόφασις[
Refs 2nd c.BC+];
occasion, origin of an illness, [
Refs 5th c.BC+]; εἰδέ τις οἴεται μικρὰν ἀ. εἶναι σιτηρέσιον τοῖς στρατευομένοις ὑπάρχειν a small
inducement, [
Refs 4th c.BC+];
instigation, incitement, [
Refs 2nd c.AD+]
3 means with which one begins a thing,
resources, ἀ. τοῦ βίου[
Refs 5th c.BC+]; πίστις ἀ. μεγίστη πρὸς χρηματισμόν good faith is the best
asset for business, [
Refs]; ἀ. ἐπί.. [
Refs]; especially
means of war, [
Refs 5th c.BC+]
means for levying [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. ἔργων
means for undertaking.., [
Refs 4th c.BC+]
4 capital of a banker, etc., [
Refs 5th c.BC+]; ἀφορμῆς δίκη suit for
restitution of capital, [
Refs 4th c.BC+]
5 Rhet.,
food for argument, material, subject, ὑποθέσεις καὶ ἀφορμαὶ λόγων[
Refs 2nd c.AD+]
6 aptitude, inclination, εἰς φιλανθρωπίαν[
Refs 1st c.BC+]
II Stoic term for
repulsion (opposed to ὁρμή), [
Refs 3rd c.BC+]
III release of water from sluice, [
Refs 4th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0