Biblical word «βραδύνω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
βραδύνω
[bradýnō]
Translation
en: I delay
jp: 遅れるなら
ru: замедлю
Morphology
tense:
н.
part of speech:
verb
Statistics
ID: 3025
Word count: 1
Lexeme repetitions: 2
Random verses
1 Tim. 3:15
ἐὰν δὲ βραδύνω, ἵνα εἰδῇς πῶς δεῖ ἐν οἴκῳ θεοῦ ἀναστρέφεσθαι, ἥτις ἐστὶν ἐκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας
but if I am delayed, I write so that you may know how you ought to conduct yourself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth
βραδύνω
[bradunō]
— to delay
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βραδύνω (βραδύς), [in LXX:
Gen.43:10 (מההּ hith.),
Deu.7:10,
Isa.46:13 (אחר pi.), Si 32 (35):18 * ;]
1. trans.,
to retard (Soph., Is, l.with).
2. More frequently intrans.,
to be slow, to tarry:
1Ti.3:15,
2Pe.3:9.
† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βραδύνω
[bradunō]
— to delay
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βρᾰδύνω,
future -ῠνῶ[
LXX]:
aorist ἐβράδῡνα [
Refs 2nd c.AD+]:
pluperfect ἐβεβραδύκειν [
Refs 2nd c.AD+]: (βραδύς):
I transitive,
make slow, delay, [
LXX]:—
passive,
to be delayed, τἀπὸ σοῦ βραδύνεται [
Refs 5th c.BC+]
II intransitive,
loiter, delay, εἰ βραδύνοιμεν βοῇ [
Refs 4th c.BC+] (so in
middle, χεῖρα δ᾽ οὐ βραδύνεται.. ἁρπάσαι δόρυ [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive, [
Refs 2nd c.AD+]; βραδύνει σοι τοῦτ;
are you
slow, slack in this ? [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0