Biblical word «διάκονος» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

διάκονοι [diákonoi, diakonoi]

Translation

en: deacons, servants
jp: 執事たちは, 奉仕者たち, しもべ, 奉仕者として, しもべたち
ru: диаконы, служители, слуги

Morphology

gender: masculine
tense: -
number: plural
case: nominative
part of speech: noun

Statistics

ID: 3015
Word count: 6
Lexeme repetitions: 26
Lexeme: διάκονος

Random verses

1 Tim. 3:12
διάκονοι ἔστωσαν μιᾶς γυναικὸς ἄνδρες, τέκνων καλῶς προϊστάμενοι καὶ τῶν ἰδίων οἴκων·
Let deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well
2 Cor. 11:15
οὐ μέγα οὖν εἰ καὶ οἱ διάκονοι αὐτοῦ μετασχηματίζονται ὡς διάκονοι δικαιοσύνης, ὧν τὸ τέλος ἔσται κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν
Therefore it is no great thing if his ministers also transform themselves into ministers of righteousness, whose end will be according to their works
2 Cor. 6:4
ἀλλ᾿ ἐν παντὶ συνιστάνοντες ἑαυτοὺς ὡς θεοῦ διάκονοι, ἐν ὑπομονῇ πολλῇ, ἐν θλίψεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν στενοχωρίαις
But in all things we commend ourselves as ministers of God: in much patience, in tribulations, in needs, in distresses
John. 2:9
ὡς δὲ ἐγεύσατο ὁ ἀρχιτρίκλινος τὸ ὕδωρ οἶνον γεγενημένον, καὶ οὐκ ᾔδει πόθεν ἐστίν, οἱ δὲ διάκονοι ᾔδεισαν οἱ ἠντληκότες τὸ ὕδωρ, φωνεῖ τὸν νυμφίον ὁ ἀρχιτρίκλινος
When the master of the feast had tasted the water that was made wine, and did not know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the master of the feast called the bridegroom
1 Cor. 3:5
τί οὖν ἐστιν Ἀπολλῶς; τί δέ ἐστιν Παῦλος; διάκονοι δι᾿ ὧν ἐπιστεύσατε, καὶ ἑκάστῳ ὡς ὁ κύριος ἔδωκεν
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers through whom you believed, as the Lord gave to each one?

διάκονος [diakonos] — servant Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

διάκονος, -ου, ὁ, ἡ
(derivation unknown), [in LXX for נַעַר, שָׁרַת pi.: Est.6:3, 5, א B Est.1:10; 2:2, Pro.10:4, 4Ma.9:17 * ;]
1. in general, a servant, attendant, minister: Mat.20:26; 22:13; 23:11, Mrk.9:35; 10:43, Jhn.2:5, 9, 1Co.3:5, Gal.2:17, Eph.6:21, Col.4:7; δ. θεοῦ, Rom.13:4, 2Co.6:4, 1Th.3:2; δ. Χριστοῦ, 2Co.11:23, Col.1:7, 1Ti.4:6; cf. ὁ δ. ὁ ἐμός, Jhn.12:26 δ. περιτομῆς, Rom.15:8 δ. καινῆς διαθήκης, 2Co.3:6 δ. δικαιοσύνης, 2Co.11:15 δ. [εὐαγγελίου], Eph.3:7, Col.1:23; δ. [ἐκκλησίας], Col.1:25
2. As technical term for Church officer (so in pre-Christian times, see M, Th., I, 32), a deacon: Php.1:1, 1Ti.3:8, 12; fem. (cf. Eccl. διακονίσσα), Rom.16:1 (cf. 1Ti.3:11, and CGT, in l., also M, Th., l.with).†
SYN.: δοῦλος, bondman; θεράπων, servant acting voluntarily; ὑπηρέτης, servant, attendant, by etymol. suggesting subordination. All these imply relation to a person, in distinction from which δ. represents rather the servant in relation to his work. Cf. also λειτουργός, a public servant, in which the idea of service to the community is prominent; οἰκέτης, a house servant. (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

διάκονος [diakonos] — servant Liddell–Scott–Jones, LSJ

διάκονος [ᾱ],
Ionic dialect διήκονος, ὁ, later διάκων (which see):— servant, [Refs 5th c.BC+]; messenger, [Refs 5th c.BC+]
2 attendant or official in a temple or religious guild, [Refs 3rd c.BC+]:—especially in the Christian church, deacon, [NT+4th c.AD+]: feminine, deaconess, [NT]
II as adjective, servile, menial, ἐπιστήμη [Refs 5th c.BC+]: irregular comparative διᾱκονέστερος [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0