Biblical word «καλός» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

καλοῦ [kalou]

Translation

en: good
jp: 良い
ru: доброго, доброе

Morphology

gender: neuter
number: singular
case: genitive
part of speech: adjective

Statistics

ID: 2974
Word count: 3
Lexeme repetitions: 87
Lexeme: καλός

Random verses

Heb. 5:14
τελείων δέ ἐστιν ἡ στερεὰ τροφή, τῶν διὰ τὴν ἕξιν τὰ αἰσθητήρια γεγυμνασμένα ἐχόντων πρὸς διάκρισιν καλοῦ τε καὶ κακοῦ
But solid food belongs to those who are of full age, that is, those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil
1 Tim. 3:1
Πιστὸς ὁ λόγος· εἴ τις ἐπισκοπῆς ὀρέγεται, καλοῦ ἔργου ἐπιθυμεῖ
This is a faithful saying: If a man desires the position of a bishop, he desires a good work
John. 10:33
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι, Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε ἀλλὰ περὶ βλασφημίας, καὶ ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὢν ποιεῖς σεαυτὸν θεόν
The Jews answered Him, saying, “For a good work we do not stone You, but for blasphemy, and because You, being a Man, make Yourself God.”

καλός [kalos] — good; Fair (Havens) Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καλός, -ή, -όν,
[in LXX chiefly for טוֹבָה ,טוֹב, also for יָפֶה, etc. ;]
1. primarily, of outward form ("related to . . . ἀγαθός as the appearance to the essence," Cremer, 339), fair, beautiful: λίθοι (BV, goodly), Luk.21:5
2. In reference to use, of that which is well adapted to its ends, good, excellent: of fish, τ. καλά (opposite to σαπρά), Mat.13:48 σπέρμα, Mat.13:24, 27, 37, 38; καρπός, Mat.3:10; 7:17-19; 12:33, Luk.3:9 [WH] 6:43; δένδρον (opposite to σαρπόν), Mat.12:33, Luk.6:43; γῆ, Mat.13:8, 23 Mrk.4:8, 20 Luk.8:15; τ. ἅλας, Mrk.9:50, Luk.14:34; ὁ νόμος, Rom.7:16, 1Ti.1:8; διδασκαλία, 1Ti.4:6 καρδία κ. καὶ ἀγαθή, Luk.8:15 παραθήκη, 2Ti.1:14 μέτρον, Luk.6:38 βαθμός, 1Ti.3:13 θεμέλιος, 1Ti.6:19 τὸ κ., 1Th.5:21 μαργαρίται, Mat.13:45 οἶνος, Jhn.2:10 ποιμήν, Jhn.10:11, 14; διάκονος, 1Ti.4:6 οἰκονόμος, 1Pe.4:10 στρατιώτης, 2Ti.2:3 στρατεία, 1Ti.1:18 ἀγών, 1Ti.6:12, 2Ti.4:7; ὁμολογία, 1Ti.6:12, 13; ἔργον, Mat.26:10, Mrk.14:6, Jhn.10:33, 1Ti.3:1; pl., Jhn.10:32 καλόν, with inf. and dative, Mat.18:8, 9 1Co.7:1, 26; 9:15; id. with accusative and inf., Mat.17:4, Mrk.9:5, 43, 45, 47, Luk.9:33, Heb.13:9; before εἰ, Mat.26:24, Mrk.9:42; 14:21; ἐάν, 1Co.7:8
3. Ethically, good, in the sense of right, fair, noble, honourable: Gal.4:18, Heb.5:14; ἔργα, Mat.5:16, 1Ti.5:10, 25; 6:18, Tit.2:7, 14; 3:8, 14 (Field, Notes, 223f.), Heb.10:24, 1Pe.2:12; ἀναστροφή, Jas.3:13, 1Pe.2:12; συνείδησις, Heb.13:18 before ἐνώπιον, Rom.12:17, 2Co.8:21, 1Ti.2:3; το] κ. ποιεῖν (κατεργάζεσθαι), Rom.7:18, 21 2Co.13:7, Gal.6:9, Jas.4:17; καλόν ἐστιν, with inf., Mat.15:26 (T, ἔξεστιν), Mrk.7:27, Rom.14:21, Gal.4:18; μαρτυρία, 1Ti.3:7 ὄνομα, Jas.2:7 καύχημα, 1Co.5:6 (neg.); θεοῦ ῥῆμα, Heb.6:5 κ. does not occur in Re.†
SYN.: see: ἀγαθός. (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κάλος [kalos] — rope Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

rope Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καλός [kalos] — good; Fair (Havens) Liddell–Scott–Jones, LSJ

καλός, ή, όν,
Aeolic dialect κάλος (see. below), α, ον, Boeotian dialect καλϝός [Refs 6th c.BC+]:—
A beautiful, of outward form, frequently of persons, κάλλιστος ἀνὴρ ὑπὸ Ἴλιον ἦλθεν [Refs 8th c.BC+] usually in the phrase κ. τε μέγας τε [Refs 8th c.BC+]; μέγας καὶ κ. [Refs 8th c.BC+]; καλὸς δέμας beautiful of form,[Refs 5th c.BC+]; Χορῷ καλή beauteous in the dance, [Refs 8th c.BC+]: with infinitive, καλλίονες καὶ μείζονες εἰσοράασθαι [Refs 8th c.BC+]; ἐσορᾶν κ. [Refs 5th c.BC+]: frequently of parts of the body, fair, shapely, κ. πρόσωπα, ὅμματα, παρήϊα, σφυρά, [Refs 8th c.BC+]; of clothes, εἵματα, φάρεα, Χιτών, Χλαῖνα, πέδιλα, [Refs 8th c.BC+]; of arms and armour, κνημῖδες, ἀσπίς, σάκος, κόρυς, φάσγανα, ἔντεα, [Refs 8th c.BC+]; of buildings, manufactured articles, etc., αὐλὴ κ. τε μεγάλη τε [Refs]; κ. δώματα, τεῖχος, πόλιες,[Refs 8th c.BC+]; also τέμενος, ἀγρός, [Refs 8th c.BC+]; ἐέρσα κ. ead.[Refs]
A.2 in Attic dialect added to a name in token of love or admiration, as Ἀρίσημος κ. [Refs]; ἐν τοῖσι τοίχοις ἔγραφ᾽ Ἀθηναῖοι καλοί” [Refs 5th c.BC+]; Ἀλκιβιάδης ὁ καλός, Σαπφὼ ἡ καλή, [Refs 5th c.BC+]
A.2.b ἡ Καλή or Καλλίστη, as epithet, [Refs 4th c.BC+]
A.2.c Καλοί, οἱ, divinities worshipped in childbirth, [Refs 2nd c.BC+]
A.3 τὸ καλόν beauty, [Refs 7th c.BC+], etc.; τὰ καλά the proprieties or elegancies of life, [Refs 5th c.BC+]
A.II with reference to use, good, of fine quality, κ. λιμήν [Refs 8th c.BC+]; Βορέῃ ἀνέμῳ.. καλῷ fair, [Refs]; κ. ἀργύριον, opposed to κίβδηλον, genuine silver, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἀποτετριμμένον, good silver currency, [Refs 3rd c.BC+]; ἐλαῖαι [Refs 3rd c.BC+]; γῆ [NT+4th c.AD+]; στρατόπεδον κάλλιστον [LXX+5th c.BC+]: with infinitive, λόφος κάλλιστος τρέχειν [Refs 5th c.BC+]; ἐν καλῷ [τόπῳ] in a good place, καθίζεσθαι, ὁρμεῖν, [Refs 5th c.BC+]; ἐν καλῷ under favourable circumstances, [Refs 5th c.BC+]; ἐν κ. (i.e. Χρόνῳ) in good time, in season, [Refs 5th c.BC+]; ἐν οὐ κ. [Refs]; ἐν καλῷ [ἐστι] with infinitive, [Refs 5th c.BC+] with infinitive, [Refs 5th c.BC+]; τί γὰρ ἐμοὶ ζῆν καλό; what is the good of life to me? [Refs 1st c.AD+]; καλῇ πίστει, = Latin bona fide, [Refs 3rd c.AD+]
A.II.2 of sacrifices, auspicious, σφάγια [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, ἰέναι.. κ. ἡμῖν τὰ ἱερὰ ἦν [Refs 5th c.BC+]
A.III in a moral sense, beautiful, noble, honourable, in [Refs 8th c.BC+] only in neuter, οὐ καλὸν ἔειπες [Refs 8th c.BC+]; frequently καλόν [ἐστι] with infinitive, κ. τοι σὺν ἐμοὶ τὸν κήδειν ὅς κ᾽ ἐμὲ κήδῃ [Refs 8th c.BC+]; οὐ γὰρ ἔμοιγε κ. (i.e. ἄρχειν)[Refs 8th c.BC+]; so in Trag., καλόν μοι τοῦτο ποιούσῃ θανεῖν [LXX+5th c.BC+]: comparative, οὐ μέν τοι τόδε κάλλιον οὐδὲ ἔοικε [Refs 8th c.BC+]; κ. ἔργματα noble deeds, [Refs 5th c.BC+]; ἀναστροφὴ κ. [NT]: in plural, excellences, πλῆθος καλῶν [Refs 5th c.BC+]; τὰ τοῦ παιδὸς κ. [Refs 5th c.BC+]
A.III.2 τὸ κ. moral beauty, virtue, honour, opposed to τὸ αἰσχρόν, [Refs 6th c.BC+]; τοὐμὸν κ. [Refs 5th c.BC+]
A.III.3 of persons, in early writers coupled with ἀγαθός, see at καλοκἀγαθός; later κ. ποιμήν [NT]; κ. στρατιώτης [NT]
A.IV in Attic dialect and Trag. frequently ironically, fine, specious, γέρας κ. [Refs 5th c.BC+]
B Degrees of comparative: comparative καλλίων, ον, [Refs 8th c.BC+]: superlative κάλλιστος, η, ον, [Refs 8th c.BC+]; late καλλιώτερος or -ότερος, [Refs 5th c.BC+]
C adverb:—Poets frequently use neuter καλόν as adverb, κ. ἀείδειν [Refs 8th c.BC+]; later τὸ κ. [Refs 3rd c.BC+]
C.II regular adverb καλῶς (Doric dialect καλώς [Refs 5th c.BC+], well, rightly, οὐδ᾽ ἔτι κ. οἶκος ἐμὸς διόλωλε [Refs 8th c.BC+]; κ. ζῆν, τεθνηκέναι, etc., [Refs 5th c.BC+]; κ. φρονεῖν to be in one's right mind, [Refs]; κ. ἀγωνιεῖσθαι fairly, on the merits of the case, [Refs 5th c.BC+]; Χρήματα δατῆθθαι κ. [Refs 5th c.BC+]
C.II.2 of good fortune, well, happily, κ. πράσσειν, =εὖ π., [Refs 5th c.BC+]; κ. ἔχειν to be well, [Refs 5th c.BC+]; κ. ἔχει with infinitive, 'tis well to.., [Refs 5th c.BC+] to be well off in respect to a thing, [Refs 5th c.BC+]
C.II.3 καλῶς, =πάνυ, thoroughly, altogether, τὸν κ. εὐδαίμονα [Refs 5th c.BC+]: comparative, κάλλιον εἰδέναι [Refs 5th c.BC+]; κάλλιον ἐοικέναι to be just like, [Refs 5th c.BC+]
C.II.4 κ. ἀκούειν to be well spoken of, [Refs 4th c.BC+]
C.II.5 κ. ποιῶν rightly, deservedly, κ. ποιῶν ἀπόλλυται [Refs 5th c.BC+]; in requests, κ. ποιήσεις πριάμενος, etc., [Refs 3rd c.BC+], etc.; also with infinitive, κ. π. γράψαι [Refs 1st c.BC+]
C.II.6 in answers, to approve the words of the former speaker, well said! [Refs 5th c.BC+]; also, to decline an offer courteously, no, thank you! [Refs 5th c.BC+]; πάνυ κ. [Refs 5th c.BC+]
C.II.7 ironically, finely, καλῶς ἐρήμης γ᾽ ἂν σὺ γῆς ἄρχοις μόνος [Refs 5th c.BC+]
C.II.8 κ. ὁ ἱερεύς hurrah for the priest! [Refs 2nd c.AD+]
C.II.9 repeated with the adjective, καλὴ καλῶς [Refs 5th c.BC+]
C.II.10 comparative καλλιόνως [Refs 5th c.BC+]: superlative καλλίστως [Refs 5th c.BC+]
D for compounds, see at καλλι-, καλο-.
E Quantity: ᾱ in Epic dialect and early [Refs 8th c.BC+]: ᾰ in Lyric poetry (except κᾱλῶς [Refs 5th c.BC+]; τὰ μὴ κᾰλὰ κᾱλὰ πέφανται [Refs 3rd c.BC+].--In comparative, ῐ in [Refs 8th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κάλος [kalos] — rope Liddell–Scott–Jones, LSJ

κάλως [ᾰ], ὁ,
genitive κάλω, accusative κάλων: Epic dialect and Ionic dialect κάλος, ου, ὁ, [Refs 8th c.BC+]; Attic dialect Inscrr. have nominative dual κάλω [Refs] late Epic dialect nominative plural κάλωες [Refs 3rd c.BC+]:—reefing rope, reef, [Refs 8th c.BC+], cf. Aen.Tact.[same place]; κάλως ἐξῑέναι let out the reefs, i.e. set sail, ὅταν στράτευμ᾽ Αργεῖον ἐξιῇ κάλως [Refs 5th c.BC+]; ἐχθροὶ γὰρ ἐξιᾶσι πάντα δὴ κάλων are letting out every reef, i.e. using every effort, [Refs 5th c.BC+]; φόνιον ἐξίει κάλων let murder loose, [Refs 5th c.BC+]
II generally, rope, line, κάλον (variant-ων) κατεῖναι let down a sounding-line, [Refs 5th c.BC+]; ἀπὸ κάλω παραπλεῖν to be towed along shore, [Refs 5th c.BC+]; cable, [Refs 5th c.BC+]; πρυμνήτης κ. [Refs 5th c.BC+]; οἱ ἐπὶ τῶν κ. βαίνοντες tight-rope walkers, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0