Biblical word «εἶτα» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

εἶτα [eita]

Translation

en: then
jp: その後, それから, そして
ru: потом, затем

Morphology

part of speech: adverb

Statistics

ID: 2965
Word count: 12
Lexeme repetitions: 10
Lexeme: εἶτα

Random verses

Mark. 8:25
εἶτα πάλιν ἐπέθηκεν τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, καὶ διέβλεψεν, καὶ ἀπεκατέστη, καὶ ἐνέβλεπεν τηλαυγῶς ἅπαντα
Then He put His hands on his eyes again and made him look up. And he was restored and saw everyone clearly
Heb. 12:9
εἶτα τοὺς μὲν τῆς σαρκὸς ἡμῶν πατέρας εἴχομεν παιδευτὰς καὶ ἐνετρεπόμεθα· οὐ πολὺ [δὲ] μᾶλλον ὑποταγησόμεθα τῷ πατρὶ τῶν πνευμάτων καὶ ζήσομεν
Furthermore, we have had human fathers who corrected us, and we paid them respect. Shall we not much more readily be in subjection to the Father of spirits and live?
1 Tim. 3:10
καὶ οὗτοι δὲ δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον, εἶτα διακονείτωσαν ἀνέγκλητοι ὄντες
But let these also first be tested; then let them serve as deacons, being found blameless
James. 1:15
εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον
Then, when desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, brings forth death
1 Cor. 15:24
εἶτα τὸ τέλος, ὅταν παραδιδῷ τὴν βασιλείαν τῷ θεῷ καὶ πατρί, ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν
Then comes the end, when He delivers the kingdom to God the Father, when He puts an end to all rule and all authority and power

εἶτα [eita] — then Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εἶτα
adv.,
denoting sequence;
1. of time; then, next: Mrk.8:25, Luk.8:12, Jhn.13:5; 19:27; 20:27, 1Ti.3:10, Jas.1:15; before genitive abs., Mrk.4:17 in enumerations, 1Co.15:5; 15:7; 15:24, 1Ti.2:13.
2. In argument;
(a) therefore, then,
(b) furthermore: Heb.12:9 (cf. εἶτεν).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εἶτα [eita] — then Liddell–Scott–Jones, LSJ

εἶτα,
Ionic dialect εἶτεν (which see, compare ἔπειτα, -εν), adverb, used to denote the Sequence of one act or state upon another:
I of Sequence in time, without any notion of Cause, then, next, πρῶτα μέν.., εἶτα.. [Refs 5th c.BC+]; soon, presently, [Refs 5th c.BC+]; εἶτα τί τοῦτ; well, what then? [Refs 5th c.BC+]; εἶτα.. τότε then.. after that, [Refs 5th c.BC+] then.., next.., then.., after that.., etc., [Refs 4th c.BC+]; with πάλιν, [Refs]; εἶτ᾽ οὖν also, [Refs 5th c.BC+]
I.2 frequently with finite Verb after a participle, expressing surprise or incongruity, and then, and yet, μή μοι προτείνων κέρδος εἶτ᾽ ἀποστέρει [Refs 5th c.BC+]
II to denote Consequence, and so, therefore, accordingly; especially in questions or exclamations to express surprise, indignation, contempt, sarcasm, and the like, and then..? and so..? κᾆτ᾽ οὐ δέχονται λιτά; [Refs 5th c.BC+]; κᾆτα ποῦ᾽ στιν ἡ δίκ; [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0