Biblical word «ἐπιταγή» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἐπιταγὴν [epitagēn]

Translation

en: command, the command
jp: 命令に, 命令, 命令によって
ru: повелению, повеления, приказанию

Morphology

gender: feminine
number: singular
case: accusative
part of speech: noun

Statistics

ID: 2823
Word count: 5
Lexeme repetitions: 7
Lexeme: ἐπιταγή

Random verses

2 Cor. 8:8
Οὐ κατ᾿ ἐπιταγὴν λέγω, ἀλλὰ διὰ τῆς ἑτέρων σπουδῆς καὶ τὸ τῆς ὑμετέρας ἀγάπης γνήσιον δοκιμάζων·
I speak not by commandment, but I am testing the sincerity of your love by the diligence of others
1 Cor. 7:25
Περὶ δὲ τῶν παρθένων ἐπιταγὴν κυρίου οὐκ ἔχω, γνώμην δὲ δίδωμι ὡς ἠλεημένος ὑπὸ κυρίου πιστὸς εἶναι
Now concerning virgins: I have no commandment from the Lord; yet I give judgment as one whom the Lord in His mercy has made trustworthy
Rom. 16:26
φανερωθέντος δὲ νῦν διά τε γραφῶν προφητικῶν κατ᾿ ἐπιταγὴν τοῦ αἰωνίου θεοῦ εἰς ὑπακοὴν πίστεως εἰς πάντα τὰ ἔθνη γνωρισθέντος
but now made manifest, and by the prophetic Scriptures made known to all nations, according to the commandment of the everlasting God, for obedience to the faith—
1 Tim. 1:1
Παῦλος ἀπόστολος Χριστοῦ Ἰησοῦ κατ᾿ ἐπιταγὴν θεοῦ σωτῆρος ἡμῶν καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τῆς ἐλπίδος ἡμῶν
Paul, an apostle of Jesus Christ, by the commandment of God our Savior and the Lord Jesus Christ, our hope
Titus. 1:3
ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἰδίοις τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ᾿ ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ
but has in due time manifested His word through preaching, which was committed to me according to the commandment of God our Savior

ἐπιταγή [epitagē] — command Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπι-ταγή, -ῆς, ἡ
(ἐπιτάσσω), [in LXX: Dan LXX 3:16 (פִּתְגָּם), I Est.1:18, Wis.14:16; 18:16; 19:6, 3Ma.7:20 * ;]
= cl., ἐπίταγμα,
a command, Rom.16:26, 1Co.7:6; 7:25, 2Co.8:8, 1Ti.1:1, Tit.1:3 (for use in Inscr. of divine commands, see MM, Exp., xiv); μετὰ πάσης ἐ, with all authority: Tit.2:15†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιταγή [epitagē] — command Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπι-τᾰγή, ἡ,
(ἐπιτάσσω) =-ταγμα, [LXX+2nd c.BC+]; imposition of taxes, αἱ ἐ. τῶν εἰσφορῶν [Refs 1st c.BC+]
2 especially of oracles or divine commands, κατ᾽ ἐπιταγήν [Refs]; κατ᾽ ἐ. τοῦ θεοῦ [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0