Biblical word «κόπος» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

κόπῳ [kopō]

Translation

en: labor, in labor
jp: 労働, 労苦
ru: труде, трудом

Morphology

gender: masculine
number: singular
case: dative
part of speech: noun

Statistics

ID: 2797
Word count: 2
Lexeme repetitions: 9
Lexeme: κόπος

Random verses

2 Cor. 11:27
κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι·
in weariness and toil, in sleeplessness often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness—
2 Thess. 3:8
οὐδὲ δωρεὰν ἄρτον ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ᾿ ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν·
nor did we eat anyone’s bread free of charge, but worked with labor and toil night and day, that we might not be a burden to any of you

κόπος [kopos] — labor Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κόπος, -ου, ὁ
(κόπτω) [in LXX chiefly for עָמָל, also for אָוֶן, etc. ;]
1. a striking, beating (in Jer.45:3 = κοπετός)
2. laborious toil, trouble: Jhn.4:38, 1Co.3:8; 15:58, 1Th.3:5; κ. τ. ἀγάπης, 1Th.1:3 ἔργα καὶ κ., Rev.2:2 κ. καὶ μόχθος, 2Co.11:27, 1Th.2:9, 2Th.3:8; pl., ἐν κ., 2Co.6:5; 10:15; 11:23; ἐκ τ. κ., Rev.14:13 κόπονς (-ον) παρέχειν (in cl. more frequently π. πράγματα, πονον), with dative of person(s), Mat.26:10, Mrk.14:6, Luk.11:7; 18:5, Gal.6:17.†
SYN.: μόλθος, labour; πόνος (which see), toil, painful effort; in cl., "π. gives prominence to the effort (work as requiring force), κ. to the fatigue, μ. (chiefly poetic) to the hardship" (Thayer, see word κ.) (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κόπος [kopos] — labor Liddell–Scott–Jones, LSJ

κόπ-ος, ὁ,
(κόπτω) striking, beating, ὀξύχειρι σὺν κόπῳ (Pauw for κτύπῳ) [Refs 4th c.BC+]; στέρνων κόπους (Seidler for κτύπους) [Refs 5th c.BC+]; =κοπανισμός, [Refs 5th c.AD+]
II toil and trouble, suffering, [Refs 5th c.BC+]; pain of a disease, [Refs 5th c.BC+]; κόπους παρέχειν τινί to give trouble, [NT+2nd c.BC+]; κόπον ἔχειν [Refs 1st c.BC+]
II.2 fatigue, [Refs 5th c.BC+]; κόπου ὕπο from very weariness, [Refs 5th c.BC+]; κόπῳ δαμέντες, ἁλίσκεσθαι, [NT+5th c.BC+]; περὶ κόπων title of work by [Refs 4th c.BC+]
II.3 work, exertion, καμάραν ἀφ᾽ ἱδίων κόπων ἐποίησεν [Refs 1st c.AD+]; κόπῳ κόπον λύειν proverbial in [Refs 4th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0