Biblical word «ἀτάκτως» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἀτάκτως [ataktōs]

Translation

en: disorderly
jp: 無秩序に
ru: беспорядочно

Morphology

part of speech: нар.

Statistics

ID: 2787
Word count: 2
Lexeme repetitions: 2
Lexeme: ἀτάκτως

Random verses

2 Thess. 3:6
Παραγγέλλομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, στέλλεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ παντὸς ἀδελφοῦ ἀτάκτως περιπατοῦντος καὶ μὴ κατὰ τὴν παράδοσιν ἣν παρελάβοσαν παρ᾿ ἡμῶν
But we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, that you withdraw from every brother who walks disorderly and not according to the tradition which he received from us
2 Thess. 3:11
ἀκούομεν γάρ τινας περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν ἀτάκτως, μηδὲν ἐργαζομένους ἀλλὰ περιεργαζομένους·
For we hear that there are some who walk among you in a disorderly manner, not working at all, but are busybodies

ἀτάκτως [ataktōs] — idly Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀ-τάκτως
adv., [in Sm.: 2Ki.9:20 * ;]
disorderly, irregularly: 2Th.3:6; 3:11.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀτάκτως [ataktōs] — idly Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: ἄτακτ-ος, ον,
not in battle-order, of troops, [Refs 5th c.BC+]
2 not at one's post, [Refs 4th c.BC+]
II undisciplined, disorderly, θόρυβος[Refs 5th c.BC+]; irregular, πυρετός[Refs 5th c.BC+]casual, [Refs]; of sensual excess, irregular, inordinate, ἡδοναί, Ἀφροδίτη, [Refs 5th c.BC+]; in Music, without rhythm, μελῳδίαι[Refs 3rd c.AD+]; in Medicine texts, irregular, σφυγμός[Refs 2nd c.AD+]
II.2 uncivilized, lawless, βίος[Refs 5th c.BC+]
II.3 in Mathematics texts, ἄτακτα προβλήματα indeterminate, not admitting of a definite solution, [Refs 5th c.AD+]
B adverb -τως in an irregular, disorderly manner, of troops, ἀ. καὶ οὐδενὶ κόσμῳ προσπίπτοντες[Refs 5th c.BC+]
B.2 irregularly, of fevers, [Refs 5th c.BC+]
B.3 comparative ἀτακτοτέρως somewhat negligently, [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0