Biblical word «ἀξιόω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἀξιώσῃ [axiōsē]

Translation

en: may count worthy
jp: ふさわしいとされる
ru: удостоил

Morphology

tense: н.
part of speech: verb

Statistics

ID: 2718
Word count: 1
Lexeme repetitions: 5
Lexeme: ἀξιόω

List of verses (1)

Random verses

2 Thess. 1:11
εἰς ὃ καὶ προσευχόμεθα πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἵνα ὑμᾶς ἀξιώσῃ τῆς κλήσεως ὁ θεὸς ἡμῶν καὶ πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης καὶ ἔργον πίστεως ἐν δυνάμει
Therefore we also pray always for you that our God would count you worthy of this calling, and fulfill all the good pleasure of His goodness and the work of faith with power

ἀξιόω [axioō] — to deem worthy Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀξιόω, -ῶ
(ἄξιος), [in LXX chiefly for בְּעָא, בָּקַשׁ; frequently in Wis.1:1-16, 2 Mac ;]
(a) to deem worthy: with accusative and inf. (see MM, VGT, see word, and cf. κατ-αξιόω), Luk.7:7 id. and genitive of thing(s), 2Th.1:11 pass. with genitive of thing(s), 1Ti.5:17, Heb.3:3; 10:29
(b) to think fit: with inf. (see M, Pr., 205), Act.15:38; 28:22.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀξιόω [axioō] — to deem worthy Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀξιόω,
perfect ἠξίωκα[Refs 5th c.BC+]:—middle, see below 111.2:—passive, future ἀξιωθήσομαι[Refs 5th c.BC+]aorist ἠξιώθην: perfect ἠξίωμαι: (ἄξιος):—think, deem worthy,
I with accusative et genitive, whether in good sense, think worthy of a reward, ἡμᾶς ἀξιοῖλόγου[Refs 5th c.BC+]; or in bad, of a punishment, γοργύρης[Refs 5th c.BC+]; ἀ. τινὰ ἀτιμίας Philipp. cited in [Refs 5th c.BC+]:—passive, ἀξιεύμενος θυγατρὸς τῆς σῆς[Refs 5th c.BC+]; λέχη.. τυράννων ἠξιωμένα deemed worthy of kings, [Refs 5th c.BC+]
I.2 with accusative only, esteem, honour, [Refs 5th c.BC+]; ἀ. τινὰ προσφθέγμασιν honour one with words, [Refs 4th c.BC+]; of things, value, οὐκ ἐξἴσου πάσας ἀξιοῦμεν ὑπολήψεις[Refs 1st c.BC+]:—passive, καλοῖς ὑμεναίοις ἀξιοῦσθαι[Refs 5th c.BC+]
I.3 value at a certain price, ὁπόσης ἂν τιμῆς ἀξιώσῃ τὸ πωλούμενον[Refs 5th c.BC+]
II c.accusative person et infinitive, think one worthy to do or be, σέ τοι ἠξίωσε ναίειν[Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἀξιῶ ’γὼ ’μαυτὸν ἰσχύειν μέγα [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]; διδάσκαλος ἀξιοῦσθαι to be esteemed as a teacher, [Refs 5th c.BC+]
II.2 think fit, expect, require that.., ἀ. τινὰ ἰέναι[Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἀ. [ὑμᾶς] τὰ μὴ δεινὰ ἐν ὀρρωδίᾳ ἔχειν we expect that you do not.., [Refs 5th c.BC+]; ἀ. καὶ παρακαλεῖν τινα with infinitive, Canon Laws texts cited in [Refs 4th c.BC+]; simply, ask, request, [Refs 5th c.BC+]; especially pray, τὸν θεὸν ὅπως.. Aristeas 245,[LXX]; also, ask, inquire of an oracle, [Refs 3rd c.AD+]
III with infinitive only, ἀ. κομίζεσθαι, τυγχάνειν think one has a right to receive, expect to receive, [Refs 5th c.BC+] I think I do not deserve to be suspected, have a right not to be.., [Refs 5th c.BC+] —passive, ὥστε ἀξιοῦσθαι λῃτουργεῖν so as to be required to.., [Refs 4th c.BC+]one's duty, [Refs 4th c.BC+]
III.2 think fit, expect, consent, resolve, etc., and so in various senses, ἀξιῶ θανεῖν I consent to die, [Refs 5th c.BC+]; dare, ἀξιῶσαι μάχην συνάψαι[Refs 4th c.BC+]; deign to do, εἴ τις ἀξιοῖ μαθεῖν[Refs 5th c.BC+]; ἀξιῶ χρήματα λαμβάνειν I do not hesitate to receive, [Refs 5th c.BC+]; οἶμαι πάντας.. φέρειν ἀξιοῦν ἔρανον I think that all should be glad to bring, [Refs 4th c.BC+] —frequently with _negative_, οὐδ᾽ ἀξιῶ μνησθῆναι I do not think them worth mentioning, [Refs 5th c.BC+]refusing, [Refs 5th c.BC+] —also in middle (not in Attic dialect Prose), ἀξιοῦσθαι μέλειν deign to care for, [Refs 4th c.BC+]; φονεὺς γὰρ εἶναι ἠξιώσατο thought fit to be, [Refs]; οὐκ ἀξιεύμεναι ἀναμίσγεσθαι τῇσι ἄλλῃσι not condescending to.., [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἀξιεύμενος ἐς τὸν.. θρόνον ἵζεσθαι not deeming oneself worthy to.., [Refs]
III.3 think, deem, ἀξιοῦντες ἀδικέεσθαι[Refs 5th c.BC+]; ἑκάτεροι νικᾶν ἠξίουν claimed the victory, [Refs 5th c.BC+]
IV make a claim, [Refs 4th c.BC+]; ἀξιοῦν τινά τι make a claim on a person, [Refs 5th c.BC+]
IV.2 ἐγὼ μὲν οὑτωσὶ περὶ τῆς τύχης ἀξιῶ hold this opinion.., [Refs 4th c.BC+]; ἐγὼ μὲν οὐκ ἀξιῶ I think not, [Refs]: in philosophic language, lay down, maintain [Refs 4th c.BC+]; ἐν τῷ τοιῷδε ἀξιοῦντι in such a state of opinion, variant in [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0