Biblical word «μεθύω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
μεθύουσιν
[methyousin]
Translation
en: are drunk
jp: 酔う, 酔っている
ru: пьяны
Morphology
tense:
наст. вр.
part of speech:
verb
Statistics
ID: 2640
Word count: 2
Lexeme repetitions: 6
Random verses
1 Thess. 5:7
οἱ γὰρ καθεύδοντες νυκτὸς καθεύδουσιν, καὶ οἱ μεθυσκόμενοι νυκτὸς μεθύουσιν·
For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk are drunk at night
Act. 2:15
οὐ γὰρ ὡς ὑμεῖς ὑπολαμβάνετε οὗτοι μεθύουσιν, ἔστιν γὰρ ὥρα τρίτη τῆς ἡμέρας
For these are not drunk, as you suppose, since it is only the third hour of the day
μεθύω
[methuō]
— to get drunk
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μεθύω (μέθυ, wine, cf. μέθη), [in LXX chiefly for שָׁכַר, רָוָה ;]
to be drunken:
Mat.24:49,
Jhn.2:10,
Act.2:15,
1Co.11:21,
1Th.5:7; metaphorically,
Rev.17:2, 6.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μεθύω
[methuō]
— to get drunk
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μεθύω [ῠ],
(μέθυ), only
present and
imperfect:
future and
aorist active belong to μεθύσκω (μεθύσας is
falsa lectio in [
Refs 4th c.AD+]; μεθύσαντας is
falsa lectio for -τες in [
Refs 1st c.AD+]
aorist being supplied by
passive of μεθύσκω:—
to be drunken with wine, νευστάζων κεφαλῇ, μεθύοντι ἐοικώς [
Refs 8th c.BC+]; μεθύων, opposed to νήφων, [
Refs 7th c.BC+]; μ. ὑπὸ τοῦ οἴνου [
Refs 5th c.BC+]; τὸ μεθύειν
drunkenness, [
Refs 5th c.BC+]
II metaphorically,
II.1 of things,
to be drenched, steeped in any liquid, with
dative, e.g. βοείην.. μεθύουσαν ἀλοιφῇ [
Refs 8th c.BC+]
II.2 of persons,
to be intoxicated with passion, pride, etc., ὑπὸ τῆς Ἀφροδίτης [
Refs 6th c.BC+]
II.2.b to be stupefied, stunned, πληγαῖς μεθύων [
Refs 3rd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0