Biblical word «γρηγορέω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
γρηγορῶμεν
[grēgorōmen]
Translation
en: let us be alert, we are awake
jp: 目を覚ましている
ru: бодрствуем
Morphology
gender:
-
tense:
present
number:
plural
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 2635
Word count: 2
Lexeme repetitions: 21
Random verses
1 Thess. 5:6
ἄρα οὖν μὴ καθεύδωμεν ὡς οἱ λοιποί, ἀλλὰ γρηγορῶμεν καὶ νήφωμεν
Therefore let us not sleep, as others do, but let us watch and be sober
1 Thess. 5:10
τοῦ ἀποθανόντος ὑπὲρ ἡμῶν ἵνα εἴτε γρηγορῶμεν εἴτε καθεύδωμεν ἅμα σὺν αὐτῷ ζήσωμεν
who died for us, that whether we wake or sleep, we should live together with Him
γρηγορέω
[grēgoreō]
— to keep watch
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γρηγορέω, -ῶ, = Attic ἐργήγορα, pf. of ἐγείρω, which see,
[in LXX (later bks. only) chiefly for שׁקד ;]
1.
to be awake; metaphorically, of being alive,
1Th.5:10 2.
to watch:
Mat.24:43;
26:38, 40 Mrk.13:34;
14:34, 37 Luk.12:37, 39; metaphorically,
Mat.24:42;
25:13;
26:41,
Mrk.13:35, 37 14:38,
Act.20:31,
1Co.16:13,
1Th.5:6,
1Pe.5:8,
Rev.3:2, 3;
16:15; before ἐν,
Col.4:2 (Cf. δια-γρηγορέω).†
SYN.: see: ἀγρθπνέω. (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γρηγορέω
[grēgoreō]
— to keep watch
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γρηγορ-έω,
late
present, formed from
perfect ἐγρήγορα (which see),
to be or
become fully awake, watch, [
LXX+NT+3rd c.AD+]; ἐπὶ τὰς πόλεις[
LXX]
passive, ἐγρηγορήθη ἐπὶ τὰ ἀσεβήματά μου[
LXX]; opposed to καθεύδω, of life opposed to death, [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0