Biblical word «ὠδίν» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ὠδὶν [ōdin]

Translation

en: birth pains
jp: 産みの苦しみ
ru: родовые муки

Morphology

gender: feminine
tense: -
number: singular
case: nominative
part of speech: noun

Statistics

ID: 2625
Word count: 1
Lexeme repetitions: 4
Lexeme: ὠδίν

List of verses (1)

Random verses

1 Thess. 5:3
ὅταν λέγωσιν, Εἰρήνη καὶ ἀσφάλεια, τότε αἰφνίδιος αὐτοῖς ἐφίσταται ὄλεθρος ὥσπερ ἡ ὠδὶν τῇ ἐν γαστρὶ ἐχούσῃ, καὶ οὐ μὴ ἐκφύγωσιν
For when they say, “Peace and safety!” then sudden destruction comes upon them, as labor pains upon a pregnant woman. And they shall not escape

ὠδίν [ōdin] — labor Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὠδίν
(late form of ὠδίς), -ῖνος, ἡ [in LXX for חֵבֶל חֶבֶל (and wrongly for חֶבֶל חֶבֶל, cf. Ac, l.with), חִיל, etc. ;]
a birth pang, travail pain: 1Th.5:3 metaphorically, of extreme suffering, Mat.24:8, Mrk.13:8; ὠδῖνες θανάτου (Psa.18:4 מָוֶת חֶבֶל), Act.2:24†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὠδίν [ōdin] — labor Liddell–Scott–Jones, LSJ

Included with: ὠδίς
([Refs], ῖνος, ἡ: Epic dialect dative plural ὠδίνεσσι [Refs 3rd c.BC+]: later nominative ὠδίν [LXX+NT]:— mostly in plural, pangs or throes of childbirth, πικρὰς ὠδῖνας ἔχουσαι [Refs 8th c.BC+]; τέκε.. ἐν μόναις ὠδῖσιν.. διδύμων σθένος υἱῶν at a single birth, [Refs 5th c.BC+]: also in singular, [Refs 5th c.BC+]
2 in singular also, that which is born amid throes, child, παῖδα, φιλτάτην ἐμοὶ ὠδῖνα [Refs 5th c.BC+]; θαλλὸν ἱερὸν ἐλαίας, Λατοῦς ὠδῖνα (perhaps ὠδῖνι) φίλαν [Refs]; ἄπτερον ὠδῖνα τέκνων, of young birds, [Refs]: plural, children, [Refs 2nd c.AD+]; ὀρταλίχων ἁπαλὴ ὠδίς, of eggs, [Refs 4th c.BC+]; ὠ. Θαλάσσας, of Aphrodite, [Refs]; ὠδὶς μελίσσης, of honey, [Refs 4th c.AD+]
II metaphorically, travail, anguish, [Refs 4th c.BC+]: also in plural, of love, ἐμοὶ πικρὰς ὠδῖνας αὑτοῦ προσβαλὼν ἀποίχεται [NT+5th c.BC+]
II.2 fruit of the mind's travail, τῆς ἐμῆς ὠ. [Refs 2nd c.AD+]
II.3 ὠδῖνες θανάτου, ᾅδου, the bonds of death, [LXX] (due to confusion of Heb. [hudot]ēbel 'pang' with [hudot]èbel 'cord'),compare [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0