Biblical word «ὑπερβαίνω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ὑπερβαίνειν [hyperbainein]

Translation

en: to go beyond
jp: 越えること
ru: преступать

Morphology

tense: present
part of speech: verb

Statistics

ID: 2566
Word count: 1
Lexeme repetitions: 1
Lexeme: ὑπερβαίνω

List of verses (1)

Random verses

1 Thess. 4:6
τὸ μὴ ὑπερβαίνειν καὶ πλεονεκτεῖν ἐν τῷ πράγματι τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, διότι ἔκδικος κύριος περὶ πάντων τούτων, καθὼς καὶ προείπαμεν ὑμῖν καὶ διεμαρτυράμεθα
that no one should take advantage of and defraud his brother in this matter, because the Lord is the avenger of all such, as we also forewarned you and testified

ὑπερβαίνω [huperbainō] — to wrong Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπερ-βαίνω
[in LXX for עָבַר, etc. ;]
1. trans., to step over, trans­gress (R, overreach: 1Th.4:6).
2. Intrans., to transgress: metaphorically, 1Th.4:6 (R, txt.; see M, Th., in l).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑπερβαίνω [huperbainō] — to wrong Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπερβαίνω,
future -βήσομαι[Refs 1st c.AD+]aorist 2 ὑπερέβην, Epic dialect 3rd.pers. plural ὑπέρβᾰσαν [Refs 8th c.BC+]:—step over, mount, scale, with accusative, τεῖχος [Refs 8th c.BC+]; ὑ. τοὺς οὔρους cross the boundaries, [Refs 5th c.BC+]; τὰ ὄρεα, Αἷμον, [Refs 5th c.BC+]; δόμους step over the threshold of the house, [Refs 5th c.BC+]; ὑ. τὴν οἰκίαν τινός, of burglars, [Refs 3rd c.BC+] (the usage with genitive is more than uncertain; in [Refs 5th c.BC+]; in [Refs 5th c.BC+]; in [Refs 5th c.BC+]; of rivers, overflow, ἐς τὴν χώρην, ἐς τὰς ἀρούρας, [Refs 5th c.BC+]
2 overstep, transgress, μέτρα [Refs 5th c.BC+]; τἀληθές exceed the truth, [Refs 1st c.BC+]: absolutely, transgress, trespass, sin, ὅτε κέν τις ὑπερβήῃ (Epic dialect aorist subjunctive) καὶ ἁμάρτῃ [NT+8th c.BC+]
3 pass or go beyond, τοὺς προσεχέας [Refs 5th c.BC+]; leave out, omit, [Refs 5th c.BC+]; pass over, i. e. leave unmolested, the next heir, [Refs 4th c.BC+]; ὑ. τῆς οὐσίας omit part of it, [Refs 4th c.BC+]
4 jump across an intervening space, [Refs 1st c.BC+]
5 of Time, pass by, elapse, ὑπερβάντων τῶν τῆς συμπαθείας χρόνων [Refs 2nd c.AD+]
II go beyond, ὑπερβὰς ἑβδομήκοντα [ἔτη] after passing the age of seventy, [Refs 5th c.BC+]; ὑ. τοῦτο go beyond this, in their demands, [Refs 2nd c.BC+]; transcend, τὸν νοῦν [Refs 3rd c.AD+]: absolutely, dies ὑπερβαίνοντες supernumerary days in the calendar, [Refs 4th c.AD+]
II.2 surpass, outdo, πάσῃ παρὰ πάντας ἀνθρώπους ὑ. ἀρετῇ [Refs 6th c.BC+]
III stand over. shield, protect, with dative, [Refs 2nd c.AD+]
IV in perfect, to be higher than, δύο [ἐσχάρας] ὑπερβεβηκυίας τὴν ἐν τῷ μεταφρένῳ ἐσχάραν [Refs 7th c.AD+]
B Causal in aorist 1, put over, ὑπερβησάτω ἐπὶ τὰς δεξιὰς πλευρὰς τὴν κνήμην, as a direction to one mounting a horse, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0