Biblical word «κατευθύνω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
κατευθύναι
[kateuthynai]
Translation
en: to direct, may direct
jp: 導くため, 導くように
ru: направить, да направит
Morphology
tense:
aorist
number:
singular
part of speech:
verb
Statistics
ID: 2546
Word count: 2
Lexeme repetitions: 2
Random verses
2 Thess. 3:5
Ὁ δὲ κύριος κατευθύναι ὑμῶν τὰς καρδίας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ καὶ εἰς τὴν ὑπομονὴν τοῦ Χριστοῦ
Now may the Lord direct your hearts into the love of God and into the patience of Christ
1 Thess. 3:11
Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς·
Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you
κατευθύνω
[kateuthunō]
— to guide
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατ-ευθύνω [in LXX for כּוּן ni., hi., etc. ;]
to make or keep straight, direct, guide: metaphorically, τ. ὁδόν,
1Th.3:11 τ. πόδας εἰς ὁδὸν εἰρήνης,
Luk.1:79 τ. καρδίας εἰς τ. ἀγάπην,
2Th.3:5†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατευθύνω
[kateuthunō]
— to guide
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατευθύν-ω,
poetry imperfect κατευθύνεσκον [
Refs]:—
make or
keep straight, τὴν πτῆσιν [
Refs 4th c.BC+]; βιοτῆς οἴακα κατευθύνεσκες ἐν οἴκῳ “IGRom.” [same place]:—
passive, αἱ περιφοραὶ κατευθυνόμεναι [
Refs 5th c.BC+]
2 guide, direct, τὰς φύσεις [
Refs]; τινὰ εἰς τὸν αὑτοῦ δρόμον[
Refs 4th c.BC+]; [ναῦν] [
Refs]; κ. τὰς πράξεις ὁ θεός[
Refs 1st c.AD+]
3 κ. τινός
demand an account
from one,
condemn, [
Refs 5th c.BC+]
II intransitive,
make straight towards, κατεύθυναν αἱ βόες ἐν τῇ ὁδῷ εἰς ὁδὸν Βαιθσάμυς [
LXX+1st c.AD+]
II.2 prosper, [
LXX]: with
genitive,
succeed in doing.., οὐ κατεύθυνε τοῦ λαλῆσαι οὕτως[
LXX]
II.3 οἱ -ευθύνοντες the
righteous,[
LXX]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0