Biblical word «κόπος» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
κόπος
[kopos]
Translation
en: labor
jp: 労苦
ru: труд
Morphology
gender:
masculine
number:
singular
case:
nominative
part of speech:
noun
Statistics
ID: 2530
Word count: 2
Lexeme repetitions: 7
Random verses
1 Thess. 3:5
διὰ τοῦτο κἀγὼ μηκέτι στέγων ἔπεμψα εἰς τὸ γνῶναι τὴν πίστιν ὑμῶν, μή πως ἐπείρασεν ὑμᾶς ὁ πειράζων καὶ εἰς κενὸν γένηται ὁ κόπος ἡμῶν
For this reason, when I could no longer endure it, I sent to know your faith, lest by some means the tempter had tempted you, and our labor might be in vain
1 Cor. 15:58
Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἑδραῖοι γίνεσθε, ἀμετακίνητοι, περισσεύοντες ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου πάντοτε, εἰδότες ὅτι ὁ κόπος ὑμῶν οὐκ ἔστιν κενὸς ἐν κυρίῳ
Therefore, my beloved brethren, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in the Lord
κόπος
[kopos]
— labor
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κόπος, -ου, ὁ
(κόπτω) [in LXX chiefly for עָמָל, also for אָוֶן, etc. ;]
1. a striking, beating (in
Jer.45:3 = κοπετός)
2.
laborious toil, trouble:
Jhn.4:38,
1Co.3:8;
15:58,
1Th.3:5; κ. τ. ἀγάπης,
1Th.1:3 ἔργα καὶ κ.,
Rev.2:2 κ. καὶ μόχθος,
2Co.11:27,
1Th.2:9,
2Th.3:8; pl., ἐν κ.,
2Co.6:5;
10:15;
11:23; ἐκ τ. κ.,
Rev.14:13 κόπονς (-ον) παρέχειν (in cl. more frequently π. πράγματα, πονον), with dative of person(s),
Mat.26:10,
Mrk.14:6,
Luk.11:7;
18:5,
Gal.6:17.†
SYN.: μόλθος, labour; πόνος (which see), toil, painful effort; in cl., "π. gives prominence to the effort (work as requiring force), κ. to the fatigue, μ. (chiefly poetic) to the hardship" (Thayer, see word κ.) (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κόπος
[kopos]
— labor
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κόπ-ος, ὁ,
(κόπτω)
striking, beating, ὀξύχειρι σὺν κόπῳ (Pauw for κτύπῳ) [
Refs 4th c.BC+]; στέρνων κόπους (Seidler for κτύπους) [
Refs 5th c.BC+]; =κοπανισμός, [
Refs 5th c.AD+]
II toil and trouble, suffering, [
Refs 5th c.BC+];
pain of a disease, [
Refs 5th c.BC+]; κόπους παρέχειν τινί to give
trouble, [
NT+2nd c.BC+]; κόπον ἔχειν [
Refs 1st c.BC+]
II.2 fatigue, [
Refs 5th c.BC+]; κόπου ὕπο from
very weariness, [
Refs 5th c.BC+]; κόπῳ δαμέντες, ἁλίσκεσθαι, [
NT+5th c.BC+]; περὶ κόπων title of work by [
Refs 4th c.BC+]
II.3 work, exertion, καμάραν ἀφ᾽ ἱδίων κόπων ἐποίησεν [
Refs 1st c.AD+]; κόπῳ κόπον λύειν proverbial in [
Refs 4th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0