Biblical word «μαρτύρομαι» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
μαρτυρόμενοι
[martyromenoi]
Translation
en: testifying
jp: 証言する
ru: свидетельствуя
Morphology
tense:
present
part of speech:
verb
Statistics
ID: 2465
Word count: 1
Lexeme repetitions: 8
Random verses
1 Thess. 2:12
παρακαλοῦντες ὑμᾶς καὶ παραμυθούμενοι καὶ μαρτυρόμενοι εἰς τὸ περιπατεῖν ὑμᾶς ἀξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν
that you would walk worthy of God who calls you into His own kingdom and glory
μαρτύρομαι
[marturomai]
— to testify
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μαρτύρομαι (μάρτυρ), [in LXX:
Jdt.7:28,
1Ma.2:56 א)* ;]
to summon as witness (M,
Th., 25 f.; Hort., 1Pe., 53 f.; Lft.,
Notes, 29; Ga 203), hence,
(a)
to protest, affirm solemnly: before ὅτι,
Act.20:26,
Gal.5:3;
(b)
to adjure, beseech: with dative of person(s),
Act.26:22 with accusative and inf.,
Eph.4:17 before εἰς,
1Th.2:12 (cf. δια-, προ-μαρτύρομαι).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μαρτύρομαι
[marturomai]
— to testify
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μαρτύρομαι [ῡ],
future μαρτῠροῦμαι (δια-) [
LXX+2nd c.AD+]:
aorist ἐμαρτῡράμην [
Refs 5th c.BC+]:—
call to witness, invoke, with
accusative person, [
Refs 5th c.BC+]; especially of the gods, Ἄρτεμιν, γαῖαν καὶ θεούς, [
Refs 5th c.BC+]; δαίμονας, ὡς.. [
Refs]: with
accusative et
infinitive, ὑμᾶς δ᾽ ἀκούειν ταῦτ᾽ ἐγὼ μαρτύρομαι [
Refs 4th c.BC+]
participle, μαρτύρομαι τυπτόμενος I
call you to witness that.., [
Refs 5th c.BC+]
2 with
accusative of things,
call one
to witness a thing, [
Refs 5th c.BC+]
3 protest, asseverate, μ. ὅτι.. [
Refs 5th c.BC+] I
protest, [
Refs 5th c.BC+]
4 with
accusative person et
genitive of things, οἱ δὲ τῆς τῶν θεῶν.. παραγωγῆς τὸν Ὅμηρον μ. ὅτι..
cite Homer
as a witness of.., [
Refs 5th c.BC+] [same place]; μ. τινὶ ὅτι.. [
NT]; τοὺς ἀποστάντας μ. τῆς ἐπιορκίας
remind them of.., [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0