Biblical word «παραμυθέομαι» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

παραμυθούμενοι [paramythoumenoi]

Translation

en: comforting
jp: 慰める, 慰めていた
ru: утешая, утешавшие

Morphology

tense: present
part of speech: verb

Statistics

ID: 2464
Word count: 2
Lexeme repetitions: 2
Lexeme: παραμυθέομαι

List of verses (2)

Random verses

John. 11:31
οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετ᾿ αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ παραμυθούμενοι αὐτήν, ἰδόντες τὴν Μαριὰμ ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν, ἠκολούθησαν αὐτῇ, δόξαντες ὅτι ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ
Then the Jews who were with her in the house, and comforting her, when they saw that Mary rose up quickly and went out, followed her, saying, “She is going to the tomb to weep there.”
1 Thess. 2:12
παρακαλοῦντες ὑμᾶς καὶ παραμυθούμενοι καὶ μαρτυρόμενοι εἰς τὸ περιπατεῖν ὑμᾶς ἀξίως τοῦ θεοῦ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς εἰς τὴν ἑαυτοῦ βασιλείαν καὶ δόξαν
that you would walk worthy of God who calls you into His own kingdom and glory

παραμυθέομαι [paramutheomai] — to encourage Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρα-μυθέομαι, -οῦμαι
[in LXX: 2Ma.15:9 (Sm. 8)* ;]
1. to en­courage, exhort.
2. to comfort, console: with accusative of person(s), Jhn.11:31, 1Th.2:11; 5:14; id. before περί, Jhn.11:19†
SYN.: παρακαλέω (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παραμυθέομαι [paramutheomai] — to encourage Liddell–Scott–Jones, LSJ

παραμῡθ-έομαι,
encourage, exhort one to do a thing, with dative person et infinitive, τοῖς ἄλλοισιν ἐγὼ παραμυθησαίμην οἴκαδ᾽ ἀποπλείειν [Refs 8th c.BC+]infinitive, πῶς οὖν αὐτοὺς παραμυθησόμεθα προθύμους εἶνα; [Refs 5th c.BC+]; παραμυθοῦ μ᾽ (i.e. ποιεῖν) ὅ τι καὶ πείσεις [Refs 4th c.BC+]; θαρσεῖν (i.e. σε) οὐδὲν παραμυθοῦμαι [Refs 5th c.BC+]
2 speak soothingly to, with accusative, παρεμυθεῖτο attempted to reassure them, [Refs 5th c.BC+]; encourage a dog, [Refs 5th c.BC+]; console, comfort, τινα [Refs 5th c.BC+]; ταῖς ἐλπίσιν τἀλγεινὰ π. [Refs 4th c.BC+]: with neuter adjective, πόλλ᾽ ἂν εἶχέ τις αὑτὸν παραμυθήσασθαι [Refs 4th c.BC+]; π. τὰς πόλεις ὡς.. console.. by saying that.., [Refs 5th c.BC+]
3 relieve, assuage, abate, π. ὁ οἶνος τὴν τοῦ γήρως δυσθυμίαν [Refs 4th c.BC+]; Ἐπίκουρος τἀποθνῄσκειν π. [Refs 2nd c.BC+]; π. τὸν φθόνον, τὸ πένθος, τὴν ξυμφοράν, [Refs 1st c.AD+]; [θρίδακες] κόρυζαν π. [Refs]; πῦρ ἀνάψαντες τὸ πικρὸν τοῦ κρυμοῦ π. [Refs 4th c.AD+]
4 soflen down, palliate, τὸ τῆς μοναρχίας ὄνομα [Refs 1st c.AD+]; explain away, τὸ μυθῶδες [Refs 1st c.AD+]; excuse, τὴν ἀπὸ μικρῶν ἐπίκλησιν [Refs 1st c.BC+]
5 support, justify a thesis, [Refs 2nd c.AD+]; explain, [Refs 6th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0