Biblical word «καθάπερ» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
καθάπερ
[kathaper]
Translation
en: just as, as
jp: ~のように, のように, まるで, ように, あたかも
ru: как
Morphology
part of speech:
conjunction
Statistics
ID: 2459
Word count: 13
Lexeme repetitions: 13
List of verses (13)
1 Thess. 2:11
,
1 Thess. 3:6
,
1 Thess. 3:12
,
1 Thess. 4:5
,
Rom. 4:6
,
Rom. 12:4
,
1 Cor. 10:10
,
1 Cor. 12:12
,
2 Cor. 1:14
,
2 Cor. 3:13
,
2 Cor. 3:18
,
2 Cor. 8:11
,
Heb. 4:2
Random verses
2 Cor. 3:18
ἡμεῖς δὲ πάντες ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν κυρίου κατοπτριζόμενοι τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, καθάπερ ἀπὸ κυρίου πνεύματος
But we all, with unveiled face, beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory, just as by the Spirit of the Lord
2 Cor. 1:14
καθὼς καὶ ἐπέγνωτε ἡμᾶς ἀπὸ μέρους, ὅτι καύχημα ὑμῶν ἐσμεν καθάπερ καὶ ὑμεῖς ἡμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ
(as also you have understood us in part), that we are your boast as you also are ours, in the day of the Lord Jesus
Rom. 4:6
καθάπερ καὶ Δαυὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου ᾧ ὁ θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων
just as David also describes the blessedness of the man to whom God imputes righteousness apart from works
Heb. 4:2
καὶ γάρ ἐσμεν εὐηγγελισμένοι καθάπερ κἀκεῖνοι, ἀλλ᾿ οὐκ ὠφέλησεν ὁ λόγος τῆς ἀκοῆς ἐκείνους, μὴ συγκεκερασμένους τῇ πίστει τοῖς ἀκούσασιν
For indeed the gospel was preached to us as well as to them; but the word which they heard did not profit them, not being mixed with faith in those who heard it.
2 Cor. 3:13
καὶ οὐ καθάπερ Μωϋσῆς ἐτίθει κάλυμμα ἐπὶ τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, πρὸς τὸ μὴ ἀτενίσαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ εἰς τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου
unlike Moses, who put a veil over his face so that the children of Israel could not look steadily at the end of what was passing away
καθάπερ
[kathaper]
— just as
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καθάπερ (for καθ᾽ ἅπερ = καθά)
adv.,
[in LXX for אֲשֶׁר,
Gen.12:4,
Exo.7:6, al. ;]
just as, even as:
Rom.3:4;
4:6;
9:13;
10:15;
11:8;
12:4,
1Co.10:10;
12:12,
2Co.1:14;
3:13;
3:18;
8:11,
1Th.2:11;
3:6;
3:12;
4:6,
Heb.4:2.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καθάπερ
[kathaper]
— just as
Liddell–Scott–Jones, LSJ
Included with:
κᾰθά [θᾰ],
adverb for καθ᾽ ἅ,
according as, just as, [
LXX+4th c.BC+]; ὁ κ. παρατεταγμένος σφυγμός the (
so to speak) 'regular' pulse (a military metaphor), [
Refs 2nd c.AD+]
II also
καθάπερ,
Ionic dialect κατάπερ, [
Refs 5th c.BC+]: frequently in legal instruments, ἡ πρᾶξις ἔστω κ. ἐκ δίκης [
Refs 4th c.BC+], etc.: with a
participle, likeὡς,ἅτε, [
Refs 2nd c.AD+]:—strengthened,
καθάπερ εἰ (
Ionic dialect κατάπερ εἰ, [
Refs 5th c.BC+],
like as if, exactly as, [
Refs 5th c.BC+];
καθάπερ ἄν (for ἐάν) [
Refs 4th c.BC+];
καθάπερ ἂν εἰ [
Refs 5th c.BC+] —μάχαιραν κ.
like a knife, [
Refs 3rd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0