Biblical word «ἄνω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἄνω [anō]

Translation

en: above, heavenly, upward, up, the top
jp: 上の, 天の, 上に, 上まで
ru: горнее, вышний, небесного, вверх, вверху, верха, верхних

Morphology

part of speech: нар.

Statistics

ID: 2217
Word count: 9
Lexeme repetitions: 7
Lexeme: ἄνω

Random verses

Col. 3:1
Εἰ οὖν συνηγέρθητε τῷ Χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ καθήμενος·
If then you were raised with Christ, seek those things which are above, where Christ is, sitting at the right hand of God
Col. 3:2
τὰ ἄνω φρονεῖτε, μὴ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς·
Set your mind on things above, not on things on the earth
Gal. 4:26
ἡ δὲ ἄνω Ἰερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶν μήτηρ ἡμῶν·
but the Jerusalem above is free, which is the mother of us all
John. 11:41
ἦραν οὖν τὸν λίθον. ὁ δὲ Ἰησοῦς ἦρεν τοὺς ὀφθαλμοὺς ἄνω καὶ εἶπεν, Πάτερ, εὐχαριστῶ σοι ὅτι ἤκουσάς μου
Then they took away the stone from the place where the dead man was lying. And Jesus lifted up His eyes and said, “Father, I thank You that You have heard Me
Act. 2:19
καὶ δώσω τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ σημεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ·
I will show wonders in heaven above And signs in the earth beneath: Blood and fire and vapor of smoke

ἄνω [anō] — above Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄνω
adv (ἀνά),
(a) up, upwards: Jhn.11:41, Heb.12:15;
(b) above (opposite to κάτω): Act_2:19; with art. ἡ, Gal.4:26, Php.3:14; τά, Jhn.8:23, Col.3:1-2; ἕως ἄ. (up to the brim), Jhn.2:7 (Cremer, 106; MM, VGT, see word).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄνω [anō] — above Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄνω,

BAeolic dialect ὄνω, adverb, (ἀνά):
I with Verbs implying Motion, upwards, ἄ. ὤθεσκε ποτὶ λόφον[Refs 8th c.BC+]; ἄ. ἀπὸ θαλάσσης ἀναπλεῖν up stream, [Refs 5th c.BC+]; ἡ ἄ. ὁδός the upward road, [Refs 5th c.BC+]; ἄ. ἰόντι going up the country (i.e. inland, see[Refs 5th c.BC+]; πέμπειν ἄ., i.e. from the nether world, [Refs 5th c.BC+]
II with Verbsimplying Rest, aloft, on high, [Refs], etc.; τὸ ἄ.[Refs 5th c.BC+]
II.b on earth, opposed to the world below, νέρθε κἀπὶ γῆς ἄ.[Refs 5th c.BC+]; οἱ ἄ. the living, opposed to οἱ κάτω the dead, [Refs 5th c.BC+]; τὰ ἄ. πράγματα the world above, [Refs 2nd c.AD+]
II.c in heaven, opposed to earth, οἱ ἄ. θεοί the gods above, [Refs 5th c.BC+]: especially in NT, ἐκ τῶν ἄ. εἰμί[NT]
II.d generally, of relative position, ὁ δῆμος ἄ. καθῆτο in the upper quarter of the city, i.e. the Pnyx, [Refs 4th c.BC+]; ἡ ἄ. βουλή, i.e. the Areopagus, [Refs 1st c.AD+]; βαλλόμενοι ὑπὸ τῶν ἄ. by those above on the roofs, [Refs 5th c.BC+]; τὰ ἄ. τῆς οἰκίας, opposed to θεμέλια, [Refs]
II.e geographically, on the upper side, i.e. on the north, ἄ. πρὸς βορέην[Refs 5th c.BC+]; οὔτε τὰ ἄ. χωρία οὔτε τὰ κάτω [οὔτε τὰ πρὸς τὴν ἠῶ οὔτε τὰ πρὸς τὴν ἑσπέρην] [Refs 5th c.BC+]
II.f inward from the coast, ἡ ἄ. Ἀσίη[Refs 5th c.BC+]; ἡ ἄ. ὁδός the upper or inland road, [Refs 5th c.BC+]; ἡ ἄ. πόλις, opposed to the Piraeus, [Refs 5th c.BC+]; in full, οἱ ἀπὸ θαλάσσης ἄ.[Refs 1st c.AD+]; ὁ ἄ. βασιλεύς the king of the upper country, i.e. of Persia, [Refs 5th c.BC+]
II.g in the race-course, τὰ ἄ. turning-post, [Refs 5th c.BC+]; compare κάτω.
II.h in the body, τὰ ἄ. the upper parts, opposed to τὸ κάτω, [Refs 4th c.BC+]
i of Time, formerly, of old, εἰς τὸ ἄ. reckoning upwards or backwards, of generations, [Refs 5th c.BC+]; οἱ ἄ. men of olden time, [Refs]; αἱ ἄ. μητρός the mother's lineal ancestors, [Refs 4th c.BC+]
k above, in referring to a passage, [Refs 5th c.BC+]
1 of tones in the voice, οἱ ἄ. τόνοι[Refs 1st c.AD+]
1.m metaphorically, ἄ. βαίνειν walk proudly, [Refs 2nd c.AD+]
1.n higher, more general, of κατηγορίαι, [Refs 4th c.BC+]
2 ἄ. καὶ κάτω up and down, to and fro, εἷρπ᾽ ἄ. τε καὶ κάτω[Refs 5th c.BC+]
2.b upside-down, topsy-turvy, τὰ μὲν ἄ. κ. θήσω, τὰ δὲ κ. ἄ.[Refs 5th c.BC+]backwards and forwards, [Refs 5th c.BC+]
3 ἄ. ἔχειν τὸ πνεῦμα pant or gasp, [Refs 4th c.BC+]
B as preposition with genitive, above, ἡ ἄ. Ἅλυος Ἀσίη[Refs 5th c.BC+]; ἄ. τοῦ γόνατος above the knee, [LXX+4th c.BC+]
B.2 with partitive genitive, αἰθέρος ἄ. ἑλεῖν uncertain in [Refs 5th c.BC+]
C comparative ἀνωτέρω, absolutely, higher, ἀ. θακῶν.. Ζεύς[Refs 4th c.BC+]; ἀ. οὐδὲν τῶν πρηγμάτων προκοπτομένων not getting on any farther, [Refs 5th c.BC+]
C.2 with genitive, ἀ. Σάμου[Refs 5th c.BC+]; ἀ. τῶν μαστῶν above them, [Refs]; later ἀνώτερον[Refs 2nd c.BC+]; compare ἀνώτερος.
C.II superlative ἀνωτάτω, ἐς τοὺς ἀ. (i.e. στάντας) [Refs 5th c.BC+]; ἡ ἀ. ἄσκησις the highest, [Refs 4th c.BC+]; ἡ ἀ. διαίρεσις Ps.-[Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0