Biblical word «ἐλέγχω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἐλέγξαι
[elenxai]
Translation
en: to convict
jp: 責める
ru: обличить
Morphology
gender:
-
number:
-
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 217
Word count: 1
Lexeme repetitions: 13
Random verses
Jude. 1:15
ποιῆσαι κρίσιν κατὰ πάντων καὶ ἐλέγξαι πάντας τοὺς ἀσεβεῖς περὶ πάντων τῶν ἔργων ἀσεβείας αὐτῶν ὧν ἠσέβησαν καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ὧν ἐλάλησαν κατ᾿ αὐτοῦ ἁμαρτωλοὶ ἀσεβεῖς
to execute judgment on all, to convict all who are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have committed in an ungodly way, and of all the harsh things which ungodly sinners have spoken against Him.”
ἐλέγχω
[elegchō]
— to rebuke
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐλέγχω [in LXX chiefly for יָכַח hi. ;]
1. in Hom., to treat with contempt.
2.
to convict: with accusative,
Mat.18:15 (RV, show him his fault),
Tit.1:9 before περί,
Jhn.8:46;
16:8,
Jude.1:15; pass.,
Jas.2:9 3.
to reprove, rebuke:
1Ti.5:20,
2Ti.4:2,
Tit.1:13;
2:15,
Rev.3:19; pass., before περί,
Luk.3:19 ὑπό,
Heb.12:5 (LXX).
4.
to expose:
Eph.5:11 pass.,
Jhn.3:20,
1Co.14:24 (RV reprove, mg. convict),
Eph.5:13 (RV, as 1 Co, l.with, of. AR on
Eph.5:11 MM,
Exp., xii; cf. ἐξ-, δια-κατ-ελέγχομαι).†
SYN.: ἐπιτιμῶ, expressing simply rebuke, which may be undeserved (
Mat.16:22) or ineffectual (
Luk.23:40), while ἐλ. implies rebuke which brings conviction (see Tr.,
Syn., § iv) (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐλέγχω
[elegchō]
— to rebuke
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐλέγχω,
[
Refs 8th c.BC+]:
future ἐλέγξω [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἤλεγξα [
Refs 8th c.BC+]:—
passive,
future ἐλεγχθήσομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἠλέγχθην [
Refs 5th c.BC+]:
perfect ἐλήλεγμαι [
Refs] is
falsa lectio in [
Refs 5th c.BC+]:
pluperfect ἐξ-ελήλεγκτο [
Refs 4th c.BC+]:—
disgrace, put to shame, μῦθον ἐ.
treat a speech
with contempt, [
Refs 8th c.BC+]; ἐ. τινά
put one
to shame, [
Refs 8th c.BC+] —This usage is only _Epic dialect_
II cross-examine, question, [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative et
infinitive,
accuse one of doing, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be convicted, [
Refs 5th c.BC+]: with
participle, ἐλεγχθεὶς διαφθείρας [
Refs 5th c.BC+]
II.2 test, bring to the proof, ἀνδρῶν ἀρετὰν παγκρατὴς ἐλέγχει ἀλάθεια [
Refs 5th c.BC+]; πρᾶγμ᾽ ἐ. [
Refs 4th c.BC+] (
passive, τὸ πρᾶγμ᾽ ἐλεγχθέν [
Refs 5th c.BC+] (
passive, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 prove, τοῦτο ἐ. ὡς.. [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
bring convincing proof, ὡς ἡ ἀνάγκη ἐ. [
Refs 5th c.BC+]; αὐτὸ τὸ ἔργον ἐ. [
Refs 5th c.BC+]
II.4 refute, confute, τινά or τι, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]; χρυσὸς κληῖδας ἐλέγχει
proves that they
avail not, [
Refs]
II.4.b put right, correct, prove by a reductio ad impossibile, ὅσα ἔστιν ἀποδεῖξαι, ἔστι καὶ ἐλέγξαι τὸν θέμενον τὴν ἀντίφασιν τοῦ ἀληθοῦς [
Refs 4th c.BC+]; παράδοξα ἐ. [
Refs]
II.5 get the better of, στρατιὰν ὠκύτατι ἐ. [
Refs 5th c.BC+]
II.6 expose, τινὰ ληροῦντα [
Refs 5th c.BC+];
betray a weakness, [
Refs 3rd c.AD+]
II.7 decide a dispute, ἀνὰ μέσον τῶν δύο [
LXX]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0