Biblical word «ἐθέλω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἠθέλησεν [ēthelēsen, ethelisen]

Translation

en: was pleased, desired, to each, wanted, would, he wished
jp: 望まれた, おのおのに, 望んだ, しようとしなかった
ru: восхотел, захотел

Morphology

tense: aorist
part of speech: verb

Statistics

ID: 2087
Word count: 8
Lexeme repetitions: 30
Lexeme: ἐθέλω

Random verses

1 Cor. 15:38
ὁ δὲ θεὸς δίδωσιν αὐτῷ σῶμα καθὼς ἠθέλησεν, καὶ ἑκάστῳ τῶν σπερμάτων ἴδιον σῶμα
But God gives it a body as He pleases, and to each seed its own body
1 Cor. 12:18
νυνὶ δὲ ὁ θεὸς ἔθετο τὰ μέλη, ἓν ἕκαστον αὐτῶν, ἐν τῷ σώματι καθὼς ἠθέλησεν
But now God has set the members, each one of them, in the body just as He pleased
Matt. 18:23
Διὰ τοῦτο ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ ὃς ἠθέλησεν συνᾶραι λόγον μετὰ τῶν δούλων αὐτοῦ
Therefore the kingdom of heaven is like a certain king who wanted to settle accounts with his servants
Col. 1:27
οἷς ἠθέλησεν ὁ θεὸς γνωρίσαι τί τὸ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ὅ ἐστιν Χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης·
To them God willed to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles: which is Christ in you, the hope of glory
John. 1:43
Τῇ ἐπαύριον ἠθέλησεν ἐξελθεῖν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, καὶ εὑρίσκει Φίλιππον. καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀκολούθει μοι
The following day Jesus wanted to go to Galilee, and He found Philip and said to him, “Follow Me.”

ἐθέλω [ethelō] — be willing Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐθέλω, see: θέλω.
θέλω (the strengthened form ἐθέλω is found in Hom., and is the more frequently in Attic; see Rutherford, NPhr., 415f.),
[in LXX for חפץ ,אבה; with neg., מאן pi., etc. ;]
to will, be willing, wish, desire (more frequently than βούλομαι, which see, in vernac. and late Gk., also in MGr.; for various views as to its relation to β., see Thayer, 286; but see also BL, §24, see word): absol., Rom.9:16, 1Co.4:19; 12:18, Jas.4:15; τ. θεοῦ θέλοντος, Act.18:21 with accusative of thing(s), Mat.20:21, Mrk.14:36, Jhn.15:7, Rom.7:15, 16 1Co.4:21; 7:36, Gal.5:17; with inf., Mat.5:40, Mrk.10:43, Jhn.6:21, 67 Rom.7:21, Gal.4:9; with accusative and inf., Mrk.7:24, Luk.1:62, Jhn.21:22, 23 Rom.16:19, 1Co.14:5, Gal.6:13; οὐ θέλω, Mat.18:30, al.; id. with inf., Mat.2:18, Mrk.6:26, Jhn.5:40, 1Co.16:7; before ἵνα, Mat.7:12, Mrk.6:25, Jhn.17:24; opposite to ποιέω, πράσσω, ἐνεργέω, Rom.7:15, 19 2Co.8:10, 11 Php.2:13; before ἤ (ICG, in l.; Deiss., LAE, 179:24), 1Co.14:19 θέλων ἐν ταπεινοφροσυνῄ (of his own mere will, by humility, R, mg), Col.2:18 in OT quotations, for Heb. חפץ, with accusative of person(s), Mat.27:43 with accusative of thing(s), Mat.9:13; 12:7, Heb.10:5, 8; with inf., 1Pe.3:10 for אמר, with inf., Act.7:28 (see Cremer, 726ff.).
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐθέλω [ethelō] — be willing Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐθέλω
or θέλω (see. below), Epic dialect subjunctive ἐθέλωμι [Refs 8th c.BC+]: imperfect ἤθελον [Refs]; Epic dialect and Lyric poetry ἔθελον [Refs 6th c.BC+]; Ionic dialect ἐθέλεσκον [Refs 8th c.BC+]: future ἐθελήσω [Refs 8th c.BC+]: aorist 1 ἠθέλησα [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect ἐθέλησα [Refs 8th c.BC+]; subjunctive θελήσῃ[Refs 5th c.BC+]; participle θελήσας [Refs]: perfect ἠθέληκα [Refs 5th c.BC+]; τεθέληκα (Alexandrian accusative to [LXX+5th c.BC+]: pluperfect ἠθελήκει [Refs 8th c.BC+], nor in Aeolic dialect; rarely in early Epic dialect and Eleg., θέλοι [Refs 6th c.BC+]; but is found in Ionic dialect Inscrr., [Refs 7th c.BC+]:— both forms in codices of [Refs 5th c.BC+], or parodies of Trag.: early Attic dialect Inscrr, have ἐθέλω [Refs 3rd c.BC+] except in phrases such as ἂν θεὸς θέλῃ [Refs 4th c.BC+] or after a long vowel, e.g. μὴ θελῆσαι [Refs 5th c.BC+] is regular except in the augmented forms; ἐθέλω is not found in LXX or NT:—to be willing (of consent rather than desire, see at βούλομαι 1), but also generally, wish, [Refs 8th c.BC+] —Constr.: _absolutely_, especially in participle, ἐθέλων ἐθέλουσαν ἀνήγαγεν[Refs 8th c.BC+]: frequently followed by infinitive present or aorist, wish to.., [Refs 8th c.BC+]infinitive supplied, εἰ δ᾽ ἐθέλεις πεζός (i.e. ἰέναι) [Refs 8th c.BC+]: with accusative et infinitive, wish that.., [Refs 8th c.BC+]; rarely followed by ὥστε, [NT+5th c.BC+]infinitive is easily supplied, εὔκηλος τὰ φράζεαι ἅσσ᾽ ἐθέλῃσθα (i.e. φράζεσθαι) [Refs 8th c.BC+]; σιτέονται δὲ οὐκ ὅσα ἐθέλουσι (i.e. σιτέεσθαι) [Refs 5th c.BC+]; εἰ καὶ τῆς ἀξίας ἔλαττον ἐθελήσειέ τις (i.e. φράσαι) [Refs 4th c.AD+] adjective, τί δὴ θέλω; with what intent? [Refs 4th c.BC+]
2 with negative, almost, =δύναμαι, as μίμνειν οὐκ ἐθέλεσκον ἐναντίον they cared not to make a stand, i.e. they were unable, [Refs 8th c.BC+] would not run on, but stopped,[Refs 8th c.BC+]; αὔλειοι δ᾽ ἔτ᾽ ἔχειν οὐκ ἐθέλουσι θύραι [Refs 6th c.BC+] (said to be an Attic dialect use,[Refs 5th c.BC+]
3 participle, ἐθέλων or θέλων willingly, gladly, [Refs 8th c.BC+]; οὐκ ἐθέλων, =ἀεκών, [Refs 8th c.BC+]; with Article likeὁ βουλόμενος, whoever will, i.e. any one, [Refs 5th c.BC+]
4 θέλεις οὐ θέλεις nolens volens, [Refs 2nd c.AD+]; θέλει οὐ θέλει[Refs 2nd c.AD+]
5 μὴ ἔθελε, with infinitive, do not, [Refs 8th c.BC+]
6 εἰ θέλεις if you please, [Refs 5th c.BC+]
7 followed by subjunctive, τί σοι θέλεις δῆτ᾽ εἰκάθ; in what wilt thou that I give way to thee? [Refs]; θέλεις μείνωμεν αὐτο; [Refs]
8 maintain, hold, with accusative et infinitive, [Refs 1st c.AD+]
9 delight in, love, ἔν τινι [LXX]; τινά[LXX]; but οἱ κακῶς τινὰς θέλοντες their ill-wishers, [Refs]
10 ordain, decree, ἠθέλησεν [ὁ ἡγεμὼν] τὸν κίνδυνον τῆς προβολῆς εἶναι πρός τινας [Refs 3rd c.AD+]
II of inanimate things (compare above [Refs]
II.1 to express a future event, like our will or shall, εἰ ἐθελήσει ἀναβῆναι ἡ τυραννίς [Refs 5th c.BC+]
II.2 to be naturally disposed, to be wont or accustomed, with infinitive, συμβάσιες ἰσχυραὶ οὐκ ἐ. συμμένειν [Refs 5th c.BC+]; οὐ θέλει ζῆν, of premature births, [Refs]
II.3 in phrases expressive of meaning, τὸ θέλει σημαίνειν τὸ τέρας [Refs 5th c.BC+]; τὸ ἔπος τοῦτο ἐθέλει λέγειν ὡς.. [Refs]
II.4 τοῦ θέλοντος, =τοῦ θελήματος, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0