Biblical word «πρωτότοκος» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
πρωτότοκος
[prōtotokos]
Translation
en: the firstborn, firstborn
jp: 長子, 初子
ru: первородный, первенец
Morphology
gender:
masculine
number:
singular
case:
nominative
part of speech:
adjective
Statistics
ID: 2041
Word count: 3
Lexeme repetitions: 4
Random verses
Col. 1:15
ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ τοῦ ἀοράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως
He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation
Rev. 1:5
καὶ ἀπὸ Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ μάρτυς ὁ πιστός, ὁ πρωτότοκος τῶν νεκρῶν καὶ ὁ ἄρχων τῶν βασιλέων τῆς γῆς. Τῷ ἀγαπῶντι ἡμᾶς καὶ λύσαντι ἡμᾶς ἐκ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ —
and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler over the kings of the earth. To Him who loved us and washed us from our sins in His own blood
Col. 1:18
καὶ αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τοῦ σώματος, τῆς ἐκκλησίας· ὅς ἐστιν ἀρχή, πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν, ἵνα γένηται ἐν πᾶσιν αὐτὸς πρωτεύων
And He is the head of the body, the church, who is the beginning, the firstborn from the dead, that in all things He may have the preeminence
πρωτότοκος
[prōtotokos]
— firstborn
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πρωτότοκος, -ον
(πρῶτος, τίκτω) [in LXX chiefly for בְּכוֹר ;]
first-born:
Luk.2:7 pl.,
Heb.11:28 Metaphorical, of the priority of Christ (originally perh. a Messianic title, cf.
Psa.89:28,
Heb.1:6; see
ICC on
Col.1:15):
Heb.1:6; π. πάσης κτίσεως,
Col.1:15 ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς,
Rom.8:29 π. (ἐκ) τ. νεκρῶν,
Col.1:18,
Rev.1:5; pl., of the elect, ἐκκλησία πρωτοτόκων,
Heb.12:23†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πρωτότοκος
[prōtotokos]
— firstborn
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πρωτοτόκ-ος (
paroxytone),
Doric dialect πρᾱτοτόκος, ον,
bearing or
having borne her first-born, μήτηρ π., of a heifer, [
Refs 8th c.BC+]; ὗς, ταὧς, [
Refs 4th c.BC+]; of women, [
Refs 5th c.BC+]
II proparoxytone πρωτότοκος, ον,
passive,
first-born, [
LXX+NT+4th c.AD+]; π. ἐγὼ ἢ σύ [
LXX]
II.2 metaphorically, π. πάσης κτίσεως [
NT]; of Homer, opposed to Nicander, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0