Biblical word «ἀγαπητός» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἀγαπητὸς
[agapētos]
Translation
en: beloved
jp: 愛する
ru: возлюбленный
Morphology
gender:
masculine
case:
nominative
part of speech:
adjective
Statistics
ID: 1973
Word count: 4
Lexeme repetitions: 6
Random verses
Eph. 6:21
Ἵνα δὲ καὶ ὑμεῖς εἰδῆτε τὰ κατ᾿ ἐμέ, τί πράσσω, πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος ἐν κυρίῳ
But that you also may know my affairs and how I am doing, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, will make all things known to you
Col. 4:14
ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ Δημᾶς
Luke the beloved physician and Demas greet you
2 Pet. 3:15
καὶ τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν μακροθυμίαν σωτηρίαν ἡγεῖσθε, καθὼς καὶ ὁ ἀγαπητὸς ἡμῶν ἀδελφὸς Παῦλος κατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτῷ σοφίαν ἔγραψεν ὑμῖν
and consider that the longsuffering of our Lord is salvation—as also our beloved brother Paul, according to the wisdom given to him, has written to you
Col. 4:7
Τὰ κατ᾿ ἐμὲ πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος καὶ σύνδουλος ἐν κυρίῳ
Tychicus, a beloved brother, faithful minister, and fellow servant in the Lord, will tell you all the news about me
ἀγαπητός
[agapētos]
— beloved
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγαπητός, -ή, -όν
(ἀγαπάω), [in LXX chiefly for יָתִיד, יָדִיד ;]
beloved (see M,
Pr., 221);
(a)
by God: of Christ,
Mat.3:17 of men,
Rom.1:7 (b)
by Christians, of one another:
1Co.4:14 frequently as form of address,
1Co.10:14; opposite to ἐχθρός,
Rom.11:28 (see AR,
Eph., 229; Cremer, 17; MM,
VGT, see word).
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀγαπητός
[agapētos]
— beloved
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀγαπ-ητός, ή, όν,
Doric dialect ἀγαπ-ᾱτός, ά, όν,
that wherewith one must be content [
Refs], hence of only children, μοῦνος ἐὼν ἀ.[
NT+8th c.BC+]; ἀγαπητός· μονογενής, [
Refs 4th c.BC+]
2 to be acquiesced in (as the least in a choice of evils), [
Refs 5th c.BC+] —hence, ἀγαπητόν [ἐστι]
one must be content, εἰ.., ἐάν.. [
Refs 5th c.BC+]; with
infinitive, [
Refs]
II of things,
desirable, ἤθη[
Refs 5th c.BC+]
II.2 of persons,
beloved, ἀδελφὲ ἀγαπητέ[
LXX]: in letters, as a term of address, [
NT]
III adverb -τῶς gladly, contentedly, [
Refs 5th c.BC+]
III.2 just enough to content one, barely, scarcely, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0