Biblical word «ἐπιστρέφω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἐπιστρέψας [epistrepsas]

Translation

en: having returned, who turns back, having turned, turned
jp: 戻って, 立ち返らせた, 振り向いて, 向き直って
ru: возвратившись, обративший, обернувшись, обратившись

Morphology

gender: masculine
tense: аор. прич.
number: singular
case: nominative
part of speech: verb

Statistics

ID: 1890
Word count: 5
Lexeme repetitions: 26
Lexeme: ἐπιστρέφω

Random verses

Rev. 1:12
Καὶ ἐπέστρεψα βλέπειν τὴν φωνὴν ἥτις ἐλάλει μετ᾿ ἐμοῦ· καὶ ἐπιστρέψας εἶδον ἑπτὰ λυχνίας χρυσᾶς
Then I turned to see the voice that spoke with me. And having turned I saw seven golden lampstands
Act. 16:18
τοῦτο δὲ ἐποίει ἐπὶ πολλὰς ἡμέρας. διαπονηθεὶς δὲ Παῦλος καὶ ἐπιστρέψας τῷ πνεύματι εἶπεν, Παραγγέλλω σοι ἐν ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐξελθεῖν ἀπ᾿ αὐτῆς· καὶ ἐξῆλθεν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ
And this she did for many days. But Paul, greatly annoyed, turned and said to the spirit, “I command you in the name of Jesus Christ to come out of her.” And he came out that very hour
Act. 9:40
ἐκβαλὼν δὲ ἔξω πάντας ὁ Πέτρος καὶ θεὶς τὰ γόνατα προσηύξατο, καὶ ἐπιστρέψας πρὸς τὸ σῶμα εἶπεν, Ταβιθά, ἀνάστηθι. ἡ δὲ ἤνοιξεν τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῆς, καὶ ἰδοῦσα τὸν Πέτρον ἀνεκάθισεν
But Peter put them all out, and knelt down and prayed. And turning to the body he said, “Tabitha, arise.” And she opened her eyes, and when she saw Peter she sat up
2 Pet. 2:22
συμβέβηκεν αὐτοῖς τὸ τῆς ἀληθοῦς παροιμίας, Κύων ἐπιστρέψας ἐπὶ τὸ ἴδιον ἐξέραμα, καί, Ὗς λουσαμένη εἰς κυλισμὸν βορβόρου
But it has happened to them according to the true proverb: “A dog returns to his own vomit,” and, “a sow, having washed, to her wallowing in the mire.”
James. 5:20
γινώσκετε ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ σώσει ψυχὴν [αὐτοῦ] ἐκ θανάτου καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν
let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death and cover a multitude of sins

ἐπιστρέφω [epistrephō] — to turn Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπι-στρέφω
[very frequently in LXX, chiefly for שׁוּב, in its various senses, also for פָּנָה, etc. ;]
1. trans., to turn about, round or towards, hence metaphorically, to turn, cause to return (to God, virtue, etc.): Luk.1:16-17 (cf. Mal.3:24), Jas.5:19-20
2. Intrans.,
(a) to turn, turn oneself around: Act.16:18 with inf., Rev.1:12 before πρός, Act.9:40 so also pass. (cl.), Mrk.5:30; 8:33, Jhn.21:20; metaphorically, of turning to God (see Field, Notes, 246 ff.), ἐπὶ τ. κύριον (θεόν), Act.9:35; 11:21; 14:15; 15:19; 26:20; πρὸς τ. θεόν, 1Th.1:9, 2Co.3:16; ἀπὸ σκότους εἰς φῶς, Act.26:18 pass., 1Pe.2:25
(b) to return (as in MGr.): Luk.8:55, Act.15:36; before ὀπίσω, with inf., Mat.24:18 before εἰς, Mat.12:44, Mrk.13:16, Luk.2:39; 17:31; ἐπί, 2Pe.2:22 metaphorically, before ἐπί, Gal.4:9 πρός, Luk.17:4 of moral reform, Mat.13:15, Mrk.4:12, Luk.22:32, Act.3:19; 28:27; pass., Mat.10:13 (Cremer, 531, 881).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιστρέφω [epistrephō] — to turn Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπι-στρέφω,
perfect ἐπέστροφα [Refs 4th c.BC+]:—turn about, turn round, νῶτον Oracle texts cited in [Refs 5th c.BC+]; ἐ. τὰς ναῦς tack [Refs 5th c.BC+]; also, put an enemy to flight, [Refs 5th c.BC+]; wheel about, τοὺς ἱππεῖς [Refs 1st c.AD+]; wheel through a right angle, [Refs 1st c.BC+]
b. intransitive, turn about, turn round, ἕλκε δ᾽ ἐπιστρέψας [Refs 8th c.BC+]; here only in [Refs 8th c.BC+], and perhaps transitive, whirl, but see [Refs 5th c.BC+]; of ships, put about, [Refs 2nd c.BC+]; of a wild boar, turn upon the hunter, ἐπί τινα [Refs 5th c.BC+]; return, ἀπὸ τῆς στρατείας Epist. Philipp. in [NT]; of an illness, recur, falsa lectio forὑπο-, [Refs 5th c.BC+]: as Hebraism, with infinitive, as periphrasis of πάλιν, ἐπιστρέψει.. εὐφρανθῆναι [LXX]; so with καί and finite Verb, ἐπέστρεψεν καὶ ᾠκοδόμησεν[LXX]
2. turn towards, νόημα [Refs 6th c.BC+]; ἐ. τινά turn his attention towards one, [Refs 2nd c.AD+]; τινὰ πρός τι, εἰς ἑαυτόν, [Refs 1st c.AD+]; οἱ τὴν Ἑλλάδα ἐπεστροφότες ἐπὶ σοφίαν [Refs 4th c.BC+]; ἐ. πίστιν press a pledge upon one, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. τὴν φάλαγγα bring it into action, [Refs 1st c.AD+]
2.b. intransitive, turn (oneself) towards, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. εἰς or πρὸς ἑαυτόν, of νοῦς, reflect, [Refs 3rd c.AD+]; τὸ ἐπιστρέφον βαθρικόν the steps leading to the sarcophagus, Judeich Altertümervon Hierapolis [Refs]
3. turn or convert from an error, correct, cause to repent, [Refs 1st c.AD+]; warn, [Refs 2nd c.AD+]; coerce, [Refs 4th c.AD+]
3.b. passive, to be converted, return, ἐπὶ Κύριον [LXX]; intransitive, repent,[LXX+NT]
3.c. Philos., cause to return to the source of Being, τινὰς εἰς τὰ ἐναντία καὶ τὰ πρῶτα [Refs 3rd c.AD+]:—passive, [Refs 3rd c.AD+]; τὸ προϊὸν ἀπό τινος -στρέφεται πρὸς ἐκεῖνο ἀφ᾽ οὗ πρόεισιν [Refs 5th c.AD+]:—also intransitive in active, ἐ. εἰς ἑαυτόν [Refs 3rd c.AD+]; τὸ γεννηθὲν φύσει πρὸς τὸ γεννῆσαν ἐ. [Refs 3rd c.AD+]; οὐδὲν τῶν σωμάτων πρὸς ἑαυτὸ πέφυκεν ἐ. [Refs 5th c.AD+]
4. curve, twist, ὀδύνη σε περὶ τὰ σπλάγχν᾽ ἔοικ᾽ ἐπιστρέφειν variant in [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be distorted, ἢν τράχηλος ἐπιστραφῇ [Refs 5th c.BC+]; of hair, curl, οἷς ἐπέστραπται τὸ τρίχιον [Refs 4th c.BC+]; ἐπεστραμμένος, of a tree, crooked, [Refs 4th c.BC+]; of fir-needles, bent, [Refs]
II. middle and passive, especially in aorist 2 passive ἐπεστράφην [ᾰ], also ἐπεστρέφθην [Refs 3rd c.AD+]: Doric dialect 3rd.pers. singular future passive -στραφησεῖται[Refs]:—turn oneself round, turn about, ἤϊε ἐπιστρεφόμενος constantly turning, as if to look behind one, [Refs 5th c.BC+] turned to gaze on it, [Refs 5th c.BC+]; so of a lion retreating, [Refs 4th c.BC+]; δι᾽ οὗ πάσας ἐπιστρέφεσθαι τὰς περιφοράς by which all the revolving spheres are turned, [Refs 5th c.BC+]; δόξα τῇδ᾽ ἐπεστράφη thus turned about, changed, [Refs 5th c.BC+]
II.2. go back-and forwards, πάντῃ [Refs]; κατ᾽ ἄλσος [Refs 4th c.BC+] wanders over the earth, with collateral sense of observing, studying it, [Refs 8th c.BC+]: also with accusative loci, turn to a place, πόθεν γῆς τῆσδ᾽ ἐπεστράφης πέδο; [Refs 5th c.BC+] walk in.. , [Refs 5th c.BC+]; of the sun, revolve, [Refs 2nd c.AD+]
II.3. turn the mind towards, pay attention to, regard [Refs 6th c.BC+]; τῶν ἰδίων οὐδὲν ἐ. [Refs 6th c.BC+]: absolutely, return to oneself, pay attention, ἐπιστραφείς [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἐπεστράφη, =οὐκ ἐφρόντισε (just above), [Refs 4th c.BC+]
II.3.b. conduct oneself, behave, ἀξίως τᾶς τιμᾶς [Refs 3rd c.BC+]
II.4. c.accusative, θεοῦ νιν κέλευσμ᾽ ἐπεστράφη turned against her, [Refs 5th c.BC+]
II.5. perfect participle passive ἐπεστραμμένος, =ἐπιστρεφής, earnest, vehement, λέγειν ἐπεστραμμένα [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0