Biblical word «εὐσεβής» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

εὐσεβεῖς [eusebeis]

Translation

en: the godly
jp: 敬虔な人々
ru: благочестивых

Morphology

gender: masculine
tense: -
number: plural
case: accusative
part of speech: adjective

Statistics

ID: 1803
Word count: 1
Lexeme repetitions: 5
Lexeme: εὐσεβής

List of verses (1)

Random verses

2 Pet. 2:9
οἶδεν κύριος εὐσεβεῖς ἐκ πειρασμοῦ ῥύεσθαι, ἀδίκους δὲ εἰς ἡμέραν κρίσεως κολαζομένους τηρεῖν
then the Lord knows how to deliver the godly out of temptations and to reserve the unjust under punishment for the day of judgment

εὐσεβής [eusebēs] — pious Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐσεβής, -ές
(εὖ, σέβομαι), [in LXX: Pro.12:12, Isa.24:16; 26:7 (צַדִּיק), Mic.7:2 (חָסִיד), Isa.32:8 (נָדִיב), and frequently in Sirach and 4Maccabees ;]
pious, godly, devout: Act.10:2, 7, 2Pe.2:9.†
SYN.: θεοσεβής, θρῆσκος (see Tr., Syn., § xlviii; DB, ii, 221 f.; Cremer, 524 f., 858) (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐσεβής [eusebēs] — pious Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐσεβ-ής, ές
(dative plural - σεβέοις [Refs], (σέβω) pious, religious, opposed to δυσσεβής (which see), [Refs 6th c.BC+]: not common in early Prose, [Refs 5th c.BC+]; dutiful, especially discharging sacred duties, πρός or ἔς τινα, [Refs 5th c.BC+]; ἀνὴρ εὐ. (variantεὐλαβής) κατὰ τὸν νόμον [NT] more righteous in act, [Refs 5th c.BC+]; ὁ τῶν εὐσεβῶν χῶρος, of a place in the nether world, [Refs 5th c.BC+]; ἐν εὐσεβέων (i.e. χώρῳ) [Refs 3rd c.BC+]
b Astrology texts, αἱ τῶν εὐσεβῶν μοῖραι [Refs]
2 as epithet of Emperors, = Pius, [Refs 3rd c.AD+]; especially of Antoninus Pius, [Refs]
2.b of taxes, etc., due to the Emperor, [Refs 4th c.AD+]
3 metaphorically, of a piece of land, dutiful, i.e. productive, ἀγρὸν -έστερον γεωργεῖν οὐδ᾽ ἕνα οἶμαι [Refs 4th c.BC+]
II ofacts, things, etc., holy, sacred, ταῦτά μοὐστὶν εὐσεβῆ θεῶν πάρα [Refs 5th c.BC+]; ἐν εὐσεβεῖ [ἐστι] c.infinitive, [Refs]; τὸ εὐ., =εὐσέβεια, [Refs 5th c.BC+]; τὸ ὑμέτερον εὐ. [Refs 5th c.BC+]; τοὐμὸν εὐ. [Refs 5th c.BC+]; τιτῶν ἐν ἀνθρώποις εὐσεβῶν παραβαίνειν Philipp. cited in [Refs 4th c.BC+]
III adverb εὐσεβέως, Attic dialect -βῶς, [Refs 5th c.BC+]; εὐσεβῶς ἔχει, for εὐσεβές ἐστι, [Refs 5th c.BC+]: comparative -έστερον [Refs 5th c.BC+]: superlative -έστατα [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0