Biblical word «πάρειμι» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

πάρεστιν [parestin]

Translation

en: is present, has, has come, is here
jp: 存在する, 持っている, 来ている
ru: присутствует, имеет, настал, здесь

Morphology

tense: present
part of speech: verb

Statistics

ID: 1665
Word count: 3
Lexeme repetitions: 19
Lexeme: πάρειμι

Random verses

John. 7:6
λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Ὁ καιρὸς ὁ ἐμὸς οὔπω πάρεστιν, ὁ δὲ καιρὸς ὁ ὑμέτερος πάντοτέ ἐστιν ἕτοιμος
Then Jesus said to them, “My time has not yet come, but your time is always ready
John. 11:28
Καὶ ταῦτα εἰποῦσα ἀπῆλθεν καὶ ἐφώνησεν Μαριὰμ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς λάθρᾳ εἰποῦσα, Ὁ διδάσκαλος πάρεστιν καὶ φωνεῖ σε
And when she had said these things, she went her way and secretly called Mary her sister, saying, “The Teacher has come and is calling for you.”
2 Pet. 1:9
ᾧ γὰρ μὴ πάρεστιν ταῦτα, τυφλός ἐστιν μυωπάζων, λήθην λαβὼν τοῦ καθαρισμοῦ τῶν πάλαι αὐτοῦ ἁμαρτιῶν
For he who lacks these things is shortsighted, even to blindness, and has forgotten that he was cleansed from his old sins

πάρειμι [pareimi] — be present Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πάρ-ειμι
[in LXX for בּוֹא, etc. ;]
1. to be by, at hand or present;
(a) of persons: Rev.17:8 παρών (opposite to ἀπών), 1Co.5:3, 2Co.10:2; 10:11; 13:2; 13:10; before ἐπί with genitive, Act.24:19 ἐνώπιον, Act.10:33 ἐνθάδε, Act.17:6 πρός, with accusative of person(s), Act.12:20, 2Co.11:8, Gal.4:18, 20;
(b) of things : of time, ὁ καιρός, Jhn.7:6 τ. παρόν, Heb.12:11 ἡ ἀλήθεια, 2Pe.1:12 ταῦτα, 2Pe.1:9 τ. παρόντα, Heb.13:5
2. to have come or arrived (Hdt., Thuc., al.; see Field, Notes, 65) : Luk.13:1, Jhn.11:28, Act.10:21; before εἰς, Col.1:6 before ἐπί, with accusative of thing(s), Mat.26:50 (cf. συν-πάρειμι).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πάρειμι [pareimi] — be present Liddell–Scott–Jones, LSJ

πάρειμι
(εἰμί sum), infinitive -εῖναι, Epic dialect 3rd.pers. plural παρέᾱσι [Refs 8th c.BC+]; Ionic dialect subjunctive παρέω [Refs 5th c.BC+]; Epic dialect infinitive παρέμμεναι [Refs 8th c.BC+], participle παρεών [Refs 8th c.BC+]: Epic dialect imperfect παρέην [Refs 8th c.BC+]; 2nd pers. singular παρῆας variant in [Refs 8th c.BC+]; 3rd.pers. plural πάρεσαν [Refs 8th c.BC+]; Attic dialect imperfect παρῆ [Refs 4th c.BC+]; in later Greek παρήμην [Refs 2nd c.AD+]: Epic dialect future παρέσσομαι [Refs 8th c.BC+]:—to be by or present, ὑμεῖς θεαί ἐστε πάρεστέ τε ἴστε τε πάντα [Refs 8th c.BC+]; πάρα used for πάρεστι and πάρεισι, [Refs 8th c.BC+]: frequently in participle, ποίπνυον παρεόντε [Refs], etc.; ἀπεόντα νόῳ παρεόντα [Refs 4th c.BC+]
2 to be by or near one, with dative, [Refs 8th c.BC+]; π. τινί to be his guest, [Refs 5th c.BC+]
3 to be present in or at, μάχῃ [Refs 8th c.BC+]; δόμοις π. [Refs 5th c.BC+]
4 to be present so as to help, stand by, τινι [Refs 8th c.BC+]; especially of one accused, οἱ νῦν παρόντες αὐτῷ καὶ συνδικοῦντες [Refs 5th c.BC+] middle cited in [Refs 4th c.AD+]
5 παρεῖναι εἰς.. to have arrived at, ἐς κοῖτον [Refs 5th c.BC+]; π. πρὸς τὴν κρίσιν[Refs 5th c.BC+]; see at πάρειμι (εἶμι) IV.2.
6 π. ἐκ.. to have come from.., ἐκ ταύτης [τῆς πόλιος] π. ἐς τὴν Ἀσίην [Refs 5th c.BC+]; Φίλιππος ἐκ Θρᾴκης π. [Refs 5th c.BC+]
II of things, to be by, i.e. ready or at hand, τά τε δμώεσσι πάρεστι [Refs 8th c.BC+]; εἴ μοι δύναμίς γε παρείη if power were at my command,[Refs 4th c.BC+]; τὰ παρεόντα what is ready, χαριζομένη παρεόντων [Refs 8th c.BC+]; ἐκ τῶν παρεουσέων αὐγέων the best light available, [Refs 5th c.BC+] of feelings, conditions, etc., φόβος βαρβάροις παρῆν [Refs 5th c.BC+]; of Time, ὁ παρὼν νῦν χρόνος [Refs 5th c.BC+]; ἡ ἱερὰ συμβουλὴ π. [Refs 5th c.BC+]; τὰ παρόντα (Ionic dialect παρεόντα) the present state of affairs, [Refs 5th c.BC+]; opposed to τὰ γεγονότα, τὰ μέλλοντα, [Refs 5th c.BC+] just now, τὸ π. εἴπομεν [Refs 5th c.BC+]. according to present circumstances, [Refs 5th c.BC+]; ἐν τῷ νῦν π. καὶ ἐν τῷ ἔπειτα [Refs 5th c.BC+]; ἐν τῷ τότε π. [Refs 5th c.BC+]; ὡς πρὸς τὸ π. [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ τοῦ π. for the present, [Refs 1st c.AD+]; ἐς and πρὸς τὰ π., [Refs 2nd c.AD+]
III impersonal, πάρεστί μοι it depends on me, is in my power to do, with infinitive, τοιαῦθ᾽ ἑλέσθαι σοι πάρεστιν ἐξ ἐμοῦ [Refs 5th c.BC+]: also imperfect παρῆν [Refs 5th c.BC+]
III.2 participle παρόν, Ionic dialect παρεόν, it being possible or easy, since it is allowed, παρεὸν αὐτῷ βασιλέα γενέσθαι [Refs 5th c.BC+]
IV. participle masculine παρών is frequently in Trag., at the end of a verse, to give vividness, ἄνδρ᾽ ἐνουθέτει παρών to his face, [Refs 5th c.BC+]; τοὺς θανόντας οὐκ ἐᾶς θάπτειν π. you come here and forbid.., [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0