Biblical word «ἀνατρέπω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἀνέτρεψεν
[anetrepsen]
Translation
en: overturned
jp: ひっくり返した
ru: опрокинул
Morphology
gender:
-
tense:
аорист
number:
singular
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 16512
Word count: 1
Lexeme repetitions: 3
Random verses
John. 2:15
καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ, τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὸ κέρμα καὶ τὰς τραπέζας ἀνέτρεψεν
When He had made a whip of cords, He drove them all out of the temple, with the sheep and the oxen, and poured out the changers’ money and overturned the tables
ἀνατρέπω
[anatrepō]
— to overturn
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνα-τρέπω [in LXX for דָּחָה, הָדַף, etc. ;]
to overturn, destroy:
Jhn.2:15 WH, txt.; metaphorically,
to subvert (MM,
VGT, see word):
2Ti.2:18,
Tit.1:11.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνατρέπω
[anatrepō]
— to overturn
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνα-τρέπω,
poetry ἀντρ-,
Aeolic dialect aorist ὀνέτροπε[
Refs 7th c.BC+]:
perfect -τέτροφα[
Refs 5th c.BC+] later
-τέτρᾰφα [
Refs 4th c.BC+]
aorist 2 middle ἀνετράπετο in
passive sense, [
Refs 8th c.BC+]:
aorist 2 passive, [
Refs 2nd c.AD+]:—
overturn, upset, active, [
Refs 8th c.BC+]; frequently of ships, [
Refs 5th c.BC+]; ἂν ἀνατραπῆ γὰρ πλοῖον Alex.[same place]; τὴν σωφροσύνην, τὸν βίον ἅπαντα[
Refs 5th c.BC+]
b in Medicine texts,
upset, στόμαχον[
Refs 2nd c.AD+]: so
absolutely,
create nausea, [
Refs 5th c.AD+]
2 overthrow, ruin, πρόρριζον ἀνατρέψαι τινά[
Refs 5th c.BC+]; πολιτείαν, οἰκίαν, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ἤρυξε πόλιν μἀνατραπῆναι[
Refs 5th c.BC+]
3 upset in argument,
refute, [
Refs 5th c.BC+]
II passive,
to be upset, disheartened, ἀνετράπετο φρένα λύπᾳ[
Refs 3rd c.BC+]
II.2 with
accusative,
to be checked in, diverted from, ὁρμήν[
Refs 1st c.AD+]
II.3 to be turned back, εἰς χώραν[
Refs 2nd c.AD+]
II.4 to be made null and void, [
Refs 6th c.AD+]
III stir up, arouse, ἀνατέτροφας ὅ τι καὶ μύσῃ[
Refs 5th c.BC+]:—
passive, of the sea in a storm, [
Refs 4th c.BC+]
IV intransitive in
active,
slip, trip up, [
Refs 1st c.AD+]; of a ship,
capsize, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0