Biblical word «ἀποφεύγω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἀποφυγόντες
[apophygontes]
Translation
en: having escaped
jp: 逃れた, 逃れて
ru: избежав
Morphology
gender:
masculine
tense:
aorist
number:
plural
case:
nominative
part of speech:
verb
Statistics
ID: 1646
Word count: 2
Lexeme repetitions: 3
Random verses
2 Pet. 1:4
δι᾿ ὧν τὰ τίμια καὶ μέγιστα ἡμῖν ἐπαγγέλματα δεδώρηται, ἵνα διὰ τούτων γένησθε θείας κοινωνοὶ φύσεως, ἀποφυγόντες τῆς ἐν τῷ κόσμῳ ἐν ἐπιθυμίᾳ φθορᾶς
by which have been given to us exceedingly great and precious promises, that through these you may be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust
2 Pet. 2:20
εἰ γὰρ ἀποφυγόντες τὰ μιάσματα τοῦ κόσμου ἐν ἐπιγνώσει τοῦ κυρίου ἡμῶν καὶ σωτῆρος Ἰησοῦ Χριστοῦ τούτοις δὲ πάλιν ἐμπλακέντες ἡττῶνται, γέγονεν αὐτοῖς τὰ ἔσχατα χείρονα τῶν πρώτων
For if, after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and overcome, the latter end is worse for them than the beginning
ἀποφεύγω
[apopheugō]
— to escape
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀπο-φεύγω [in LXX:
Sir.22:22 * ;]
to flee from, escape: with accusative,
2Pe.2:18;
2:20; with genitive,
2Pe.1:4†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀποφεύγω
[apopheugō]
— to escape
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀπο-φεύγω,
future -φεύξομαι[
Refs 5th c.BC+]
-οῦμαι [
Refs 5th c.BC+]:
perfect -πέφευγα[
Refs 5th c.BC+]:—
flee from, escape, c.
accusative, [
NT+6th c.BC+]: with
infinitive,
auoid, λέγειν[
Refs 6th c.AD+]:
absolutely,
get safe away, escape, [
Refs 5th c.BC+];
go free, of manumitted slaves, [
Refs]
II as law-term, ἀ. πολλὸν τοὺς διώκοντας[
Refs 5th c.BC+]
II.2 absolutely,
get clear off, be acquitted, opposed to ἁλίσκομαι, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 of a woman in child-birth,
bring to birth, ἀ. τὸ παιδίον ἐν τῷ τόκῳ[
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0