Biblical word «ἀλείφω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
ἀλείψωσιν
[aleipsōsin]
Translation
en: they might anoint
jp: 塗るために
ru: помазали
Morphology
gender:
-
tense:
аорист
number:
plural
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 16303
Word count: 1
Lexeme repetitions: 4
Random verses
Mark. 16:1
Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ Ἰακώβου καὶ Σαλώμη ἠγόρασαν ἀρώματα ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν
Now when the Sabbath was past, Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome bought spices, that they might come and anoint Him
ἀλείφω
[aleiphō]
— to anoint
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀλείφω (cf. λίπος, oil), [in LXX:
Gen.31:13,
Exo.40:15,
Num.3:3 (מָשַׁח),
Ezk.13:10 ff. (טוּחַ),
Rut.3:3,
2Sa.12:20;
14:2,
2Ki.4:2,
2Ch.28:15,
Mic.6:15, Dan LXX TH
Dan.10:3 (סוּךְ),
Est.2:12,
Jdt.16:8 * ;]
to anoint, festally or in homage: with accusative of thing(s) or of person(s),
Mat.6:17,
Jhn.12:3,
Mrk.16:1; before dative, ἐλαίῳ,
Mrk.6:13,
Jas.5:14; μύρῳ,
Luk.7:38, 46,
Jhn.11:2.†
SYN.: χρίω, μυρίζω (against the distinction made bet. ἀ. and χ. in Tr.,
Syn., § 38, see MM,
VGT, see word, ἀ.) (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀλείφω
[aleiphō]
— to anoint
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀλείφω,
[
Refs 5th c.BC+]:
future -ψω[
LXX], (ἐξ-) [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἤλειψα[
Refs 8th c.BC+],
Attic dialect,
Epic dialect ἄλειψα[
Refs 8th c.BC+]
perfect ἀλήλῐφα (ἀπ-) [
Refs 4th c.BC+]:—
middle,
future -ψομαι[
Refs 5th c.BC+]
aorist ἠλειψάμην
Attic dialect,
Epic dialect ἀλ-[
Refs 8th c.BC+] —
passive,
future ἀλειφθήσομαι (ἐξ-) [
Refs 4th c.BC+]:
aorist 1 ἠλείφθην[
Refs 5th c.BC+]
aorist 2 ἐξ-ηλίφην variant in [
Refs 5th c.BC+], (ἀπ-) [
Refs 5th c.BC+], (ἐξ-, ὑπ-) [
Refs 5th c.BC+]:—
anoint the skin with oil, as was done after bathing,
active referring to another,
middle to oneself, λοῦσαι κέλετ᾽ ἀμφί τ᾽ ἀλεῖψαι[
Refs 8th c.BC+]: later of
anointing for gymnastic exercises, λίπα μετὰ τοῦ γυμνάζεσθαι ἠλείψαντο[
Refs 6th c.BC+]; of
anointing the sick, [
NT+4th c.BC+]
2 supply oil for gymnasts, ἀλειφούσης τῆς πόλεως [
Refs 1st c.AD+]; ἀ. πανήγυριν, ἔθνη, [
Refs]; οἱ -όμενοι
youths undergoing gymnastic training, [
Refs]; οἱ ἀ. ἐν τῷ γυμνασίῳ [
Refs]; ἀλείφεσθαι παρά τινι
to attend a
gymnastic school, [
Refs 2nd c.AD+]
3 polish, τράπεζαν[
Refs 4th c.BC+]
4 metaphorically,
prepare as if for gymnastics, encourage, stimulate, instigate, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, τοὺς -ομένους ἐπί τι[
Refs 5th c.BC+]
II daub, plaster, besmear, οὔατα ἀλεῖψαι
stop up ears, [
Refs 8th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0