Biblical word «κλαίω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἔκλαιεν [eklaien]

Translation

en: wept, was weeping
jp: 激しく泣いた, 泣いていた
ru: плакал, плакала

Morphology

tense: непр. вр.
number: singular
part of speech: verb

Statistics

ID: 16235
Word count: 2
Lexeme repetitions: 18
Lexeme: κλαίω

List of verses (2)

Random verses

John. 20:11
Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τῷ μνημείῳ ἔξω κλαίουσα. ὡς οὖν ἔκλαιεν παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον
But Mary stood outside by the tomb weeping, and as she wept she stooped down and looked into the tomb
Mark. 14:72
καὶ εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τὸ ῥῆμα ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι δὶς τρίς με ἀπαρνήσῃ· καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν
A second time the rooster crowed. Then Peter called to mind the word that Jesus had said to him, “Before the rooster crows twice, you will deny Me three times.” And when he thought about it, he wept

κλαίω [klaiō] — to weep Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κλαίω
[in LXX chiefly for בָּכָה ;]
of any loud expression of pain or sorrow, esp. for the dead, to weep, lament;
(a) intrans.: Mrk.5:38-39; 14:72 (M, Pr., 131) Mrk.16:10, Luk.7:13, 32; 7:38; 8:52, Jhn.11:31, 33; 16:20; 20:11, 13; 20:15 Act.9:39; 21:13, 1Co.7:30, Php.3:18, Jas.4:9; 5:1, Rev.5:5; 18:15, 19; πολύ, Rev.5:4 πολλά, Act.8:24 (WH, mg.); πικρῶς, Mat.26:75, Luk.22:62; opposite to γελάω, Luk.6:21, 25; χαίρω, Rom.12:15 before ἐπί, with accusative, Luk.19:41; 23:28, Rev.18:9;
(b) trans., with accusative of person(s), to weep or lament for, bewail: Mat.2:18†
SYN.: see: δακρύω (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κλαίω [klaiō] — to weep Liddell–Scott–Jones, LSJ

κλαίω,
old Attic dialect κλάω (see. below) [ᾱ] never contracted; Aeolic dialect κλαΐω [Refs]; Epic dialect 2nd pers. singular optative κλαίοισθα [Refs 8th c.BC+]imperfect ἔκλᾱον, Epic dialect κλαῖον [Refs 8th c.BC+], Ionic dialect κλαίεσκον [Refs 8th c.BC+]future κλαύσομαι, 2nd pers. singular κλαύσῃ or κλαύσει, [Refs 8th c.BC+]; Attic dialect also κλαιήσω [NT+4th c.BC+]aorist ἔκλαυσα, Epic dialect κλαῦσα [Refs 8th c.BC+]:—middle, aorist ἐκλαυσάμην [Refs 7th c.BC+]:—passive, future κλαυσθήσομαι [LXX+5th c.BC+]: aorist ἐκλαύσθην [Refs 3rd c.BC+]: perfect κέκλαυμαι [Refs 5th c.BC+] is recognized as Attic dialect by [Refs 2nd c.AD+], and is found in codices of [Refs 5th c.BC+]
I intransitive, cry, wail, lament, of any loud expression of pain or sorrow, κλαῖον δὲ λιγέως [Refs 8th c.BC+]; for the dead, [Refs 8th c.BC+]; διὰ τί οἱ κλαίοντες ὀξὺ φθέγγοντα; [Refs 4th c.BC+]; of infants, [Refs 2nd c.AD+]; of crying for joy, κλαῖον δὲ λιγέως, ἁδινώτερον ἤ τ᾽ οἰωνοί κτλ. [Refs 8th c.BC+]
I.2 αὐτὸν κλαίοντα ἀφήσω [Refs] shall send him home crying, howling, i.e. well beaten, [Refs 8th c.BC+] he shall howl, i.e. he shall suffer for it, [Refs 5th c.BC+]; κλαύσει μακρά you shall howl loudly, i.e. suffer severely, [Refs 5th c.BC+]; κλαίων to your sorrow or loss, at your peril, [Refs 5th c.BC+]; κλάειν ἔγωγέ σε λέγω (opposed to χαίρειν σοι λέγω) [Refs 5th c.BC+]; σέ δ᾽ ἐᾶν κλάειν μακρὰ τὴν κεφαλήν suffer terribly in the head, [Refs]
II transitive, weep for, lament, κλαῖεν ἔπειτ᾽ Ὀδυσῆα, φίλον πόσιν [Refs 8th c.BC+]; τι [Refs 5th c.BC+]:— passive, to be mourned or lamented, ἀνδρὸς εὖ κεκλαυμένου [Refs 5th c.BC+]
II.2 cry for, of infants, μάμμας καὶ τιτθάς [Refs 2nd c.AD+]
III middle, bewail oneself, weep aloud, [Refs 4th c.BC+]perfect participle passive κεκλαυμένος bathed in tears, [Refs 5th c.BC+]
III.2 transitive, bewail to oneself, πάθη.. πόλλ᾽ ἔγωγ᾽ ἐκλαυσάμην [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0