Biblical word «ἐπιβάλλω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἐπιβαλὼν [epibalōn]

Translation

en: going out
jp: 外に出て
ru: выйдя

Morphology

gender: masculine
tense: aorist
number: singular
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 16234
Word count: 1
Lexeme repetitions: 10
Lexeme: ἐπιβάλλω

List of verses (1)

Random verses

Mark. 14:72
καὶ εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν. καὶ ἀνεμνήσθη ὁ Πέτρος τὸ ῥῆμα ὡς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι δὶς τρίς με ἀπαρνήσῃ· καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν
A second time the rooster crowed. Then Peter called to mind the word that Jesus had said to him, “Before the rooster crows twice, you will deny Me three times.” And when he thought about it, he wept

ἐπιβάλλω [epiballō] — to put on/seize Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπι-βάλλω
[in LXX for שָׁלַח, שִׁית, etc. ;]
1. trans., to cast, lay or put upon: with accusative and dative, Mrk.11:7, 1Co.7:35; with accusative, before ἐπί with accusative, Rev.18:10, WH, mg.; τ. Χεῖρα (-ας) ἐπί (B1., § 37, 7), of seizing a prisoner, Mat.26:50, Luk.20:19; 21:12, Jhn.7:30, Act.5:18; 21:27; with dative (Polyb.), Mrk.14:46 Act.4:3; with inf., Act.12:1 τὴν χ. ἐπ᾽ ἄροτρον, Luk.9:62 ἐπίβλημα ἐπὶ ἱμάτιον, Luk.5:36 ἐπὶ ἱματίῳ, Mat.9:16
2. Intrans.,
(a) to throw oneself or rush upon: τ. κύματα εἰς τ. πλοῖον, Mrk.4:37 metaphorically, to put one's mind upon (but see Field, Notes, 41 ff.), ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν, when he thought thereon (sc. τ. ῥήματι), he wept (EV, txt.; R, mg., he began to weep; cf. M, Pr., 131): Mrk.14:72 (see also Swete, in l);
(b) to fall to one's share: τὸ ἐπιβάλλον (sc. dative; Hdt., a1., a technical formula frequently in π.; Deiss., BS, 230, LAE, 152), Luk.15:12†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιβάλλω [epiballō] — to put on/seize Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπιβάλλω:

I. transitive, throw or cast upon, θριξὶ.., ἃς ἐπέβαλλον (i.e. πυρί) [Refs 8th c.BC+] (Lyric poetry); ἐ. [Refs 5th c.BC+] throwing on more and more, [Refs 5th c.BC+]
I.2. lay on, [ἡμιόνοις] ἐπέβαλλεν [Refs 8th c.BC+]; Ζεὺς ἐπὶ χεῖρα [Refs 5th c.BC+] (but τῷ καρπῷ τοῦ νοσοῦντος τὴν χεῖρα, of feeling the pulse, [NT+2nd c.BC+]; impose as a tax tribute, [LXX+5th c.BC+] (passive); inflict, θνατοῖς ἐ. ἀνάλγητα, λύπην, etc., [Refs 5th c.BC+]
I.3. ἐ. σφρηγῖδα, δακτύλιον, affix a seal, [Refs 6th c.BC+]; σύμβολόν τινι [Refs]
I.4. add, contribute, μικρὸν [ἀληθεία] [Refs 4th c.BC+]; νέον [φῶς] [Refs 5th c.BC+], throw in, mention, τι uncertain in [Refs 5th c.BC+], bid higher, [Refs 4th c.BC+]
I.5. place next in order, [Refs 2nd c.BC+]
I.6. let grow, [Refs 3rd c.BC+]; βλαστούς [Refs]
I.7. let loose, [Refs 1st c.BC+]
I.8. causal of [Refs 5th c.BC+]
II. throw oneself upon, go straight towards, with accusative, [Refs 8th c.BC+]: later with dative loci, [Refs 3rd c.BC+]; εἰς Ιταλίαν, ἐπὶ τὸν τόπον, [Refs 2nd c.BC+]
II.2. fall upon, ὅπου ἂν ὁ ἥλιος ἐ. [Refs 4th c.BC+]; especially in hostile sense, set upon, c.dative, [Refs 1st c.BC+]: absolutely, [Refs 1st c.AD+] jostling, trampling, [Refs 5th c.BC+]
II.3. (i.e. τὸν νοῦν) set to a thing, devote oneself to it, with dative, [Refs 1st c.BC+] (in full τὴν διάνοιαν ἐ. πρός τι [Refs 1st c.BC+]: generally, give one's attention to, think on, NT.Mark.14.72.
II.3.b. apprehend, [Refs 4th c.BC+]; attain by intuition, c.dative, [Refs 5th c.AD+]
II.4. fall in one's way, ὅταν ἐπιβάλλῃ περὶ τῆς τοιαύτης [Refs 4th c.BC+].
II.5. follow, come next, [Refs 2nd c.BC+]; ἐφ᾽ ὃν ἐπιβαλὼν ἔφη said thereupon, [Refs 2nd c.BC+]; interrupt, [Refs 3rd c.BC+].
II.6. belong to, fall to the share of, μόριον [Refs 5th c.BC+]; ἑκάστῳ τῆς εὐδαιμονίας ἐπιβάλλει τοσοῦτον ὅσονπερ ἀρετῆς [Refs] the portion that falls to one, [NT+5th c.BC+], etc.; fall due, of payments, [Refs 2nd c.BC+] which was payable by him, [Refs 2nd c.BC+]
II.6.b. participle ἐπιβάλλων, in Law, next-of-kin, ὁ ἐ., οἱ ἐ., [Refs]
II.7. impersonal with accusative et infinitive, τοὺς Δελφοὺς δὴ ἐπέβαλλε.. παρασχεῖν it concerned them to provide, [Refs 5th c.BC+] et infinitive, [Refs 3rd c.BC+]; κοινῇ πᾶσιν [Refs 2nd c.BC+]: frequently in participle, ἐπιβάλλουσαν ἡγεῖσθαι τὴν στρατείαν τινί incumbent upon.., [Refs 4th c.BC+]; τὸ τῇ φύσει ἐ. [Refs]; appropriate, ὑποδοχαί Teles[Refs 4th c.AD+] a specific form which ought to be present, [Refs 3rd c.AD+]
II.8. shut to, close, of the larynx, [Refs 4th c.BC+]
II.9. in Logic, λόγοι ἐπιβάλλοντες, -όμενοι, overlapping and overlapped, of syllogisms in a sorites, [Refs 5th c.BC+] —middle, [Refs]
II.10. in Alchemy, make a `projection' (compare ἐπιβολή), Syn.Alch.p.68B.
III. middle, mostly like the intransitive usages, but also:
III.1. with genitive, throw oneself upon, desire eagerly, [Refs 8th c.BC+].
III.2. with accusative, put upon oneself, ἐπιβαλλομέναν [Refs 5th c.BC+]; ἐπιβάλλεσθαι put on more wraps, [Refs 4th c.BC+]: metaphorically, take possession of, [Refs 8th c.BC+]; αὐθαίρετον δουλείαν ἐπιβαλεῖται will take upon himself, [Refs 5th c.BC+]
III.2.b. of trees, make fresh growth, [Refs 4th c.BC+]
III.3. c.accusative, also, attempt, undertake, [Refs 6th c.BC+]: c.infinitive, Decrees cited in [Refs 4th c.BC+] though many have made the attempt, [Refs 2nd c.BC+]
III.4. with dative, put one's hand to, [Refs 3rd c.BC+], apply or devote oneself to, [Refs 2nd c.BC+], etc.
III.5. arrive at, [πολίεσσι] [Refs 1st c.BC+].
III.6. ἐπὶ πᾶσι -εβάλοντο brought up the rear, [Refs]
IV. in passive, lie upon, be put upon, ἐπιβεβλημένοι τοξόται archers with their arrows on the string, [Refs 5th c.BC+] having a rough cloak on, [Refs 5th c.BC+]; τὸ ἐν ψύχει κεῖσθαι -ημένον [Refs 5th c.BC+].
IV.2. to be set over, [Refs 2nd c.AD+].
IV.3. Rhet., ornate (see. ἐπιβολή), ἰδέα λόγων οὔτ᾽ ἐπιβεβλημένη [Refs]. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0