Biblical word «παιδίσκη» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
παιδισκῶν
[paidiskōn]
Translation
en: servant girls
jp: 女中たちの
ru: служанок
Morphology
gender:
feminine
tense:
-
number:
plural
case:
genitive
part of speech:
noun
Statistics
ID: 16225
Word count: 1
Lexeme repetitions: 10
Random verses
Mark. 14:66
Καὶ ὄντος τοῦ Πέτρου κάτω ἐν τῇ αὐλῇ ἔρχεται μία τῶν παιδισκῶν τοῦ ἀρχιερέως
Now as Peter was below in the courtyard, one of the servant girls of the high priest came
παιδίσκη
[paidiskē]
— maidservant
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παιδίσκη, -ης, ἡ dimin, of παῖς,
[in LXX for שִׁפְחָה, אָמָה, etc. ;]
1. a young girl, a maiden (נַעֲרָה,
Rut.4:12).
2. Colloq.,
a young female slave, a maid-servant (see Kennedy,
Sources, 40 f.; Deiss.,
LAE, 186, 332.2):
Mat.26:69,
Mrk.14:66, 69,
Luk.12:45;
22:56,
Jhn.18:17,
Act.12:13;
16:16; of Hagar,
Gal.4:22-23, 30" (LXX) ; id., metaphorically,
Gal.4:31†
SYN.: see: παῖς (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παιδίσκη
[paidiskē]
— maidservant
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παιδίσκ-η, ἡ,
diminutive of παῖς (ἡ),
young girl, maiden, [
Refs 5th c.BC+]; π. νέα, of a wife, [
Refs 1st c.AD+]
II young female slave, bondmaid, [
NT+5th c.BC+]: generally,
maidservant, [
NT]; τοὺς παῖδας καὶ τὰς π. [
NT]
II.2 prostitute, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0