Biblical word «διαρρήγνυμι» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
διαρρήξας
[diarrēxas]
Translation
en: having torn
jp: 引き裂いて
ru: разодрав
Morphology
gender:
masculine
tense:
aorist
number:
singular
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 16217
Word count: 1
Lexeme repetitions: 3
Random verses
Mark. 14:63
ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει, Τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων
Then the high priest tore his clothes and said, “What further need do we have of witnesses?
διαρρήγνυμι
[diarrēgnumi]
— to tear
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δια-ρήσσω (so WH, exc. Ac, l.with), δια-ρρήσσω
(poetic and late form of διαρρήγνυμι), [in LXX chiefly for קָרָא ;]
to break asunder,
burst,
rend: δεσμά,
Luk.8:29 pass., δίκτυα,
Luk.5:6 ἱμάτια, χιτῶνας, in grief or anger (as
Gen.37:29, al.),
Mat.26:65,
Act.14:14,
Mrk.14:63.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
διαρρήγνυμι
[diarrēgnumi]
— to tear
Liddell–Scott–Jones, LSJ
διαρρήγνῡμι,
break through, [
Refs 8th c.BC+] only in
middle, διά τε ῥήξασθαι ἐπάλξεις [
Refs 8th c.BC+]; διαρρήξασα χαλινόν
having broken the bridle
asunder, [
Refs 6th c.BC+]; μόγις ἂν.. διαρρήξειας [τὴν κεφαλήν] [
Refs 5th c.BC+]; πλευρὰν διαρρήξαντα.. φασγάνῳ
having cloven it, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
burst, as with eating, [
Refs 5th c.BC+]; διαρραγείης, as a curse,
'split you!' [
Refs 5th c.BC+]
perfect διέρρωγα
to be broken or
torn, διερρωγυιῶν τῶν χορδῶν [
Refs 5th c.BC+]: later
perfect participle passive διερρηγμένος [
Refs 4th c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0