Biblical word «πορεύω» in Greek dictionaries

⚠️ Sorry, this page is currently under development

ἐπορεύθησαν [eporeuthēsan]

Translation

en: went
jp: 進んだ, 行った
ru: пошли, отправились

Morphology

gender: -
tense: aorist
number: plural
case: -
part of speech: verb

Statistics

ID: 162
Word count: 4
Lexeme repetitions: 33
Lexeme: πορεύομαι

Random verses

Jude. 1:11
οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν, καὶ τῇ πλάνῃ τοῦ Βαλαὰμ μισθοῦ ἐξεχύθησαν, καὶ τῇ ἀντιλογίᾳ τοῦ Κόρε ἀπώλοντο
Woe to them! For they have gone in the way of Cain, have run greedily in the error of Balaam for profit, and perished in the rebellion of Korah
Matt. 28:16
Οἱ δὲ ἕνδεκα μαθηταὶ ἐπορεύθησαν εἰς τὴν Γαλιλαίαν εἰς τὸ ὄρος οὗ ἐτάξατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς
Then the eleven disciples went away into Galilee, to the mountain which Jesus had appointed for them
John. 7:53
[Καὶ ἐπορεύθησαν ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ
And everyone went to his own house
Matt. 2:9
οἱ δὲ ἀκούσαντες τοῦ βασιλέως ἐπορεύθησαν, καὶ ἰδοὺ ὁ ἀστὴρ ὃν εἶδον ἐν τῇ ἀνατολῇ προῆγεν αὐτοὺς ἕως ἐλθὼν ἐστάθη ἐπάνω οὗ ἦν τὸ παιδίον
When they heard the king, they departed; and behold, the star which they had seen in the East went before them, till it came and stood over where the young Child was

πορεύω [poreuō] — to travel Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πορεύω,
(πόρος, a ford, a passage), [in LXX chiefly for הלךְ ;]
in cl. (the act. becomes obsolete in late Gk.; see M, Pr., 162), to cause to go over, carry, convey. Mid. (always in LXX and NT), ־ομαι, to go, proceed, go on one's way: with accusative, ὁδόν, Act.8:39 before ἐκεῖθεν, Mat.19:15 ἐντεῦθεν, Luk.13:31 ἀπό, Mat.25:41, Luk.4:42; εἰς, Mat.2:20, Mrk.16:12, Luk.1:39, Jhn.7:35, al; εἰς εἰρήνην (cf. 1Ki.1:17). Luk.7:50; ἐν εἰρήνῃ, Act.16:36 ἐπί, with accusative, Mat.22:9, Act.25:12, al; ἕως, Act.23:23 οὗ, Luk.24:28, 1Co.16:6; πρός, with accusative of person(s), Mat.25:9, Luk.11:5, al.; κατὰ τ. ὁδόν, Act.8:36 διά, with genitive, Mat.12:1, Mrk.9:30; with inf., Luk.2:3, Jhn.14:2; σύν, Luk.7:6, al.; ἵνα, Jhn.11:11 absol., Mat.2:9, Luk.7:8, Jhn.4:50, Act.5:20, al.; ptcp., πορευθείς (on the pass. form of the aor., see M, Pr., 161f.), redundant (as in Heb. and Aram.; V. M, Pr., 231; Dalman, Words, 21), Mat.2:8, Luk.7:22, al. Metaphorical (cf. Soph., O.T., 884; Xen., Cyr., 2, 2, 24, al),
(a) like οἴχομαι in cl., as euphemism for θνήσκω (so הלךְ in Gen.15:2); Luk.22:22 and perh. Luk.13:33 (see Field, Notes, 66);
(b) in ethical sense (Deu.19:9, Psa.14:2, al; cf. M, Pr., 11.2; Kennedy, Sources, 107): before ἐν, Luk.1:6, 1Pe.4:3, 2Pe.2:19; κατά, with accusative, 2Pe.3:3, Jude.1:16, 18; with dative (Bl, §38, 3), Act.9:31; 14:16, Jude.1:11;
(with) of disciples or partisans ( Jdg.2:12, 1Ki.11:10, Sir.46:10): before ὀπίσω, with genitive of person(s), Luk.21:8 (cf. δια-, εἰς-, (-μαι), ἐκ- (-μαι), ἐν- (-μαι), ἐπι- (-μαι), παρα- (-μαι), προ-, προσ- (-μαι), συν- (-μαι)).
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πορεύω [poreuō] — to travel Liddell–Scott–Jones, LSJ

πορ-εύω,
future -σω[Refs 5th c.BC+]aorist ἐπόρευσα, poetry πόρευσα [Refs 5th c.BC+]:—passive and middle, future πορεύσομαι [LXX+5th c.BC+]aorist ἐπορευσάμην (only compounds ἐν-, προ-, [Refs 5th c.BC+], etc.: perfect πεπόρευμαι [Refs 5th c.BC+]:(πόρος):
I active, make to go, carry, convey, by land or water, τινα [Refs 6th c.BC+]: with doubleaccusative, carry or ferry over, [Νέσσος] ποταμὸν.. Βροτοὺς μισθοῦ 'πόρευε [Refs 5th c.BC+]
I.2 of things, bring, carry, ἐπιστολὰς πατρί [Refs 5th c.BC+]; furnish, bestow, χρυσόν [Refs 5th c.BC+]; set in motion, κίνησις.. βραδυτῆτάς τε καὶ τάχη.. π. [Refs 5th c.BC+]
I.3 absolutely, conduct a search, [Refs 5th c.BC+]
II passive and middle, to be driven or carried, μέγας βοῦς ὑπὸ σμικρᾶς μάστιγος εἰς ὁδὸν π. [Refs]
II.2 go, walk, march, [Refs 5th c.BC+]; go by land, opposed to going by sea, [Refs]; also cross, pass over, διαφυλάσσειν τὰς σχεδίας, πορευθῆναι βασιλέϊ for the king's crossing, [Refs 5th c.BC+]: c.accusative loci, enter, π.στέγας [Refs 5th c.BC+]; π. διὰ Θεσσαλίης march through T., [Refs 5th c.BC+]; π. παρὰ βασιλέος come from his presence, [Refs 5th c.BC+]; π. πρὸς τὸν ἴδιον ἄνδρα go in to her husband, [Refs 5th c.BC+]go over, trauerse, [Refs 5th c.BC+] pass through the centre, [Refs 3rd c.BC+]; π. γραμμάν traverse, move along a line, [Refs] —Special phrases: ἐς ἄρκυν π. fall into.., [Refs 5th c.BC+]; ἐπ᾽ ἔργον π., ἐπὶ τὰ δευτερεῖα π., [Refs 5th c.BC+]; π. εἰς τὰ κτήματα enter into possession of.., [Refs 4th c.BC+]; ἢν αἱ καθάρσιες πορεύωνται if the menses come, [Refs 5th c.BC+]
II.3 walk, i.e. live, εἴ τις ὑπέροπτα.. π. [LXX+5th c.BC+]
II.4 metaphorically, ἡ πονηρία διὰ τῶν ἡδονῶν π. [Refs 5th c.BC+]; of discourse, ἐκτὸς τῶν λόγων π. [Refs 5th c.BC+]; καθ᾽ ὁμοιότητα π. proceed by analogy, [Refs 1st c.BC+]
II.5 proceed at law, [Refs 3rd c.BC+]
II.6 go on one's way, i.e. die, [Refs 4th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0