Biblical word «βαστάζω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
βαστάζων
[bastazōn]
Translation
en: carrying, bearing
jp: 運んでいる, 担いで
ru: несущий, неся
Morphology
tense:
pres.
number:
singular
part of speech:
verb
Statistics
ID: 16178
Word count: 2
Lexeme repetitions: 15
Random verses
John. 19:17
καὶ βαστάζων αὑτῷ τὸν σταυρὸν ἐξῆλθεν εἰς τὸν λεγόμενον Κρανίου Τόπον, ὃ λέγεται Ἑβραϊστὶ Γολγοθᾶ
And He, bearing His cross, went out to a place called the Place of a Skull, which is called in Hebrew, Golgotha
Mark. 14:13
καὶ ἀποστέλλει δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτοῖς, Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν, καὶ ἀπαντήσει ὑμῖν ἄνθρωπος κεράμιον ὕδατος βαστάζων· ἀκολουθήσατε αὐτῷ
And He sent out two of His disciples and said to them, “Go into the city, and a man will meet you carrying a pitcher of water; follow him
βαστάζω
[bastazō]
— to carry
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βαστάζω,
[in LXX:
Jdg.16:30 (נטה),
Rut.2:16,
2Sa.23:5,
2Ki.18:14 and
Job.21:3 (נשׂא),
Sir.6:25, Da TH Bel 36 * ;]
1.
to take up with the hands,
to lift: λίθους,
Jhn.10:31 2.
to bear, to carry, as a burden, and metaphorically,
to endure;
Mat.3:11;
20:12,
Mrk.14:13,
Luk.7:14;
10:7;
11:27;
14:27;
22:10,
Jhn.16:12;
19:17,
Act.3:2;
9:15;
15:1;
21:35,
Rom.11:18;
15:1,
Gal.5:10;
6:2, 5, 17,
Rev.2:2, 3;
17:7.
3. In late writers (MM,
Exp., ii, iii, x),
(a)
to take away;
Mat.8:17 (
Isa.53:4, Heb.);
(b)
to carry off, steal:
Jhn.12:6;
20:15.
† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βαστάζω
[bastazō]
— to carry
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βαστάζω,
[
Refs 8th c.BC+]:
future -άσω[
Refs 5th c.BC+]; late
-άξω [
Refs 3rd c.AD+]:
aorist ἐβάστασα [
LXX+8th c.BC+]:—
passive,
future βασταχθήσομαι [
Refs 3rd c.AD+]
aorist ἐβαστάχθην[
Refs 2nd c.AD+]:
aorist 2 βασταγῆναι [
Refs 2nd c.AD+]
perfect βεβάσταγμαι (ἐμ-) [
Refs 2nd c.AD+]:—
lift up, raise, λᾶαν βαστάζοντα.. ἀμφοτέρῃσι [
Refs 8th c.BC+];
lift a veil, [
Refs]:—
passive, of sluice-gates, [
Refs 2nd c.AD+]
2 metaphorically,
lift up, exalt, ennoble, [
Refs 5th c.BC+]
II bear, carry, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 hold in one's hands, [
Refs 5th c.BC+]; of books, συνεχῶς β. [
Refs 4th c.BC+]:—in
passive,
to be popular, [
Refs 4th c.BC+]
II.3 β. ἐν γνώμῃ
bear in mind,
consider, weigh, [
Refs 5th c.BC+]; β. προβούλευμα
deliberate on.., [
Refs 5th c.BC+]
on consideration, [
Refs]
II.4 bear, endure, οὐκέτι βαστάζω τὴν σεῖο διαζυγίην [
Refs 2nd c.AD+]
II.5 produce, yield, of land, [
Refs 2nd c.AD+]
III carry off, take away, [
NT];
steal, [
NT+2nd c.BC+]
III.2 in
passive,
to be sublimated,[
Refs 5th c.BC+]
IV in Trag.,
touch, χέρα ἄνακτος.. τῇδε β. χερί [
Refs 4th c.BC+];
embrace, σῶμα [
Refs 5th c.BC+]—Not in
Attic dialect Prose:
passive first in [
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0