Biblical word «βασανίζω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
βασανιζομένους
[basanizomenous]
Translation
en: being tormented
jp: 苦しめられている
ru: мучимых
Morphology
gender:
masculine
tense:
pres.прич.
number:
мн.ч.
case:
Вин.п.
part of speech:
verb
Statistics
ID: 15934
Word count: 1
Lexeme repetitions: 11
Random verses
Mark. 6:48
καὶ ἰδὼν αὐτοὺς βασανιζομένους ἐν τῷ ἐλαύνειν, ἦν γὰρ ὁ ἄνεμος ἐναντίος αὐτοῖς, περὶ τετάρτην φυλακὴν τῆς νυκτὸς ἔρχεται πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης· καὶ ἤθελεν παρελθεῖν αὐτούς
Then He saw them straining at rowing, for the wind was against them. Now about the fourth watch of the night He came to them, walking on the sea, and would have passed them by
βασανίζω
[basanizō]
— to torture: torture, anguish
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βασανίζω (βάσανος), [in LXX:
1Ki.5:3,
Sir.4:17, and frequently in Wi, II, 4Mac ;]
1. prop.,
to rub on the touchstone, put to the test.
2.
to examine by torture, hence, generally,
to torture, torment, distress:
Mat.8:6, 29;
14:24,
Mrk.5:7;
6:48,
Luk.8:28,
2Pe.2:8,
Rev.9:5;
11:10;
12:2;
14:10;
20:10.
† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βασανίζω
[basanizō]
— to torture: torture, anguish
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βᾰσᾰν-ίζω,
Attic dialect future -ῐῶ[
Refs 5th c.BC+]
aorist ἐβασάνισα,
subjunctive βασανίσω variant in [
Refs] —
passive,
aorist ἐβασανίσθην:
perfect βεβασάνισμαι:—
rub upon the touch-stone (βάσανος), χρυσόν [
Refs 5th c.BC+]: hence,
put to the test, prove, [
Refs 4th c.BC+];
investigate scientifically, [
Refs 5th c.BC+] of the instances used in inductive inference, ἀπὸ τῶν πανταχόθεν βεβασανισμένων [μεταβαίνομεν] [
Refs 1st c.BC+]
II of persons,
examine closely, cross-question, [
Refs 5th c.BC+]; βεβασανισμένος εἰς δικαιοσύνην
having his love of justice
put to the test, [
Refs 5th c.BC+]; ὑπὸ δακρύων βασανίζεσθαι, i.e.
to be convicted of being painted by tears (washing off the cosmetic), [
Refs 5th c.BC+]
II.2 question by applying torture, torture, rack (see. βάσανοςIII), [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be put to the torture, [
Refs 5th c.BC+];
to be tortured by disease (censured by [
NT+2nd c.AD+]; of animals, [
Refs 2nd c.AD+]:
metaphorically of the earth,[
Refs]
II.3 metaphorically of style,
strain, [
Refs 3rd c.AD+]
forced, unnatural, [
Refs 1st c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0