Biblical word «παρακούω» in Greek dictionaries
⚠️ Sorry, this page is currently under development
παρακούσας
[parakousas]
Translation
en: having heard
jp: 聞いて
ru: услышав
Morphology
gender:
masculine
tense:
aorist
number:
singular
case:
-
part of speech:
verb
Statistics
ID: 15855
Word count: 1
Lexeme repetitions: 2
Random verses
Mark. 5:36
ὁ δὲ Ἰησοῦς παρακούσας τὸν λόγον λαλούμενον λέγει τῷ ἀρχισυναγώγῳ, Μὴ φοβοῦ, μόνον πίστευε
As soon as Jesus heard the word that was spoken, He said to the ruler of the synagogue, “Do not be afraid; only believe.”
παρακούω
[parakouō]
— to ignore
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρ-ακούω [in LXX:
Est.3:3, 8 (עָבַר, עָשָׂה, with neg.)
Est.4:14;
7:4 (חָרַשׁ hi.),
Isa.65:12 (שָׁמַע, with neg.), I
Est.4:11,
Tob.3:4 * ;]
1. to overhear.
2. to hear amiss or imperfectly.
3. Later (as in LXX, Polyb., Plut.; also in π., see MM, xviii),
to hear without heeding, take no heed:
Mrk.5:36 with genitive,
Mat.18:17†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παρακούω
[parakouō]
— to ignore
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παρᾰκούω,
hear beside, especially
hear accidentally, hear talk of, Δημοκήδεος τὴν τέχνην [
Refs 5th c.BC+]
II eavesdrop, overhear from, δεσποτῶν ἅττ᾽ ἂν λαλῶσι [
Refs 5th c.BC+]; π. τινός
overhear him, [
NT+2nd c.AD+]
III hear imperfectly or
wrongly, misunderstand, ἀκούειν τι τοῦ λόγου, παρακούειν δέ [
Refs 5th c.BC+]; ἑκουσίως π. [
Refs 1st c.BC+]
IV hear carelessly, take no heed of, τῆς παραγγειλάσης φύσεως [
LXX+4th c.BC+]
IV.2 with
genitive person, [
NT+3rd c.BC+]:—
passive,
to be disregarded, [
Refs 2nd c.BC+]
IV.3 disobey, τοῦ θεοῦ [
LXX+1st c.AD+]:—
passive, [
Refs 1st c.AD+]
IV.4 pretend not to hear, [
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0